Aurora
ドイツ語通訳として見本市〔フランクフルト、ミュンヘン等〕でのお仕事は大歓迎です。またウルム近郊のグルメ、留学生のお世話などが可能です。稼働範囲はフランクフルトからミュンヘンです。仕事の内容によっては全ドイツ可能です。
- 居住地：
- ウルム ドイツ南部
- 現地在住歴：
- 2015年11月〔以前は1988年からフランクフルト〕
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日、週末可能。
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ語通訳, 医師の秘書
- 得意分野：
- 見本市での通訳、交渉。現地での買物代行など。
Auroraさんが回答したウルムの質問
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
Auroraさんの回答
まっきーさん こんにちは クリスマスマーケットについてのご質問にお答えします。 服装は暖かいに越したことはありませんので、マフラー、帽子、手ぶくろ、カイロはあった方が良いです。小雨なら...
8月30日フリードリヒスファーヘン（ドイツ）での英語⇔日本語通訳
8月30日am9:00～pm6:00くらい ドイツのフリードリヒスハーフェン（http://www.messe-friedrichshafen.de/）にて開催される自転車の展示会（http...
Auroraさんの回答
qb _matsumotoさん ドイツ語での対応でしたら可能です。ご検討頂ければ幸いです。 川村由実
急募！商品買付 発送代行
初めまして。wakuwakuと申します。 日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。 そこで、商品買付け、発送代...
Auroraさんの回答
Wakuwaku様 初めまして。 以前からこのような仕事に興味を持っていました。ドイツでは主に通訳業をしておりますがその合間でよければお受けできるかと思います。私が住んでいるのはドイツの南に...
ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。 ９月４日 時間は午前中から４時間くらいの予定です。できればウルムに近い...
Auroraさんの回答
KEYさん 初めまして川村由実と申します。 私はUlmから南に10Km程のErbachに住んでいます。9月4日は空いていますので、条件等が折り合えば通訳致します。 ご検討の程よろし...
旅行会社に代理の電話
ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。 VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればす...
Auroraさんの回答
詳細な事情を説明してください。 相手の連絡先もおしらせください。なんとかなるかもしれません。
バイオガス発電の見学
ロコの皆さんへ 私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。 英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお...
Auroraさんの回答
シマさん、初めまして バイオガスの件、詳しくはないのですが以前主人がバイオガスの投資を勧められた会社が北ドイツにあります。その会社なら問い合わせ等できますが、いかがでしょうか？ ご検討い...
10/9からフランクフルトに滞在します。（おすすめの旅行プラン教えてください）
10/9から5日間フランクフルトに滞在します。 おすすめの旅行プラン教えてください フランクフルト、ミュンヘン、チェコ、パリ、スイス、オーストリアとか行ってみたいです。
Auroraさんの回答
けいさん、こんにちは フランクフルト5日間の滞在でしたら、市内の美術館や博物館を訪ねてみてはいかがでしょう。マイン川河畔には数多くあり、オススメはStädel Museumです。ドガ、ゴッ...
取り急ぎよろしくお願いいたします。
はじめまして。至急質問があります。明日シュツットガルトに行きます。予定では10時過ぎから18時まで自由時間があります。オススメの過ごし方はありますか。ちなみに別日で市内観光はあります。
Auroraさんの回答
あおりんごさん こんにちは 明日はドイツ統一の日で祝日です。お店は開いていません。 ゆっくり動物園見学としか言いようがありません。