カジさん

オンラインでの通訳業務

初めまして。

日本時間の26日12時～オンラインにてライセンスビジネスにおける新規事業のやり取りをアメリカの企業と行います。
それにあたり、通訳をお願いできる方を探しております。
急で申し訳ございませんが、対応可能であれば、ご連絡いただければ幸いです。
会議は12時～13時を予定してますが、当方の内容を理解いただきたいため、11時40分～オンラインでお話しできたらと思っております。
今回はオンラインで良いのですが、対面などでの依頼も検討しておりますため、東京の方で考えておりました。
MESSAGEなど頂けたら幸いです。
宜しくお願い致します。

2025年6月24日 13時56分

いずみさんの回答

カジ様

はじめまして。いずみです。

お問い合わせいただきありがとうございます。
日本時間の6/26(木) 11:40〜13:00の予定空いております。
進めるにあたっては、他にどのような情報をお伝えすれば良いでしょうか。

お返事お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

2025年6月24日 15時37分

いずみさん

女性／50代
居住地:東京都世田谷区
現地在住歴:2000年4月
詳しくみる

相談・依頼する

Roiさんの回答

カジ様

お声かけ有難うございます。

折角の機会ですが、先約がありまして対応できません。
残念です。またの機会をお待ちいたします。

有難うございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　Roi

2025年6月24日 15時43分

Roiさん

男性／70代
居住地:東京・TOKYO
現地在住歴:■1977年2ヶ月イタリア南端-ターラントで通訳　 ■1983年から1984年イタリア留学　■1986年から1992年ローマ駐在。
詳しくみる

相談・依頼する

Nancy＠通訳さんの回答

カジ様

初めまして。
通訳の奥田良子と申します。
26日12時～オンラインにて通訳対応可能でございます。
ご連絡お待ちしております。

奥田良子

2025年6月24日 15時34分

Nancy＠通訳さん

女性／60代
居住地:東京都／日本
現地在住歴:2018年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

maikoさんの回答

かじさん、ご連絡ありがとうございます。はい26日12時から対応可能です。また事前準備として11時40分からオンラインミーティングも可能です。

2025年6月24日 19時15分

maikoさん

女性／40代
居住地:東京
現地在住歴:2002年4月
詳しくみる

相談・依頼する

東京のロコに質問する

オンラインでの通訳業務