Hazuki
最終ログイン・1ヶ月以上前
Hazuki
- 居住地：
- ラスベガス アメリカ
- 現地在住歴：
- 2009年～
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 展示会アテンド・逐次通訳
- 得意分野：
- 展示会・見本市のアテンド＆出展サポート
日本では展示会・見本市の出展サポート、アテンド業務を行っていました。
Executiveや行政の方、メディアの方とお仕事する機会も多く、
様々な業界の方がストレスなく視察＆出展できるように心がけています。
展示会業界歴、アテンド歴は10年＋になります
事前に現地のこんなことが知りたい！というお客様のご要望にもお答えしていますので
どうぞお気軽にご連絡ください。
もっと教えてロコのこと！Hazukiさんに質問しました
- その他、メッセージがあればどうぞ。
ユーザーのレビュー
シルバーさん
口コミ
この度は通訳、商談をありがとうございました。
長時間、また何日にもわたっての通訳や商談でしたが、常に気配りをされていて、
通訳以外にも移動や食事など、非常に頼れる存在でした。
英語は流暢でネイティブと変わらないくらい発音がきれいでしたし、
コミュニケーション能力も高くて、商談相手の懐にうまく飛び込んでいる印象を受けました。
事前に専門用語なども調べたうえで通訳に同行していただき
この度は通訳、商談をありがとうございました。
長時間、また何日にもわたっての通訳や商談でしたが、常に気配りをされていて、
通訳以外にも移動や食事など、非常に頼れる存在でした。
英語は流暢でネイティブと変わらないくらい発音がきれいでしたし、
コミュニケーション能力も高くて、商談相手の懐にうまく飛び込んでいる印象を受けました。
事前に専門用語なども調べたうえで通訳に同行していただき、
仕事に対して誠実に取り組まれていると感じました。
おかげさまでたくさんの良い商品やメーカーを見つけることができました。
短い期間の中にも相手を思いやる態度が随所に見受けられ、
通訳としてはもちろん、人間的にも非常に魅力的で素晴らしい方だと思います。
いろいろとお世話になり、ありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
エコリングさん
依頼内容
ラスベガスで行われた宝飾品の展示会での現地通訳を依頼させて頂きました。
口コミ
ラスベガスで行われた宝飾展での通訳を依頼させて頂きましたが、同時通訳や専門的なビジネス用語も、完璧に通訳していただけました。
また通訳のみならず、積極的に来訪されるお客様へ自らアプローチして下さり、通訳以外でも活躍して頂けて非常に頼りになりました。
現地でのビジネスのあり方や、こうした方が日本企業として認知して頂いて現地でビジネスが成功しやすいといった内容など様々なアドバイスも頂き、本当に有難か
ラスベガスで行われた宝飾展での通訳を依頼させて頂きましたが、同時通訳や専門的なビジネス用語も、完璧に通訳していただけました。
また通訳のみならず、積極的に来訪されるお客様へ自らアプローチして下さり、通訳以外でも活躍して頂けて非常に頼りになりました。
現地でのビジネスのあり方や、こうした方が日本企業として認知して頂いて現地でビジネスが成功しやすいといった内容など様々なアドバイスも頂き、本当に有難かったです。
現地でのアテンドのみならず、展示会等の経験も豊富で様々なビジネスの場面でご活躍頂けるかと思いました。
また機会があればぜひ依頼させて頂きたいです。
この度はありがとうございました。
スギさん
依頼内容
ラスベガスの国際会議において、各国のスピーカーの日本語への通訳と、展示会での同行・通訳、関係者との
打合せ同席など、専門的内容も含んでいたにもかかわらず正確、的確にご対応頂きました。
口コミ
専門用語等も自ら積極的に勉強なさって、国際会議において明るく前向きにご対応頂き
正確かつ的確に通訳頂きました。顧客とのコミュニケーションも社交的な形で関わって頂き
より以上の成果を上げることができました。
結果、所期の目的を達成できましたこと、深く感謝申し上げます。
来年も行くとしたらまたお願いしたいと思います。
Hazukiさんが回答したラスベガスの質問
旅行ﾗｽﾍﾞｶﾞｽ、グランドキャニオン、セドナ、アンテロープ＆モニュメントバレー＆ホースシューベントの気温と服装について
Hazukiさんの回答
もう出発してしまっていらっしゃったらすみません、時期にもよりますが夜中のラスベガスも2時くらいでしたらまだ人が沢山いると思います。弾丸ツアーも通常ホテルまで迎えに来てくださると思うので安全です。...
すべて読む
旅行ロサンゼルス滞在後、国内線でラスベガスに来た場合のホテルチェックインまでの所要時間の目安は？
Hazukiさんの回答
こんにちは、フライトの遅れが出る可能性があるのもそうなのですが、機内持ち込みではなくお預けの荷物がある場合、16:30到着して20-30分は最低荷物のピックアップに時間がかかり、タクシーでホテル...- ★★★★★この回答のお礼
早々にお返事いただき有難うございます。
やはり国内線でも２時間半以上は余裕を持っておいたほうが良さそうですね、
おおそよのタイムスケジュールを頭に描くことができました。
どうも有り難うございました。
すべて読む
旅行はじめて、ラスベガスで一人旅です。ローカルな感じを体験したいのとセドナに行きたいと思っています。
Hazukiさんの回答
こんにちは！ いつも私が知り合いを連れて行くのは、まずは大きなウォルマートです。 ホテルの場所にもよりますが一番ストリップから近いのは Charleston & Decaturか、Spri...- ★★★★★この回答のお礼
Hazuki_Photographyさん
早速の回答ありがとうございます！
ウォルマートの情報は、ありがたいです。地元の人が多い方に行きたいと思いました。
ネルソンゴーストタウンという元炭鉱廃墟の情報は、全く知らないので興味あります。
レンタカーで事故を起こすといけなにので、チャーター車を考えてみようかと思います。
わくわくします。助かりました！
すべて読む
旅行子供向けの遊び場について教えてください。
Hazukiさんの回答
サーカスサーカスや、Excaliber、NYNYなどはアーケードがあって確かに面白いかもしれません。 絶叫ではなく、縁日のようなイメージです。 あとは、M&M、コカ・コーラ、ハーシーズ、ベラ...- ★★★★★この回答のお礼
M&Mは、昨日行ってきました。コカ・コーラは明日行ってみます。今日は、豪華ホテル巡りをして、とても楽しかったです。でも、お金を使い過ぎて心細い気持ち。明日は、スーパーマーケットでお土産買います。情報提供ありがとうございました。
すべて読む
Hazukiさんが応募したラスベガスの公開募集
ガイド・旅行同行LA、Portland、Las Vegas周遊へのアドバイス
Hazukiさんの回答
こんにちは！ラスベガスに関してのみお力になれます、 ストリップでは車なしで問題ありません。 バスもお使いいただけますし、Uberも安く便利です。 タクシーの半分くらいの価格なのでUberは...
すべて読む
ガイド・旅行同行セブンマジックマウンテンへの送迎して下さる方を探しています。
Hazukiさんの回答
こんにちは、Uberで費用を概算してみました Uberの車種も色々あるのですがその中でもAssistという車はドライバーがご高齢者の方やお身体が不自由な方の乗り降りをサポートできる車のようです...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳CES2019通訳を探してます。
Hazukiさんの回答
こんにちは！もしよろしければメッセージください。 CESでアテンド&通訳経験があります。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳CES2019 1月8日～11日まで4日間の通訳依頼
Hazukiさんの回答
10-11日出勤可能です、 もし４日間フルでできる人が見つからなかった場合お声かけください。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！もしかしたらお願いすることもあるかと思います。よろしくお願いいたします。
すべて読む
日本全国からラスベガスにいらっしゃる皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。