ヒトミ
ローマ在住25年。観光業や日本のメディアの撮影コーディネーターの仕事に長年従事して来ました。2年前よりフリーランスとなり、現在も同様の仕事を続けていますが、これまでの経験を活かし、様々なご要望にお応えできます。
- 居住地：
- ローマ/イタリア
- 現地在住歴：
- 25年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- ローマ、周辺地域の観光や通訳全般
ヒトミさんが回答したローマの質問
7月8日バチカン美術館への同行及び通訳について
7月8日(月)に夫婦でバチカン美術館に行きたいと考えております。 公式ホームページを見たところ英語またはイタリア語のガイドツアーは申込ができるようでした。 同行いただき、ガイドの通訳をお願い...
ヒトミさんの回答
初めまして、ヒトミです。 7月8日、同行通訳可能です。 以下、ご参照下さい。 ★必ずご回答いただきたい内容★ ・通訳可能言語(英語、イタリア語) →イタリア語 ・対応可能時刻...
タクシーのクレジットカード利用について
８月下旬に、ローマとフィレンツェの旅行を予定しています。 到着が夜になるので空港からはタクシーで市内へ移動するつもりなのですが、タクシーはクレジットカードを利用することはできますか？ また、...
ヒトミさんの回答
イタリアのカードの普及率は、日本より高いくらいだと思います。 ローマの場合地下鉄はカードで直接改札を通ることができます。バスもチケットが無くても車内でガード払いできます。 レストランやお店で...
ローマ留学生活サポート
息子がローマに留学して1週間が経ちました。 昨日スリの被害に合い、携帯電話、パスポートが盗難されました。 現地携帯電話取得、大使館でのパスポート再発行のサポートを希望します。 対応可能な人...
ヒトミさんの回答
留学早々、スリの被害、ご心配ですね。 明日、月曜日なら対応させていただけます。因みに火曜日はイタリアの祭日ですので、大使館は閉館です。 ご検討下さい。 ヒトミ
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。 6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。 今の宿泊施設を29日に出ることに...
ヒトミさんの回答
はじめまして。ヒトミです。 ろーまにざいじゅうしていますので、オンラインのイタリア語通訳なら対応させていただけます。 今のところ、近日中の午後ならいつでも可能です。 金額ですが、今回はオン...
イタリアのネットショップの返金が遅い
昨年の11月半ばにイタリアのネットショップでクレカで買い物したのですが、購入後に在庫がないことがわかったので、キャンセルしてもらうことになりました。 買い物後すぐのキャンセルでしたが結局カ...
ヒトミさんの回答
ゆめこさん、こんにには。 回答は、既に返金の処理をしているので、12月末には口座に振り込まれているはずと言う様な内容です。 イタリアは全てがスローペースではありますが、普通は速やかに...
アマルフィに行きについて
はじめまして、現在出張でヨーロッパに滞在中です。 週末にローマに到着後しばらく滞在を予定しています、その間に憧れのアマルフィに足を伸ばすつもりです。ナポリからハイヤーを利用し効率よく動けないか...
ヒトミさんの回答
はじめまして。 早速ですが、ナポリで、日本語も話せるハイヤーのドライバーと知り合いです。オフィシャルガイドのライセンスも持っていますよ。 代理予約もさせていただきます。 具体的な日程をお知...
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ご覧頂きありがとうございます。 今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。 沢山の返信頂きましてありがとうございます。 実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。 そ...
ヒトミさんの回答
こんにちは。 Maniacoまで行くことは可能ですが、ローマからになりますので、日帰りでは難しく、現地で一泊することになってしまいます。その場合、交通費、ホテル代、食費などが別途かかってしまい...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
ヒトミさんの回答
初めまして。 早速ですが、通訳やメールの翻訳など、ご協力させていただけます。 これまでにも、各種企業や省庁関係のお仕事で通訳、翻訳の経験も豊富です。 よろしくお願い致します。 ヒトミ
現地観光のお願いと詳しい情報が欲しいです。
8月に友達と初めてイタリアに旅行に行くのですが 未だはっきりと時間が分からないのですが大体下の内容で案内をお願いしたいのですが・・・。 8/9 昼から最後の晩餐込みで観光案内 8/11...
ヒトミさんの回答
はじめまして、ヒトミです。 8月13日のローマ観光、ご案内させていただけます。 ご希望の場所を全て回るとすると混み具合にもよりますが4-5時間は必要です。 料金の方は、５時間以内と...