通訳・ビジネス通訳

現地調査、買い付けへの同行(アポどり・通訳・運転)と書類代行

今年の秋以降で、ヴィンテージ家具を取り扱うディーラーを回って買付をしたいと考えています。

買い付けにあたって、
・ディーラーの調査、アポどり
・買い付けへの同行・通訳
・書類作成代行
などができる方を探しています。

また、現地での車の運転などもお願いできると嬉しいです。

こういった、現地でのヴィンテージ家具買付のコーディネーションとアテンドの対応が可能な方居ませんでしょうか?

この募集は締め切りました。

この質問への回答3件

こんにちわ、

先日、リユースの調査をしてる方のアテンダントをしました。
何かお役に立てるかな、と思い連絡しました。

興味があればお返事ください。

追記:

こちらこそ、お返事ありがとうございます。

お気軽にご連絡ください。

2024/02/09 07:35

この回答へのお礼

たかさん
★★★★★

2024/02/09 08:19

お返事ありがとうございます。
また実際の日程が見えてきたら、ご相談させてください。
よろしくお願いいたします。

はじめまして
ヴィンテージ家具等の買い付けのアテンドは過去に経験がございます。
多数の家具を1度に運搬できる車輌は持ち合わせておりませんので、大型車輌+運転士を依頼しました。(わたしの免許で運転できる車輌が9人乗り程度のワゴン車までです)

2024/02/08 16:06

この回答へのお礼

たかさん
★★★★★

2024/02/08 16:20

お返事ありがとうございます。
実際の日程が見えてきたら、またご相談させてください。

ヴィンテージ家具の買付随行、代行、現地アポ取り、運転、経験あります!ただ、日本に輸出する際に、コンテナの書類にフィンランド側からの送り主として、現地の企業を記入する必要があったと記憶しています。私個人としては送り主にはなれないこと、ご了承ください。
ヴィンテージ家具、陶器については若干の知識はあり、値切り交渉もうまいほうです。
以前、マルチリンガルのカスタマーサーピス業務についていたので、メールのやりとりや、書類記入などもOKです。自分の車はミニなので、下見して決めたら、売り手に品を届けてもらうとか、レンタカーを使うことになります。

2024/02/11 02:32