Aurora
ドイツ語通訳として見本市〔フランクフルト、ミュンヘン等〕でのお仕事は大歓迎です。またウルム近郊のグルメ、留学生のお世話などが可能です。稼働範囲はフランクフルトからミュンヘンです。仕事の内容によっては全ドイツ可能です。
- 居住地：
- ウルム ドイツ南部
- 現地在住歴：
- 2015年11月〔以前は1988年からフランクフルト〕
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日、週末可能。
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ語通訳, 医師の秘書
- 得意分野：
- 見本市での通訳、交渉。現地での買物代行など。
Auroraさんが回答したウルムの質問
ebay-kleinanzeigenの購入代行について
はじめまして。 ebay-kleinanzeigenでの購入代行をしてくださる方を探しています。 発送先はできればこちらが使用しているドイツの転送倉庫にお願いしたいので日本への転送業務は...
Auroraさんの回答
shino523shino さん、 初めまして。 Ulm在住の川村由実と申します。 この件に関してはどのような手数料設定をご希望ですか？ よろしかったらご説明いただけますか？ 川村...
ドイツのジンについて
はじめまして。 1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、 ①蒸留所の視察（作り手からの情報収集） ②バーやレストランでの視察（どんな人がどんなシチュエ...
Auroraさんの回答
ヤマさん 初めまして。南ドイツ ウルム在住の川村由実と申します。 大変興味ある案件と思いご連絡いたします。 関係各所にはコネはありませんが、ドイツ国内のジンの蒸留所を試しに調べたところ...
DB（ドイツ鉄道）のStornogutschein（キャンセルバウチャー）について
こんにちは。 DBの公式サイトで切符を予約していたのですが、コロナの影響で渡航できなくなってしまったため、予約した同じ年にStornogutscheinというものに変更しました。 コロナが落...
Auroraさんの回答
りりんさん 早速ですが、このバウチャーの金額はいくらですか? 返金される額と私が受取る手数料を差し引いてもりりんさんの利益はあるのでしょうか。ちなみに戻ってくる来ないにかかわらず私は手数...
ドイツのサープラスショップ（実店舗）の代理購入&日本国内への発送をしていただける方探しております。
はじめまして、茶耳太郎です。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 下記サープラスショップ(実店舗)で、こちらが指定した商品を購入いただき、梱包～日本への発送までし...
Auroraさんの回答
初めまして。Ulm市内在住の川村と申します。 ご希望の件につきまして具体的な説明をしていただければと思います。 よろしかったらご連絡ください。
カードの転送をお引き受けいただける方（地方在住歓迎です）
はじめまして、山本といいます。東京在住の女性（FtM）です。 送料込み一回5,000円程度で月3～4回、トレーディングカードの転送をお願いすることはできる方を探しています。 居住に何らか...
Auroraさんの回答
初めまして。 Ulm近郊に住んでいる川村由実と申します。 この案件について興味があります。 まだ決まっていなければ、内容について不明な点があるのでご連絡頂ければと思います。 よろ...
コロナ禍における 陸路（電車）でのドイツ入国に関して
もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えて下さると助かります。 コロナ禍で、日本人にとっては現在（2020/10）ドイツの入国は厳しく制限されていると聞いております。入国が許可されず帰...
Auroraさんの回答
おぐしさん、 刻々と状況が変わっておりますので以下のサイトからいろいろな情報が得られると思います。ご参考までにご一読ください。 川村由実 https://www.de.emb-...
Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています
こちらの利用は初めてとなりますので、失礼がありましたらご容赦ください。 ドイツ・アイフェル地方でのみ産出される宝石アウイナイト（アウイン、ハウインとも）に魅せられ、 是非一度鉱山および近...
Auroraさんの回答
Akashさん 初めまして。南ドイツウルム市近郊に住んでおります川村由実と申します。 大変興味深いお申し出ですね。 ①についてお調べすることは可能です。ただこの時期はコロナ禍の影響があ...
個人売買で商品の購入及び輸送代行
https://www.mtb-news.de/ 上記サイトのbikemarktで商品を出品されている方とのお取引から輸送まで対応できそうな方がおられましたら、ご相談にのって頂きたいたいです。...
Auroraさんの回答
ラブレアさん、 初めまして。 南ドイツのウルム近郊に住んでおります 川村と申します。 お尋ねの件、具体的にお話を伺いたく ご連絡いたしました。 まだお決まりでなければご回答くださ...
ドイツにおける医療マテリアルの市場調査
ドイツの医療用マテリアルの市場調査： ①市場規模：市場全体の推移、各分野（手術の用途別など）のシェア、市場全体＋分野別今後の傾向など ②主要企業：基本情報、市場シェア、強い分野／強みなど ...
Auroraさんの回答
wingpun73さん 初めまして。南ドイツUlm近郊に在住しております川村由実と申します。 お尋ねの件、かなり広範囲なご質問なのでお調べするのに時間がかかると思いますが、やってみよ...