ベトナム　アポ取り通訳

初めまして。
お問合せありがとうございます。

申し訳ないのですが、私での対応は難しそうです。
また別件あればご相談ください。

ホーチミン市の保育園でしたら、ご紹介可能です。

- 日本人経営の幼稚園 ⇒ ご紹介（＆帯同可能）
場所はホーチミン市7区

- ベトナム人経営の外国人受け入れ可能な幼稚園
⇒ 通訳者の随行可 （1区、3区）
⇒ 外部の方の敷地内立ち入りは 制限が厳しいので
「入園希望の父兄」として訪問

- ベトナム国営の幼稚園
⇒ 対応不可
⇒ 規模（建物、園児数）は大きいですが、
外国人の敷地内立ち入りは 許可されない。
（入園できる園児の条件も厳しく、外国人は受け入れない）

・ハノイの高齢者施設見学のアポ取り、通訳
・ホイアンのワークショップのアポ取り、通訳
・ホーチミンの保育園見学の通訳
上記建築物は完成して運営している施設という事でしょうか？
各施設に直接か管轄官庁にアポを取り見学可能かどうかを確認しないといけないと思います。
確実な理由を伝え、見学者全員の身分を証明することになると思います。
日本と違い、社会主義国家ですので注意が必要です。
確実に簡単に手をつける方法としては
国会議員みたいな力のある方に依頼するのが早い方法ですがお金が掛かります。
見学の理由など明確にして依頼しないと、下手をするとスパイ罪など変な方向に走ります。
施工中の施設ならば、施工建設会社にアポをとれば可能と考えます。

マツイさん

はじめまして。
10月後半というのは、いつ頃になりますか？例えば平日の1日～2日間、
あるいは1週間みっちり、など。また、マツイさんお一人ではないと思いますが
何名くらいをアテンドするのか、など。

ハノイの高齢者施設見学・・具体的な場所の指定はありますか？
ホイアンのワークショップ・・具体的には日程、開催場所等決まっているのでしょうか？
ホーチミンの保育園・・ローカル？日系？

等、ご教授頂ければ幸いです。

wmatsui様
はじめまして。
荒木と申します。

私の会社では、ハノイで人材事業を行っておりまして、ご要望のハノイでの案件については、対応できるかと思います。

もし、ご要望でしたら、詳細をお聞かせいただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答させていただきます

ベトナム人で日本語が上手な人います、アポ取り、通訳は問題ないです

正し、業界的な用語は難しいかもしれませんが、、

もう少し具体的に教えて頂ければ、対応致します

塚本

wmatsui様

ホーチミンのものでしたらお手伝いできると思います。
私は企業のマッチングを行なっております。

よろしくお願い致します。
菊川 昌彦

こんにちは、当方ベトナムホーチミンでそのようなサービスを提供しております。
もしよろしければ詳細をお話しさせていただきたいのでご連絡くださいませ。

もし、よろしければお手伝いさせていただきますよ！気軽に連絡くださいね！

アポも通訳も手配出来ますよ！

ホーチミンの保育園見学でしたらアテンドが可能です。
日程をお知らせ下さい

内容拝読しましたが 専門外のため すみませんが 辞退いたします。