コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

けい(Kay)

居住地:
コスタメサ市カリフォルニア州・アメリカ
現地在住歴:
1989年から現在  30年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
日曜日の朝9時から昼12時(教会)以外なら事前の話し合いが付けば、いつでも(昼夜問わず)可
使える言語:
英語
職業・所属:
MUFGユニオンバンク退職
得意分野:
マーケティング、市場調査、不動産、ビジネス展開、観光、ラスベガス、ショッピング、映画、遊園地、演劇、ファッション、ナイトライフ、グルメ、医療(通訳経験あり)、教育

米国国籍で29年以上カリフォルニアに在住しています。ポートランド/Oregon、ビバリーヒルズ、ロスを経て今はオレンジcounty居住です。Union Bankの日本語カスターマーサービスをしていましたが、子育ての終了と同時に今は退職し時間的な余裕が出来ました。2010年に自宅の近くにラーメン屋を開店させて8年目に入りました。このサイトは毎日チェックしていますので、お返事は36時間以内に返せるはずです(24時間以内に。と言われたら難しいですが 汗)
私の特技は、人の警戒心を取り除き人の懐に入る、人懐っこさです。これが更に発展して粘り強い交渉や人物プロファイリングも得意です。

私が提供したい旅は、人との関わりで綴られる思い出作りです。 景色やショッピング・アトラクションは勿論ですが、どこにでもいる、現地の人との会話やカメラに残らない”出会い”や”会話”を旅の思い出にしてほしいと思います。
困った時にお助けできる場数も踏んでおります。救急病院、警察、法廷などなど。。。非常時の対応にも心強い味方と自負しています。
貴方が本当にやりたい事、試したい事、行きたいところを、無理難題をこの私にぶつけてください。実現するお手伝いさせて頂きます。

もっと教えてロコのこと!けい(Kay)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

新しく出来たお店をチェックして、友人に教えること。
ハイエンドからプチプラまでの化粧品を試すこと。
夜、裏庭でご近所さんとプチパーティすること。
街中をドライブしながら、どんなビジネス(店)が流行るか、考えること。
世界の果てまで行ってqを見ること。
DIY(家の修理、改築)

あなたの特技は何ですか?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

危険予知能力と初対面の人と短時間で打ち解けること。
母が神戸の震災で車椅子になり、一人の息子には発達障害があります。離婚もしているので、この20年、
一人で母と息子の障害と向かい合ってきましたが、実際には数え切れない多くの人に助けられ今があります。
英語という言葉の障害も、乗り越えて来れたのは”人に心で話す”ことで相手と通じ合ってこれたから。
子供のころから友人から相談を持ちかけられることが多く、周りからは”お悩み相談室”を開設すれば?”と、言われてきましたので、特技は”人間の心理取り扱い”とまとめます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

映画は月に3本見ます。新作は逃しません。
最近見て暖かい涙がこぼれたのが ”Pete's Dragon”ピーツ・ドラゴン”です

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

う〜ん、最近活字は。。(汗 
唯一、聖書は読みます。
好きな作家は林真理子、群ようこ、シドニーシェルダン

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

中学の頃はコーラス部に所属していました。合唱曲を歌うのが好きです。教会のゴスペル。。最高です!
でも、これには人数がいるので普段は一人で鼻歌を。
車を運転中はKiss FM若者のロックを流していますが、本音はコブクロ、徳永英明の曲を聞くほうが落ち着くw
正直、音楽は詳しくないです、申し訳ないw

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

もちろん、ジモティの私はエンジェルスです^^
ビーチバレーが好きですが、やるより見るほう。。もう、おばさんなので体力が(汗)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

アメリカ合衆国のみ (オレゴン州、カリフォルニア州 ロスアンジェルス&オレンジカウンティ)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

兵庫県西宮市です。最寄りの駅は阪急西宮北口です。広田小学校、広陵中学校、市立西宮高校(甲子園でプラカードを持つ学校)甲南女子大学です。小学校6年生で初デート。。黙ったまま、小学校から私の家まで一緒に帰る。。淡い淡い思い出です。彼はどうしているんだろうか(ボソっ)関学の学園祭が中学生の私にちょっと背伸びした楽しみを与えてくれていました。高校時代は野球部のマネージャーでこのころから、お世話好きでしたねぇー。(三ノ宮)が大好きで、今で言う、グルナビを友達とたのしんでました。大学からアメリカ留学を視野に頑張りだしたんです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

南カリフォルニアでもテレビシリーズで有名になった"OC"オレンジカウンティはサウスコーストプラザ(ロデオドライブにあるような有名店をkeyテナントとしてバスツアーも出るほどの巨大有名ショッピングモール。アナハイムにはあの、デズニーランド!カリフォルニアと青い海、、高級リゾート地ニューポートビーチから船でカタリナ島まで半日クルーズ、野球ファンにはエンジェルスの本拠地アナハイムが今、再開発で若者をターゲットとした、食文化を提供する
新しいフードコート式の集合レストランビルが建ち始めています。そして子供も大人も夢に包まれるデズニーランドは外せませんね。衣・食・住 高級からB級まで西海岸の最先端が揃う メトロポリタンそれがオレンジカウンティです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

観光、留学、ビジネス、ショッピング、気分転換、刺激追求。。旅行の目的は人それぞれでオーケー。
目的がなくても、勿論、オーケー。だけど、絶対”好奇心”だけは持っていて欲しいと思う。
好奇心が行く先の選択肢を大きく広げてくれるから。。そして旅は”好奇心”を満たしてくれる。

ユーザーのレビュー

あやみさん
あやみさん
口コミ

Sadakoさんはもうとってもとっても素敵な方です。
私にとっての恩人、夢叶え人です。感謝してもしきれません。
困った事があれば彼女にお願いすると、解決してくれる事間違いなしです。
長くなりますが、彼女の素晴らしさを具体的に伝えたいので書きます。
日本で半年間ウエディングドレスを探してやっと気にいるものを見つけたのですが、購入も無理、レンタルも無理という状況でした。日本で無理なら世界で

Sadakoさんはもうとってもとっても素敵な方です。
私にとっての恩人、夢叶え人です。感謝してもしきれません。
困った事があれば彼女にお願いすると、解決してくれる事間違いなしです。
長くなりますが、彼女の素晴らしさを具体的に伝えたいので書きます。
日本で半年間ウエディングドレスを探してやっと気にいるものを見つけたのですが、購入も無理、レンタルも無理という状況でした。日本で無理なら世界で探そう!とウエディングドレスの本社、イギリス、アメリカのウエディングドレスお譲りサイトで見つけた出品者へ自身でコンタクトをとりました。本社からは生産中止との報告、イギリスの方からは昨日売れたとの返答、アメリカの方からは1週間返答なしという、どん底でした。
そこで出会ったのがSadakoさん。Sadakoさんに事情を説明すると、ほんとに親身になってくださって、こちらからは言い出しにくいような事も提案、行動に移してくださいました。そのおかげで諦めていたアメリカの方からの返信があったのです。その後もお宅へ伺ってテレビ電話でドレスの状態を実況、質疑応答の通訳をしていただきました。Sadakoさんのお人柄のおかげもあって出品者の方もすごくいい対応をしてくださり、気になる事は全て解消されました。そして私は憧れのドレスを手にする事ができたのです。Sadakoさんにお願いしてわずか3日、急展開すぎてまだ信じられません。ほんとに奇跡。泣
私は心配性ですし、特に海外の事には慎重になります。が、Sadakoさんはこちらの気持ちを察知し行動してくれるし、連絡も早くこまめで明瞭で、何の心配もなく不安に思う事もいっさいありませんでした。それに購入が決まった時一緒に涙ぐんでくれるようなお優しい方です。
本当に本当のラストチャンスを掴んでくれました!そういう運の持ち主でもあると思います。
Sadakoさんに会えなかったらもやもやな気持ちを抱えたまま結婚式を迎える事になってたでしょう。
Sadakoさん、この度は誠実なご対応本当にありがとうございました。

あやみさん
あやみさん
口コミ

Sadakoさんはもうとってもとっても素敵な方です。
私にとっての恩人、夢叶え人です。感謝してもしきれません。
困った事があれば彼女にお願いすると、解決してくれる事間違いなしです。
長くなりますが、彼女の素晴らしさを具体的に伝えたいので書きます。
日本で半年間ウエディングドレスを探してやっと気にいるものを見つけたのですが、購入も無理、レンタルも無理という状況でした。日本で無理なら世界で探そう

Sadakoさんはもうとってもとっても素敵な方です。
私にとっての恩人、夢叶え人です。感謝してもしきれません。
困った事があれば彼女にお願いすると、解決してくれる事間違いなしです。
長くなりますが、彼女の素晴らしさを具体的に伝えたいので書きます。
日本で半年間ウエディングドレスを探してやっと気にいるものを見つけたのですが、購入も無理、レンタルも無理という状況でした。日本で無理なら世界で探そう!とウエディングドレスの本社、イギリス、アメリカのウエディングドレスお譲りサイトで見つけた出品者へ自身でコンタクトをとりました。本社からは生産中止との報告、イギリスの方からは昨日売れたとの返答、アメリカの方からは1週間返答なしという、どん底でした。
そこで出会ったのがSadakoさん。Sadakoさんに事情を説明すると、ほんとに親身になってくださって、こちらからは言い出しにくいような事も提案、行動に移してくださいました。そのおかげで諦めていたアメリカの方からの返信があったのです。その後もお宅へ伺ってテレビ電話でドレスの状態を実況、質疑応答の通訳をしていただきました。Sadakoさんのお人柄のおかげもあって出品者の方もすごくいい対応をしてくださり、気になる事は全て解消されました。そして私は憧れのドレスを手にする事ができたのです。Sadakoさんにお願いしてわずか3日、急展開すぎてまだ信じられません。ほんとに奇跡。泣
私は心配性ですし、特に海外の事には慎重になります。が、Sadakoさんはこちらの気持ちを察知し行動してくれるし、連絡も早くこまめで明瞭で、何の心配もなく不安に思う事もいっさいありませんでした。それに購入が決まった時一緒に涙ぐんでくれるようなお優しい方です。
本当に本当のラストチャンスを掴んでくれました!そういう運の持ち主でもあると思います。
Sadakoさんに会えなかったらもやもやな気持ちを抱えたまま結婚式を迎える事になってたでしょう。
Sadakoさん、この度は誠実なご対応本当にありがとうございました。

m-fujimuraさん
m-fujimuraさん
依頼内容

展示会場での、お客様との商談時の通訳、並びに、試食サービスの補助をお願いしました。

口コミ

お客様への対応がとても丁寧で、かつ、的を射ており、素晴らしい通訳者でした。また、優れた通訳者を採用されているトラべロコ様に敬意を表します。通訳者の方には、3日間とはいえ朝から夜まで長時間、我々にも気を配っていただき、感謝申し上げます。おかげ様で、大変有意義な展示会となりました。次回の展示会でも、また来ていただければ幸いです。ありがとうございました。

けい(Kay)さんが回答したコスタメサの質問

旅行オレンジオールドタウンについての質問です。

日曜日にオレンジオールドタウンに行こうと思っているのですが、お店は空いているのでしょうか。教えてください。

コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

けい(Kay)さんの回答

Hi yacchomo9889. 勿論、開いています。近くにチャップマン大学があるので、学生や観光客も多いので 日曜は結構、混んでいますよ。パーキングは実際、無いに等しいので、道路どこに止め...

Hi yacchomo9889.
勿論、開いています。近くにチャップマン大学があるので、学生や観光客も多いので
日曜は結構、混んでいますよ。パーキングは実際、無いに等しいので、道路どこに止めても
警察はオールドタウンのビジネスに保護的で、オーケーなんです。オールドタウンのお店は個人商店が沢山集まっているのでお店の数に対して、パーキングスペースが絶対的に少ないという問題があるので、警察もキツくは取り締まらないのでしょう。古美術ショップやカフェをお楽しみください。ちなみに、ランチはBruxieで。普通のバン(ブレッド)では無くて、ワッフルでハンバーガーやチキンカツを頂きます。塩辛く甘い。。くせになる味. 292 N Glassell Stです。注意事項は露店でテーブル数は7しか無いので、座るのは待つかもしれませんし、雨ですと当然濡れますので計画できないですね。
参考になれば幸いです。楽しんでくださいね。

yacchomo9889さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただきありがとうございます!
参考にさせていただきます。

すべて読む

けい(Kay)さんが応募したコスタメサの公開募集

その他カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼(訂正)

こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。

以前にも同様の依頼を立ち上げておりましたが、
依頼させて頂いた方が、先方の都合によりご対応できなくなったため、
再度、こちらにてご対応頂ける方を探させて頂きます。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の者です。

現在、カリフォルニアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(各エリアの特徴や不動産契約における日本との違いについて)
2.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
3.人材採用について(雇用時の注意点など)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事5000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

けい(Kay)さんの回答

唐突で申し訳ございません。ロコの存在を昨日知り、登録をすませたばかりの者です。 9月1日募集で納期が2週間といえば、もう締め切っているのは当然ですが、あえてお尋ねいたします。もう、ポジションは...

唐突で申し訳ございません。ロコの存在を昨日知り、登録をすませたばかりの者です。
9月1日募集で納期が2週間といえば、もう締め切っているのは当然ですが、あえてお尋ねいたします。もう、ポジションは必要ございませんか?

すべて読む

購入代行電子タバコのPods購入代行

■内容
電子タバコJUULの「virginia tobacco」を購入していただき日本へ発送していただける方いらっしゃいますか?

https://www.juulvapor.com/shop-pods

コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

けい(Kay)さんの回答

こんにちは、はなわさん。 まだ、決まっていなければ私できます。

こんにちは、はなわさん。
まだ、決まっていなければ私できます。

すべて読む

購入代行代理購入および日本への発送、購入ページのキャプチャ等の送付

himsというサイト https://www.forhims.com/
で代理購入いただき、その商品を日本へ送っていただきたいです。
その際、画面のキャプチャ(確認画面、サンクス画面など)や、
受信メール等も共有していただきたいです。
※弊社は化粧品メーカーで、マーケティング資料として使用したいです。
もちろん、個人情報は消していただいて問題ありません。

このような業務をお願いできる方、いらっしゃいますでしょうか?

コスタメサ在住のロコ、けい(Kay)さん

けい(Kay)さんの回答

はじめまして、なおやさん。 私、可能です。

はじめまして、なおやさん。
私、可能です。

すべて読む

けい(Kay)さんからコスタメサのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

サウスコーストプラザ (South Coast Plaza)

世界のセレブ御用達ブランド店がビバリーヒルズのロデオドライブより大規模に展開されている。
高級品からアウトレット更にはユニクロまで出店。あ...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

チキンのカルボナーラ (Chicken Carbonara )

数あるチキンカルボナーラで、コーナーズベーカリーのこれは、ベストの配合。
チキン、かりかりのベーコンチップ、かりかりにトーストされたパン...