ヒトミ
ローマ在住25年。観光業や日本のメディアの撮影コーディネーターの仕事に長年従事して来ました。2年前よりフリーランスとなり、現在も同様の仕事を続けていますが、これまでの経験を活かし、様々なご要望にお応えできます。
- 居住地：
- ローマ/イタリア
- 現地在住歴：
- 25年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- ローマ、周辺地域の観光や通訳全般
ヒトミさんが回答したローマの質問
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
ヒトミさんの回答
kaoruさま はじめまして。ヒトミです。 役所関係、新聞記事、雑誌記事、日本のメディア関連などの翻訳経験はあります。 納入期限と大体のワード数をお知らせいただけますか？それ...
10月18〜21日のローマベネチアミラノでの案内
今回、母と2人で初めてイタリアに旅行します。直近にはなってしまうのですが、ローマ・ベネチア・ミラノでの現地を案内していただける方を探しています。18日(半日〜一日)：ローマ 19日(半日)・2...
ヒトミさんの回答
はじめまして。ヒトミです。 お母様とのご旅行ですね。 10月18日、ローマのご案内させていただけます。 料金の方ですが、半日でバチカン美術館、サン・ピエトロ寺院のみの場合、約3時間...
ローマ観光のアテンドいただける方を探しています
ローマで観光のアテンドをお願いできる方を探しております。 変則的な時間帯でのご相談になりますが、ご対応可能な方がいらっしゃいましたらご連絡をお待ちしております。 9月20日（金）：レ...
ヒトミさんの回答
LABさま 初めまして、ヒトミです。 9月20日の夕食、21日の1日観光のアテンド、可能です。 何名様でしょうか？ 人数によっても、若干料金が変わります。 また、特別なごリ...
バチカン市国とローマ観光について教えてください。
バチカン美術館はよ４月から１０月の金曜日夜も観光できると書いてありました。 ８月末で船旅のあと、朝チビタビッキアからローマに移動するので、その日は疲れていると思うので夕方からバチカンに入ろ...
ヒトミさんの回答
はじめまして、ヒトミです。 バチカン博物館とサン・ピエトロ寺院ですが、16:00頃にバチカン博物館に入場され、そのままサン・ピエトロ寺院まで見学されてはいかがでしょうか？ 確かに博物...
ローマ観光のガイドを探しています
８月８日から１週間ほど家族でローマ観光予定です。前半の２日間くらいで、市内観光のお手伝いをしていただける方を探しています。王道の観光地からおいしい食事まで地元ならではの案内を期待しています。子供...
ヒトミさんの回答
初めまして。ヒトミです。 8月9日と11日なら、ご案内させていただけます。 間が1日あいてしまいますが、いかがでしょうか？
イタリアウェディングフォト撮影
ローマ、ベネチア、シチリア島の中でウェディングフォトを撮影してくださる方を募集しております。 9月中旬から下旬に旅行の予定です。 もし、引き受けてくださる、どなたかカメラマンをご存知の方いら...
ヒトミさんの回答
はじめまして。ヒトミです。 ローマですが、ウエディングフォトのカメラマンや場所のアレンジ、日本人のヘアメイクや移動中の車の手配も可能です。 ご興味がおありでしたら、もう少し詳細(ヘアメイ...
4月18日か19日にローマ観光
こんにちは！15日からフィレンツェに７日間滞在予定で、出来ればフィレンツェから日帰りでローマの観光のお手伝いをしてくださる方を探しています。行きたい所はトレビの泉、真実の口、バチカンと出来ればさ...
ヒトミさんの回答
こんにちは。 フィレンツェ、ローマ間は高速鉄道で約1時間半ですので、日帰り観光は十分可能です。 確かにイースター週間で、学校もお休みになりますので、ヨーロッパからの観光客も多く、かなり混...
5月 イタリア旅行のサポート希望
お世話になっております。 5月に一週間ほどイタリア周遊を検討しています。 弾丸になりますので、要所要所でサポートやガイドをつけさせて頂いてスムーズに周りたいと思っていますので、サポートで...
ヒトミさんの回答
はじめまして。ヒトミです。 ご旅行のプラン、拝見しました。 専用車も含めて、全行程をサポートさせていただくことも可能ですが、その場合、ローマ以外の都市の私の宿泊費もご負担いただくことにな...
初イタリア旅行(観光案内など)
主人とGWにイタリア旅行(ミラノ、ナポリ、ローマ)に行きます。 地元の人しか行かないような美味しいお店(低コストなら尚良)や観光、ショッピングなど同行してくれる人を探してます。可能なら1人...
ヒトミさんの回答
はじめまして。 全ての地域のご案内させていただけます。 詳しい日程や各都市間のご希望の移動方法など、教えて下さい。 よろしくお願い致します。