Aurora
ドイツ語通訳として見本市〔フランクフルト、ミュンヘン等〕でのお仕事は大歓迎です。またウルム近郊のグルメ、留学生のお世話などが可能です。稼働範囲はフランクフルトからミュンヘンです。仕事の内容によっては全ドイツ可能です。
- 居住地：
- ウルム ドイツ南部
- 現地在住歴：
- 2015年11月〔以前は1988年からフランクフルト〕
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日、週末可能。
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ語通訳, 医師の秘書
- 得意分野：
- 見本市での通訳、交渉。現地での買物代行など。
Auroraさんが回答したウルムの質問
ビザ取得にまつわるお手伝い、相談について
ビザ変更にまつわるお手伝いをしていただ方を探しています。現在の状況は雇用され、就労許可がある状態ですが、事情があり今月でその会社を退職いたします。働いた期間は約十ヶ月になります。職業はtatto...
Auroraさんの回答
Yamakaさん 外人局で相談されるのが一番だと思います。 頑張ってください
弾丸旅行プランニング
フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...
Auroraさんの回答
こんにちは、川村由実と申します。 ニュルブルクリンクからコブレンツまで近いのでライン川沿いのドライブがおススメです。季節も良いのでお城のレストランでの食事も良いと思います。因みにご予定はいつですか？
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方でビジネス通訳が可能な方はいらっしゃいますか？
Auroraさんの回答
フリードリッヒスハーフェンから車で1時間半ほどのところに住んでおります。どの程度のビジネス通訳でしょうか？見本市ですか？
ドイツから日本への発送方法について
ドイツから日本への発送方法について、皆さんどうされているのか教えていただくことは出来ますでしょうか。 ドイツで買った商品やお土産などを船便ではなく航空便で日本に送る場合、ドイツではどういっ...
Auroraさんの回答
ドイツから日本へ荷物を送るときは大概DHLを使っています。壊れやすいものなどは念入りに梱包して送るしかないです。保証はされません。また食品等冷蔵が必要なものは送るのは無理かと思います。ワイン等の...
ライン川下りとロマンチック街道の旅について
6月の初めにデュッセルドルフからケルン、マインツ、フランクフルトに６泊ほどで行こうと思います。 ライン川下りとロマンチック街道を観光しようと思うのですが、どこらに何泊ずつ泊まって行けば良いでし...
Auroraさんの回答
デュッセセルドルフとケルン、マインツとフランクフルトは近いのでどちらかを起点に二、三泊してみてはいかがでしょう。
メーカー交渉できる方おられますか⑵
どうご相談したらいいかわからないので 内容を訂正して再度記載します。 こんにちは、日本でネットショップを運営しております。 ドイツのメーカーの商品を輸入したいのですが メーカーさ...
Auroraさんの回答
tomさん、こんにちは ドイツのメーカーから商品を購入ご希望との事、こちらに来る事なく、直接メーカーの方のお話を聞かず、すべてインターネットで人任せというふうに取れますが、どのようなお考え...
ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。
当方、東京都内の開業医です。 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの...
Auroraさんの回答
ak さん 初めまして。川村由実と申します。 お問合わせの件ですが、私でよかったらお仕事としたやらせていただきいただきたくご連絡致しました。 ちなみに私の主人も医師として35年働いています...
オンラインショップの注文
こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。...
Auroraさんの回答
aya_007さん こんにちは 私は日本から一件につき3千円を友人に払って送ってもらっています。送料は別途支払っています。トラベロコには20%の手数料がかかりますのて上記を基準に考えると...
問い合わせしていただける方を探しています
ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。 宜しくお願い...
Auroraさんの回答
トッテさん、こんにちは お手伝いできるかもしれません。内容を具体的に教えていただけますか? いつまでに問い合わせればよいでしょうか? 取りあえずお知らせください。 川村由実
ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています
イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者（学校の先生等）の方にインタビューできればと思...
Auroraさんの回答
mie0215さん、初めまして。 教育関係者の方へのインタビューということですね。ドイツ人の知人で教師をしていた方、現在教師をしている方がいますので、この方のツテで問い合わせるのことは可能です...