デュッセルドルフ　企業と面談。小売業の買い物体験

Yondi さま
初めまして！
ご訪問時期はもうお決まりでしょうか?

ご回答ありがとうございます。
10月14日の週でしたら可能なのですが残念ながら10日はご対応出来かねます。お力になれず申し訳ありません。

はじめまして　YONDI様

10月中でしたら、ICEの切符の手配以外、お手伝いできると思います。
③ですが、ALDIの本社はEssenに、REWEはケルンにありますので、そのどちらかへの同行と通訳は　全く問題ありません。

時期が確定してからのご相談になりますが、料金に関しましては　1時間30ユーロでお願いしています。尚　ICEの切符 Deutsche Bahn.de の英語版で　ご自身でお買いになれるのでは？　　小売店の視察、お手伝い出来れば嬉しいです。
どうそ宜しくお願いします。

YONDIさん

こんにちは。
10月にドイツでのご視察を予定されているとの事で、お忙しくされていらっしゃることと存じます。

私の得意分野は③なので、お役に立てることもあるかと思います。
15年以上の在ドイツ日系法人にてドイツ語、英語、日本語のビジネスミーティングは数えきれないほどこなしてまいりました。

独立してからはさまざまな業界でのビジネス通訳も経験しております。
よろしければ、個別にメッセージ頂けましたら幸いです。

ご連絡をお待ちしております。

Keiko

こんにちは。私はドイツの大学に正規留学している大学生です。南ドイツ在住です。10/9以降の日程であれば①〜④全てお手伝い可能です。ビジネスには詳しくありませんが、ドイツ語はC1(ドイツ語検定1級)レベルです。ただ普段大学ではアカデミックな単語を使用しているため、ビジネス用語で分からない単語が出てくる可能性があります。その場合はその場ですぐ単語の意味を調べるなどの対応をすることはできます。

主にケルンとデュッセルドルフとアーヘンにて通訳観光ガイドのフリーランスをしております。

時間が合えば是非お手伝いさせて頂きたいと思います。

現在10日間のドイツ、スイス、フランスの旅行中です。
日曜日の夜には帰宅致します。

ご連絡お待ちしています。

Chia

初めまして。
当方、関西出身でドイツ在住２５年ほどになります。
フランクフルトエリアでお手伝いできるかと思います。

ロコ旅登録は最近ですが、今までご商談、視察、展示会などで通訳経験があります。

お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ZONDI様

アポ設定がお済であれば、本社社員との面談に関するドイツ℃通訳は可能です。
フランクフルトからのICEチケット手配も可能です。日付と人数をお知らせ頂ければ
お見積りいたします。　寅次郎　拝

はじめまして。デュッセルドルフ在住のロコです。
食品関連の視察等の同行の経験がございます。
詳しくご相談させていただきたく、直接ご連絡下さいますと幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

お世話になっております。
フランクフルト在住12年になります、本件①〜④のご対応可能でございます。
ご希望の日程をご連絡頂けますでしょうか。お見積もりをご連絡させていただきます。

切符はオンラインで早割を使うと安く買えますよ。