ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミ

返信率
通訳者・翻訳者

ヒトミさんが回答したローマの質問

ローマ不動産会社への聞き取りの簡単な依頼

ローマ周辺の不動産会社へ、電話でも訪問でもいいのですが以下の点を確認して頂く業務をお願いできればと思っております。この調査は初期段階ですので、この依頼が完了したらまた別の業務をお願いさせて頂く予定です。
可能な方は料金をお知らせ頂ければ幸いです。

「質問内容※すべて不動産を購入する際について」
仲介手数料
登記料
弁護士料
その他購入時にかかる費用
購入時にかかる税金
所有時にかかる税金(固定資産税?)
物件保有時の修繕積立金や管理費など

※物件購入の流れも分かれば有難いです。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

不動産会社は一軒で良いのでしょうか?また、期限もお知らせ下さい。 よろしくお願い致します。 ヒトミ

不動産会社は一軒で良いのでしょうか?また、期限もお知らせ下さい。

よろしくお願い致します。

ヒトミ

すべて読む

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

kaoruさま はじめまして。ヒトミです。 役所関係、新聞記事、雑誌記事、日本のメディア関連などの翻訳経験はあります。 納入期限と大体のワード数をお知らせいただけますか?それ...

kaoruさま

はじめまして。ヒトミです。

役所関係、新聞記事、雑誌記事、日本のメディア関連などの翻訳経験はあります。

納入期限と大体のワード数をお知らせいただけますか?それによって、料金を掲示させていただきます。

よろしくお願い致します。

すべて読む

10月18〜21日のローマベネチアミラノでの案内

今回、母と2人で初めてイタリアに旅行します。直近にはなってしまうのですが、ローマ・ベネチア・ミラノでの現地を案内していただける方を探しています。18日(半日〜一日):ローマ
19日(半日)・20日(半日〜一日):ベネチア
21日:ミラノ
上記内容で、どれか一日でも大丈夫です。
ローマでは 出来ればバチカン美術館とサンピェトロ寺院を回りたく、ベネチアは美味しい食事と風景が見られる場所の散策をしたいと考えています。ミラノはドゥオモの見学と買い物がメインです。
急な日程のため、無理を承知なのですがご都合合う方いらっしゃらないでしょうか?よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。ヒトミです。 お母様とのご旅行ですね。 10月18日、ローマのご案内させていただけます。 料金の方ですが、半日でバチカン美術館、サン・ピエトロ寺院のみの場合、約3時間...

はじめまして。ヒトミです。

お母様とのご旅行ですね。
10月18日、ローマのご案内させていただけます。

料金の方ですが、半日でバチカン美術館、サン・ピエトロ寺院のみの場合、約3時間半で15000円になります。
その他の観光も含め1日約7時間の場合は28000円になります。

ご検討下さい。

すべて読む

ローマ観光のアテンドいただける方を探しています

ローマで観光のアテンドをお願いできる方を探しております。

変則的な時間帯でのご相談になりますが、ご対応可能な方がいらっしゃいましたらご連絡をお待ちしております。

9月20日(金):レストラン(夕食)のアテンド
9月21日(土):1日観光のアテンド

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

LABさま 初めまして、ヒトミです。 9月20日の夕食、21日の1日観光のアテンド、可能です。 何名様でしょうか? 人数によっても、若干料金が変わります。 また、特別なごリ...

LABさま

初めまして、ヒトミです。

9月20日の夕食、21日の1日観光のアテンド、可能です。

何名様でしょうか?
人数によっても、若干料金が変わります。
また、特別なごリクエストなどありましたら、お知らせ下さい。

よろしくお願いします。

すべて読む

バチカン市国とローマ観光について教えてください。

バチカン美術館はよ4月から10月の金曜日夜も観光できると書いてありました。

8月末で船旅のあと、朝チビタビッキアからローマに移動するので、その日は疲れていると思うので夕方からバチカンに入ろうかと考えていますが、サン・ピエトロ寺院に行って景色も楽しみ、バチカン美術館の夜観光など、できるものでしょうか?ひどく暑く、混んでいるという情報をいただきどうしたらいいかと考えています。体力ないので。

また、このチケットはある会社のツアーで見つけましたが、自分で購入したまたはロコさんにお願いして一緒に回ってもらうことはできるのでしょうか?

また、翌日夕方6時過ぎにはパリ行きの便に乗るのですが無理なく暑い中の観光をしながら空港では向かうのは難しいので車でおもな名所を観光しながら空港でに向かうということを考えていますが、それではローマは楽しめないでしょうか?時間的に難しいでしょうか?

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして、ヒトミです。 バチカン博物館とサン・ピエトロ寺院ですが、16:00頃にバチカン博物館に入場され、そのままサン・ピエトロ寺院まで見学されてはいかがでしょうか? 確かに博物...

はじめまして、ヒトミです。

バチカン博物館とサン・ピエトロ寺院ですが、16:00頃にバチカン博物館に入場され、そのままサン・ピエトロ寺院まで見学されてはいかがでしょうか?

確かに博物館は21:30までの入場で23:00まで見学できますが、サン・ピエトロ寺院は19:00で閉まります。
先にサン・ピエトロ寺院を見学することもできますが、その場合、バチカン博物館まで歩いて、入り直すことになり、時間がかかります。
博物館からサン・ピエトロ寺院には、裏の出口を使えば直接入れますので、時間も節約できます。
もし、私がご案内する場合は、私の分も含めて、バチカン博物館のチケットをご予約下さい。

また、翌日のローマ観光は、車をチャーターされることをお勧めします。
ローマは大きな街ですが、公共の交通機関は充実しておらず、タクシーもどこででも拾えるわけではないので不便です。
車をチャーターされれば、要領良く楽に回れ、最後は空港までお送りできます。
9:00頃から15:00頃まで、ローマ市内観光、その後空港送迎といえ感じなら、ローマのここはという所は大体回れます。

私のサービス料金、ドライバー付き専用車の費用は、時間によって変わって来ますので、まずは上記の件、ご検討下さい。

よろしくお願い致します。

すべて読む

ローマ観光のガイドを探しています

8月8日から1週間ほど家族でローマ観光予定です。前半の2日間くらいで、市内観光のお手伝いをしていただける方を探しています。王道の観光地からおいしい食事まで地元ならではの案内を期待しています。子供は高校生と中学生なので、配慮はいらないです。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

初めまして。ヒトミです。 8月9日と11日なら、ご案内させていただけます。 間が1日あいてしまいますが、いかがでしょうか?

初めまして。ヒトミです。

8月9日と11日なら、ご案内させていただけます。
間が1日あいてしまいますが、いかがでしょうか?

すべて読む

イタリアウェディングフォト撮影

ローマ、ベネチア、シチリア島の中でウェディングフォトを撮影してくださる方を募集しております。
9月中旬から下旬に旅行の予定です。
もし、引き受けてくださる、どなたかカメラマンをご存知の方いらしたら、ぜひお値段や日程など相談させて頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。ヒトミです。 ローマですが、ウエディングフォトのカメラマンや場所のアレンジ、日本人のヘアメイクや移動中の車の手配も可能です。 ご興味がおありでしたら、もう少し詳細(ヘアメイ...

はじめまして。ヒトミです。

ローマですが、ウエディングフォトのカメラマンや場所のアレンジ、日本人のヘアメイクや移動中の車の手配も可能です。
ご興味がおありでしたら、もう少し詳細(ヘアメイク、車の要不要、ドレスは持ち込まれるのかなど)を教えて下さい。
それによって、費用の方もお出しできると思います。
撮影時間は通常3時間くらいで、撮影した素材はCDなどデータでお渡し出来ると思います。

よろしくお願い致します。

すべて読む

4月18日か19日にローマ観光

こんにちは!15日からフィレンツェに7日間滞在予定で、出来ればフィレンツェから日帰りでローマの観光のお手伝いをしてくださる方を探しています。行きたい所はトレビの泉、真実の口、バチカンと出来ればさらっとコロッセオです。日帰りで可能なのかもわかりませんが、アドバイスをいただけると嬉しいです。家族四名です、宜しくお願いします!

それから来週はイースター前でどこも混む予定でしょうか?

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

こんにちは。 フィレンツェ、ローマ間は高速鉄道で約1時間半ですので、日帰り観光は十分可能です。 確かにイースター週間で、学校もお休みになりますので、ヨーロッパからの観光客も多く、かなり混...

こんにちは。

フィレンツェ、ローマ間は高速鉄道で約1時間半ですので、日帰り観光は十分可能です。
確かにイースター週間で、学校もお休みになりますので、ヨーロッパからの観光客も多く、かなり混むとは思います。

ご希望の場所へご案内させていただけますので、ご検討下さい。
よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、マンゴさん

★★★★★
この回答のお礼

ヒトミさん、ありがとうございます!詳細を直接メールで送らさせていただきますね。

すべて読む

5月 イタリア旅行のサポート希望

お世話になっております。

5月に一週間ほどイタリア周遊を検討しています。
弾丸になりますので、要所要所でサポートやガイドをつけさせて頂いてスムーズに周りたいと思っていますので、サポートできそうな部分があればご連絡頂けたら幸いです。

① ローマ 18:45着 → 21:45-22:35の飛行機でナポリ →ナポリ泊
☆飛行機で飛ぶか迷い中 飛んだ場合空港からホテルの送迎を依頼できるかどうか

②ナポリ発 アマルフィー観光
☆専用車依頼

③カプリ島(昼まで)→ローマ観光(夕方から)
☆カプリ島までのガイドをつけるかどうか
☆①~③ローマ発着で専用車を組むか
 
④ローマ観光(1日)
☆ガイドさんつけるか

⑤ピサ→フィレンツェ
☆専用車か電車か

⑥フィレンツェ観光(昼まで)→ベネチア(夕方から)
☆ガイドさんつけるか

⑦ベネチア観光(午前のみ)→ミラノ観光(午後から)
☆ガイドさんつけるか

⑧ミラノ空港 11:45発

というスケジュールで検討しています。
見どころのハイライトのみにはなりますが、案内してくれる方がいた方がスムーズに周れると思っています。

1日ずつお願いできる方がいても良いですし、パッケージにして頂いても良いですが、ホテルはこちらで予約できるので、専用車やガイドさんというところを探しています。

検索したらすぐ出てくるようなオプション会社さんは日本人向けに高額になっているので使用するつもりがありません。
それよりも個人さんでよくしてくれる方に巡り逢えたらと思っています。

予算が合うようでしたら、お願いしたいと思っておりますので、このプランに対するアドバイスや、サポートして頂けるところがございましたらよろしくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。ヒトミです。 ご旅行のプラン、拝見しました。 専用車も含めて、全行程をサポートさせていただくことも可能ですが、その場合、ローマ以外の都市の私の宿泊費もご負担いただくことにな...

はじめまして。ヒトミです。
ご旅行のプラン、拝見しました。

専用車も含めて、全行程をサポートさせていただくことも可能ですが、その場合、ローマ以外の都市の私の宿泊費もご負担いただくことになってしまいます。
なので、まずはふたパターン提案させていただきます。

A) ①のローマご到着から④までを専用車の手配も含めてサポートさせていただく。
B) ナポリまで飛行機で行かれる場合、③④のローマ観光のみサポートさせていただく。

料金ですが、Aの場合は60000円(宿泊費、食費別)、Bの場合は22000円ではいかがでしょうか?

専用車の方は、詳細が決まりましたら改めて見積もりをお出しします。

ご検討の上、よろしくお願い致します。

すべて読む