フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方

クルマで数分という近辺には在住してはおりませんが、フリートリヒスハーフェンへは容易に出張することができ、過去に飛行船関係のビジネス通訳の経験があります。

はじめまして。
ドイツ・ベルリンに在住の者です。

ベルリンからフリードリヒスハーフェンまでは1000キロ弱離れていますので、残念ながら遠すぎるようです。

やはりボーデン湖の畔のコンスタンツに在住のロコさんがいると聞いたことがありますが、通訳もできるのかは知りません。

他はシュツットガルトかスイスのチューリッヒ方面で探されると良いかと思います。

お役に立てず申し訳ないです。

ヤマト様、はじめまして。お問い合わせ、有難うございました。
当方120キロ離れた都市に住んでおり、交通費ご負担が大きくなってしまいます。
もし他にいらっしゃらないようでしたら、日程と内容次第でお手伝い出来るかもしれません。
実りある滞在時間となりますように。

こんにちは。
当方、フリードリヒスハーフェンからは、２時間半ほど離れてます。
また、プロの通訳者でもありませんが、もし、他に名乗り出られる方がいらっしゃらないというのでしたら、ご相談に乗ろうかと、声をかけさせていただきました。

こんにちは。お返事が大変遅くなりました。
当方、フリードリヒスハーフェンから電車で40分のウルムに在住で、トラべロコでドイツ語のビジネス通訳をしております。

なにか必要でしたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

昨日ロコとして登録しましたら、こちらの質問にお答えするようお知らせをいただきました。
すでに解決されたと思いますが、もしまたドイツにいらっしゃる機会がありましたら是非お声掛け下さいませ。

日程が合って、フランクフルトからの往復交通費をご負担頂ければサポート可能です。
取りあえず、日時をお知らせ頂けますか？

寅次郎　拝

フリードリッヒスハーフェンから車で1時間半ほどのところに住んでおります。どの程度のビジネス通訳でしょうか？見本市ですか？

こんにちは。当方シュツットガルト近郊に在住ですが、ご報酬と交通費次第ではお手伝いできます。

私はハンブルグに住んでいますので、そちらの方はわかりません。
kaki20144HH

残念ながらベルリン在住です。
ume42

残念ながら、少し遠いです。