海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
上海モーターショーのアテンド・通訳でご尽力いただきました。
弊社のサービスについて、要点を掻い摘んで出展している中国企業に会話いただきましたし、円滑なコミュニケーションや次に繋がるアポイントの取得をサポートいただきました。
またモーターショーの会期の前後にもフォローサポートをいただきました。
とても感謝しています。
上海での国際イベントのアテンド・通訳でお願いをいたしました。初めての中国ということもあり、右も左も分からない私でしたが、とても丁寧に対応いただき、良い結果を生み出すことに貢献いただきました。アテンドや通訳に関してはもちろん素晴らしかったのですが、中国訪問に向けた注意事項や取得すると便利なアプリ―ケーション等の共有など、ご依頼いただいていないこと踏まえて丁寧に教えてくれた点でとても満足しています。また
上海での国際イベントのアテンド・通訳でお願いをいたしました。初めての中国ということもあり、右も左も分からない私でしたが、とても丁寧に対応いただき、良い結果を生み出すことに貢献いただきました。アテンドや通訳に関してはもちろん素晴らしかったのですが、中国訪問に向けた注意事項や取得すると便利なアプリ―ケーション等の共有など、ご依頼いただいていないこと踏まえて丁寧に教えてくれた点でとても満足しています。また、様々な個人のネットワークも豊富で、私たちの実現したいことをサポートいただいた点にも感謝しています。中国訪問の機会があればまた是非ご利用させていただきたいですし、是非皆様もご相談いただくとよいと思います。
展示会のアテンドをして頂きました。
とても親切に対応頂き、誠にありがとうございました。またの機会がございましたら、ぜひお願いします。今後とも宜しくお願いします。
展示会同行
展示会への同行をお願いしました。
初めての現地視察で不安もありましたが、当日は展示会会場をとても丁寧に案内してくださり、スムーズに目的のブースを回ることができました。
現地ビジネスの仕組みや流通の流れについても、実例を交えてわかりやすく解説してくださり、大変勉強になりました。
また、会場へのアクセス方法も事前に地図や注意点を詳しく共有していただけたおかげで、迷うことなく現地に到着できま
展示会への同行をお願いしました。
初めての現地視察で不安もありましたが、当日は展示会会場をとても丁寧に案内してくださり、スムーズに目的のブースを回ることができました。
現地ビジネスの仕組みや流通の流れについても、実例を交えてわかりやすく解説してくださり、大変勉強になりました。
また、会場へのアクセス方法も事前に地図や注意点を詳しく共有していただけたおかげで、迷うことなく現地に到着できました。
交渉も頼もしく、こちらの希望をしっかり伝えてくださったことで、実りあるやりとりにつながったと感じています。
さらに、良いサプライヤーの見分け方についても具体的なアドバイスをいただき、今後の商談に役立ちそうです。
終始安心してお任せでき、ビジネス目的での利用においても非常に信頼できるサポートでした。
また次回もぜひお願いしたいと思います。展示会や商談などで現地サポートを探している方には、自信を持っておすすめできるロコさんです。
中国での、現地のリアルな情報を、提供していただきました。お会いしている時間、本当に有意義に過ごせました。
中国で、財布とWifiを、紛失し、困惑していた私に、本当に親身になって、いろいろと助けていただきました。また、はじめての上海でしたが、おかげさまで、不安を払拭でき、最後まで有意義な、出張になりました。ビジネスにおいてはもちろんですが、人間的にも素晴らしい方で、今後上海に行くことがあれば、是非ともまた、お願いしたいです。本当にいろいろとありがとうございました。
今回は日本人だけ3名での中国で開催される展示会で通訳のサポートをいただきました。
展示会場での相手側との通訳はもちろん、中国の商慣習や生活慣習などを踏まえた背景もご説明をいただくことができました。
りんさんのお人柄もよく、初めて中国に訪れた2名の出張者は不安もなく、展示会視察を終えることができました。
期待以上の貢献をいただいたと感じています。また、次回の中国出張でもおねがいしたいと思います。
今回は日本人だけ3名での中国で開催される展示会で通訳のサポートをいただきました。
展示会場での相手側との通訳はもちろん、中国の商慣習や生活慣習などを踏まえた背景もご説明をいただくことができました。
りんさんのお人柄もよく、初めて中国に訪れた2名の出張者は不安もなく、展示会視察を終えることができました。
期待以上の貢献をいただいたと感じています。また、次回の中国出張でもおねがいしたいと思います。
ありがとうございました。