アオイさん

嬬恋村での視察通訳募集

はじめまして。
嬬恋村にあるホテルのスタッフでございます。

2/16（日）に、私どものホテルに海外の芸術家の方をお招きして、館内を視察して頂く予定でございますが、急遽通訳の方が必要となってしまいました。

突然のご依頼ではございますが、明日2/16の9時頃から通訳をしていただける方はいらっしゃいませんでしょうか？
何卒よろしくお願い申し上げます。

2025年2月15日 12時31分

Roiさんの回答

アオイ様

事後の返信で申し訳ございません。

あいにくご依頼ありました16日を含め、一週間ほど地方に先約の業務で出かけておりました。

お役に立てず残念です。

次回、機会がございましたらよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　Roi

2025年2月18日 20時45分

男性／70代
居住地:東京・TOKYO
現地在住歴:■1977年2ヶ月イタリア南端-ターラントで通訳　 ■1983年から1984年イタリア留学　■1986年から1992年ローマ駐在。
詳しくみる

アオイ様

お仕事の打診をありがとうございます。
もう通訳者は見つかりましたでしょうか。
当方、東京に住んでおり、明日の朝9:00に現地に伺えませんが、Zoomなどで繋いでオンライン上で通訳をすることは可能です。
いかがでしょうか。

Nancy@通訳

2025年2月15日 15時36分

女性／60代
居住地:東京都／日本
現地在住歴:2018年4月から
詳しくみる

申し訳ございません．東京都内での手芸関係のショッピング代行程度はお受けできますが、それ以外は行なっておりません。

2025年2月15日 14時33分

女性／60代
居住地:Tokyo/Japan
現地在住歴:30
詳しくみる

何の言語でしょうか？

明日は行けないのですが、また機会あれば行きたいですね！言語によりけりですが

2025年2月15日 20時30分

男性／40代
居住地:東京
現地在住歴:2007
詳しくみる