展示会の通訳11月15～17日

ひろきーさん、
ご連絡ありがとうございます。
今回,CosmoProAsiaに於いて、16日、17日と通訳のアテンドが入っており､15日のみ可能です。通訳は、英語がメインで、簡単な広東語が可能です。15日だけでよろしければサポートさせていただきたいと思います。
サポート料金は、できるだけご予算にあわせるように致しますが、4時間以内で15000円、一日25000円で、お願いしています。
会場に入場する際の登録をしていただくことが必要ですが、可能でしょうか？
登録に必要な個人情報は提示致します。
ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで
16日午前中まで可能です。（1時まで）
よろしくお願いします。

ご連絡ありがとうございます

コスモプロフアジアについては先約がありまして、現在空いている時間は
15日 9:30 - 13:00 Wanchai プラス交通費 HK$24.30（片道）
16日 9:30 - 13:00 Wanchaiプラス交通費 HK$48.60（往復）
上記の２日間のこの時間であれば、お手伝いできます

それぞれ報酬は8000円でお願い申し上げます

私自身も美容関連をしております

宜しくお願い申し上げます

森

ひろきーさん
私はすでに同じ展示会の仕事をうけてしまいました。　水曜日、金曜日のみでもOKならば、できる友人がいます。　流暢に日本語のできる方です。　日程的によければ、至急にご連絡をください。　日程を抑えないといけないです。
宜しくお願い致します。

まだまにあうとおもいますが、日系の人材派遣会社に、直接電話するのがいいとおもいます。ヤフーなどで、後に
香港つけて検索すると、たくさん出てきます。

お世話になります
必要な言語は何が必要でしょうか？
日本語　⇔広東語
日本語　⇔英語
日本語　⇔北京語
のスタッフ　日本人がおります

あまりお役に立てませんが
17日の午前9時から午後1時まででしたら対応可能です。
バッジはすでに持っています。

りん

残念ですが、期間中、既に予定が入っております。またの機会をお待ちしております。きょん

通訳の手配をお手伝いできます。
ぜひご連絡ください。

ひろ