Roi

返信率

本人確認済

Q&A回答2
サービス2
おすすめ情報8

このロコに相談するRoiさんに相談する

Roi

居住地：: 東京・TOKYO
現地在住歴：: ■1977年2ヶ月イタリア南端-ターラントで通訳　 ■1983年から1984年イタリア留学　■1986年から1992年ローマ駐在。
基本属性：: 男性／70代
ご利用可能日：: 基本的にいつでも可能です。気軽にご相談ください。長期も可能です。

使える言語：: 英語、イタリア語、日本語　
職業・所属：: 日本鉄鋼会社47年勤務　リタイアしています
得意分野：: ■イタリア語、英語で案内するコアな日本観光 (ガイド案内)。■イタリア語、英語の翻訳、通訳。

■イタリア留学後、7年イタリア・ローマに住んでいました。その間にローマ日本人学校を設立しました。
イタリア語はネイティブに近いレベルです。
■英語はサラリーマン時代、海外事業で日々使用していました。
＊ビジネス交渉、契約、見積もり等のイタリア語　英語　得意です。
＊品格のある文章づかい、気障りを避けた言い方の文章づかい　得意です（イタリア語、英語）。
■『蕎麦の国とオリーブの国』『ローマの日本人学校』は拝著です。
▲学生時代は「インドのこと」を学びました。インドの国語ーヒンデイー語読み書きできます▲

　＊サービスエリア　東京とありますが、日本国内、海外出張いたします＊

Roiさんが回答した練馬区の質問

【箱根トレッキングガイド】4月末の2日間 / 英語でガイド出来る方 海外のお客さんが箱根でトレッキングしたいと希望があり、ガイドを募集しています。 ご都合付く方はガイド経験も合わせてご連絡いただけたらと思います。: Roiさんの回答
お声かけありがとうございます。残念ですが、この時期に先約がございまして対応出来かねます。イ是非、別の機会に対応させて頂きたいと思います。今後ともよろしくお願いします。...
お声かけありがとうございます。

残念ですが、この時期に先約がございまして対応
出来かねます。イ

是非、別の機会に対応させて頂きたいと思います。

今後ともよろしくお願いします。

ロイ

イタリア語でイタリア人観光客のガイドのご経験のある方 こんにちは。 イタリア人の両親が5月に来日を予定しており、その際に東京（京都）の観光ガイドをお願いできる方を探しております。 イタリア語でのガイドのご経験をお持ちの方はいらっしゃいますでしょうか？ いろいろとご相談させて頂きたいと考えておりますが、 まずは下記をお伺いさせて頂ければ幸いです。 ■都内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。 ※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。 どうぞ宜しくお願い致します。: Roiさんの回答
Paolo様東京、京都、奈良、河口湖、諏訪大社、松本、高山、白川郷、金沢などイタリア語案内できます。問題は、5月は20日ほど既に先約があります。 5月はいつでしょうか。 Roi
Paolo様

東京、京都、奈良、河口湖、諏訪大社、松本、高山、白川郷、金沢など
イタリア語案内できます。
問題は、5月は20日ほど既に先約があります。
5月はいつでしょうか。

Roi; ★★★★★
この回答のお礼
Roi様
ご丁寧にご返信誠にありがとうございます。
今のところ5月23日・24日・27日にガイドをお願い出来ればと考えております。
ご都合いかがでしょうか。; Roiさんの追記
Paolo様

2日間が先約と重なっておりますが、仮ですので調整可能か先方と
相談してみます。少しお時間を頂けますか。
15日にはご返事ができるかと思います。

Roi