カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼（訂正）

ケイさん、

回答が遅くなり申し訳ありません。
他の方のご案内でbackpackingに行って居ました。

ご依頼の3点の記事作成、是非やらせてください。
プロファイルにもある様に、こちらで日系企業の責任者をして居ましたので、#2,#3は言わばメインの仕事でした。専門の弁護士も存じ上げています(弁護士のコメントが必要な場合は別途費用が必要です)

#1に関しては、自宅を購入した経験が有り不動産取引の流れを一通り経験して居ます。また、長年居住しているので、ベイエリア全体の情報を理解して居ます。どの様な方を対象にされた記事かにより内容はゴロッと変わりますので、その辺りを明確にご指定お願い致します。先日こちらでインテリア雑誌の方をご案内して好評でした。

Web記事を有償で執筆した経験は有りませんが、Webの旅行記をそのサイトが発行している雑誌に載せていただいた事は有ります。

よろしくお願い致します。

Ted

ケイ様
カリフォルニアウエッブ記事のご依頼の件で前回も申し込みましたが、再度メールさせていただきたいと思います。
ロサンジェルスで不動産の仕事をしているやそかわふさこと申します。
今回不動産の記事のご依頼がありましたので是非投稿したく申し込みいたしました。
私のサイト　http:/my-cadreamhouse.com
ブログ　http://dreamhouse.jugem.jp/
日本の皆様にカリフォルニアの不動産事情や住まいに関しての情報を発信できたら幸いかと思います。
お返事お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。

南カリフォルニアには日本人向けのローカル紙が沢山あります。例えばLighthouse LA, ゆうゆうサンデイエゴなどで、在住日本人は各紙に掲載される現地の専門家が書いた信頼度の高い記事を重宝して読んでいます。これらの雑誌はWEBでも見られますが、日本でご覧になっている方は少ないでしょう。そこで新たに1500文字あたり5000円以上を出して不動産・ビザ・人材採用に関しての記事を書くことも大切ですが、これら各紙から洗練された原稿を買って、御社のWEBに掲載する了解を取ることもご検討されるのも一つの方法かと思います。

はじめまして。

私はこの地に住んで15年近く経ちます。学生ビザで学校に通い、就労ビザで仕事をし、仕事を通して永住権を取得しました。日本から連れてきた子供も現地の学校に入れております。

ですので、その体験談であれば、個人特定されない内容で記事を書けます。ですが、例えば「移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について」は、法律専門ではないので書けません。

ご興味のある分野に対する体験談をご希望の際は、ご一報いただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

はじめまして、松尾と申します。

3の人材採用についての記事作成を希望致します。
私は、日本で4年、アメリカ(カリフォルニア)で8年、リクルーティングコンサルタント経験があり、現在もロサンゼルスの人材紹介会社で在米日系企業様をメインクライアントとし、人材採用支援、人事労務のコンサルタントを行っております。
私の知識が少しでも皆様のお役に立てますと幸いです。

お問い合わせの件、1の不動産事情については主人が不動産エージェントの資格を持っていた時期がありましたので、対応可能かと思います。
2と3については、こちらの情報誌などからある程度の情報は得られると思いますが、専門ではありませんので難しいかと思います。
何かお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

翻訳料金はビジネス文書の場合、英語にしたときの英語ワード数、一語につき10.25セントを設定しております。これの場合、例文に沿ってということなので、一語10セントとしますと、日本語1500文字は英語数では通常、半分強となりますので、半分の750としても75ドル、日本円にして8000円ほどでしょうか。

こんにちは。
簡単に返信させて頂きますね。
2),3) については
お手伝いできるかと思います。

多くの方々からの返信があるようなので、ケイさんのご希望に合った方がみつかるといいですね。
Sachiko A D

唐突で申し訳ございません。ロコの存在を昨日知り、登録をすませたばかりの者です。
９月１日募集で納期が２週間といえば、もう締め切っているのは当然ですが、あえてお尋ねいたします。もう、ポジションは必要ございませんか？

私も現在、アメリカに残るためにどうしたら今持っているJ-1ビザを学生ビザ以外の他の就労ビザに切り替えられるかとビザについていろいろと調べてる最中なので、ビザに関しての質問だとお助け出来るかと思います。

はじめまして。web記事に関しての投稿を拝見して連絡させて頂きました。宜しければもう少し詳しいお話をお聞きできたらとおもってます。まだライターをお探しでしたらご連絡頂けますか？宜しくお願いします。

こんにちは

主人の仕事の都合でアメリカに赴任し８年目を迎えたレイです。宅建のライセンスを取得して、現在北カリフォルニアで不動産の仕事をしています。
是非お手伝いさせてください

今、北カリフォルニアのパロアルトの歴史建造物家屋を修復中で、歴史建造物の修復にはかなりの時間がかかり、色々とすったもんだな事が常におこります。このような事は詳しくお伝えできます。

SDの原と申します。
初めてweb記事にchallengeして見たいです。早速ですが例題あれば送信して貰えますか？

mhara1202@hotmail.com

原

ケイさま

こんにちは。
貴Webサイトとフォーマットについてもう少し詳しく教えていただきたいので、直接メッセージを頂戴できますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

こんにちは。サンフランシスコ在住ライターの関根絵里と申します。
今回は分野が違いますが、フード関係やオーガニック関連の記事などがありましたらお知らせください。

ケイさま、こんにちは。

私より詳しい知り合いの方（ロコではない方ですが）に内容を転送しました。返事を受けましたら，また連絡します。

失礼します。

ケイさん、こんにちは。ロングビーチ在住のアキです。
今までに経験のない原稿の依頼に、少々不安はありますが、私に出来る事があれば ご協力させて下さい。

こんにちは！＃1に興味があります。＃2と3は経験したのが遠い昔の事なので友人に話を聞いてからなら書けるかもしれません。

ありがとうございます。私でよろしければお引き受けさせて頂きたいと思っています。まずは、詳細から教えていただけますか？

サンプルのフォーマットを送って下されば助かります。
どの位のレベルを要求されるのか参考になります。

こんにちは。
ご依頼内容については専門外ですので申し訳けありませんが、別の方にご依頼ください。

はじめまして。連絡ありがとうございます。
興味があります。ぜひ詳細の方よろしくお願いします。

興味があるのでお返事お願いします。