
最終ログイン・1週間以内
通訳者・翻訳者
ヒトミさんが回答したローマの質問
7月8日バチカン美術館への同行及び通訳について
- ★★★★★この回答のお礼
費用等を鑑み、今回はサンピエトロ大聖堂のみを観光することにいたしました。
ご検討いただいたところ恐縮です。
また別途お願いしたいことが発生した際にはまた改めて個別にご相談させていただきますので何卒よろしくお願いいたします。 ヒトミさんの追記
ご返信、ありがとうございます。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
すべて読む
タクシーのクレジットカード利用について
ヒトミさんの回答
イタリアのカードの普及率は、日本より高いくらいだと思います。 ローマの場合地下鉄はカードで直接改札を通ることができます。バスもチケットが無くても車内でガード払いできます。 レストランやお店で...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。大変参考になりました!
すべて読む
ローマ留学生活サポート
ヒトミさんの回答
留学早々、スリの被害、ご心配ですね。 明日、月曜日なら対応させていただけます。因みに火曜日はイタリアの祭日ですので、大使館は閉館です。 ご検討下さい。 ヒトミ
すべて読む
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!
ヒトミさんの回答
はじめまして。ヒトミです。 ろーまにざいじゅうしていますので、オンラインのイタリア語通訳なら対応させていただけます。 今のところ、近日中の午後ならいつでも可能です。 金額ですが、今回はオン...
すべて読む
イタリアのネットショップの返金が遅い
ヒトミさんの回答
ゆめこさん、こんにには。 回答は、既に返金の処理をしているので、12月末には口座に振り込まれているはずと言う様な内容です。 イタリアは全てがスローペースではありますが、普通は速やかに...- ★★★★★この回答のお礼
先日までなぜかこのサイトが返信できない仕様になっていまして、お返事が遅くなり失礼いたしました。
ご回答誠にありがとうございました。
多分サイト自体は大丈夫そうなのですが、もうちょっと待ってみてプッシュしたいと思います。 ヒトミさんの追記
ご丁寧にありがとうございます。
うまく行くことを願います!
すべて読む
アマルフィに行きについて
ヒトミさんの回答
はじめまして。 早速ですが、ナポリで、日本語も話せるハイヤーのドライバーと知り合いです。オフィシャルガイドのライセンスも持っていますよ。 代理予約もさせていただきます。 具体的な日程をお知...
すべて読む
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ヒトミさんの回答
こんにちは。 Maniacoまで行くことは可能ですが、ローマからになりますので、日帰りでは難しく、現地で一泊することになってしまいます。その場合、交通費、ホテル代、食費などが別途かかってしまい...
すべて読む
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
ヒトミさんの回答
初めまして。 早速ですが、通訳やメールの翻訳など、ご協力させていただけます。 これまでにも、各種企業や省庁関係のお仕事で通訳、翻訳の経験も豊富です。 よろしくお願い致します。 ヒトミ
すべて読む
現地観光のお願いと詳しい情報が欲しいです。
ヒトミさんの回答
はじめまして、ヒトミです。 8月13日のローマ観光、ご案内させていただけます。 ご希望の場所を全て回るとすると混み具合にもよりますが4-5時間は必要です。 料金の方は、5時間以内と...
すべて読む
ヒトミさんの回答
初めまして、ヒトミです。
7月8日、同行通訳可能です。
以下、ご参照下さい。
★必ずご回答いただきたい内容★
・通訳可能言語(英語、イタリア語)
→イタリア語
・対応可能時刻(9時〜、13時〜、16時〜)
→13時半以降(午前中でも可能ですが、午後の方が若干空いていると思います。)
・チケット購入代行費用
→2000円
※私が購入することも検討しています。
→もし可能であれば、ご購入ください。
(私の分のチケットも必要になります。)
・当日同行及び通訳費用
→24000円(4時間以内)
*時間があれば、美術館の後、サン・ピエトロ寺院をご案内することも出来ます。
以上、ご検討ください。よろしくお願いします。