CES2018での通訳・案内

はじめまして。
CESでの通訳経験がございます。
このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要がございます。
今のところ正式オファーはどちらからもいただいておりませんので、もしよろしければ詳細をご相談いただければ通訳のお手伝いをさせていただけます。
ご連絡お待ちしております。

Toshimone さま、

ご連絡ありがとうございます。

CES - はい！　毎年、現場へ足を運んでおります。　（通訳 and/or 交渉人…）として。

因みに、未だ先の予定ということもあり、今日時点では、当方のスケジュールは対応可となっております。

では、ご検討のほど、よろしくお願いします。

宮本

トシモネさん
こんにちは。コンベンション通訳と医療通訳をしております。CESは何日間ご視察されますか？ご商談される予定はございますか？もし失礼でないようでしたら、通訳のご予算をお伺いしてもよろしいでしょうか？諸経費、バッジなどはご負担いただきます。
それではよろしくお願い致します。

コンシューマーエレクトロニクスショーには出展者として何年も参加していました。通訳、商談のお手伝いは得意な分野です。何でもお気軽にご相談下さい。米国での経験は20年以上で、展示会の参加、企業商談に携わって来ました。安心してお任せ下さい。

来年の１月のことなのでまだまだ時間がありますが、CESコンベンションのお手伝いはしたことはありませんが、いくつかほかのコンベンションでしたら日本からいらした方がたの通訳、出展のお手伝いさせていただいた事があります。

はい、今までにCESも通訳や商談のお手伝いしています。ご質問があればどうぞご連絡下さい。

今年３日間通訳としてテレビ局の方と同行しました。