shigexさん
男性/60代
居住地:基隆/台湾
/現地在住歴:1983年語学留学~
11月に友人と3人で台北に旅行予定です。
和服好きなので、1日だけ着物で散策しようかと計画しています。
台北の11月の気温は20度程度のようですが、浴衣だと違和感ありますか?!
3人の中でも「海外だし浴衣でも問題ないのでは」という意見と「海外といえど、夏の気候でもないのに浴衣ってどうかなー」という意見とで分かれております。
個人的には浴衣の方が荷物少なくて済むし、すごくおかしいわけでなければ浴衣で決行したいと思っていますが、実際のところどうでしょう?!
ご意見お聞かせいただけると、大変嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
chigusa0305様
初めまして、まず、結論から言うと、着物と浴衣の違いを理解している現地人は少ないのではと思いますので、「夏でもないのに浴衣着て変」と思う現地人はあまりいないのではと思います。しかしながら、着物(浴衣)を着て出歩くこと自体が注目を集めると思います。
なお、台北の平均気温は20度程度でも、晴れた暑い日は30度越えもあり、逆に寒波が来ると10度ちょっとということもあり、その見極めが難しいです。ちなみに11~3月ごろは台湾北部はどんよりとした曇り、または雨が多い天気となります。
以上ご参考までに。
chigusa0305様
ご評価ありがとうございます。
ご出発前に台北の天候をご確認ください。
台湾の方々は比較的親日なので、着物(浴衣)で観光していると、話しかけられたり、行先へのサポートをしてくれる機会が増えるかもしれませんね。
2019/09/04 10:49
お着物で散策、素敵ですね。
11月といえど、時に30度を超えるばあもあり、まだまだ暑いですよ。
台湾では、お着物のルールは認知されていませんし、浴衣かどうかも区別つきません。
確かに真夏ではないのですが、単衣でもかなり暑いので、経験からお襦袢をお召になることはあまりおすすめできません。
建物内だけで過ごされるのであれば合わせでも大丈夫でしょうが…
また、台北市内は交通量が多く、排気ガス等でお着物が汚れたり、なれない所を歩かれて引っ掛けたりと、大事なお召し物が傷む可能性もありますから、浴衣がよろしいのではないでしょうか?
ありがとうございます。プロフィールのお着物は大島の訪問着なんですよ。
日本に住んでいた時、台北と高雄での弟の披露宴のために薄物を持って行ったのですが、補正グッズや小物、お草履などなどを持って行くのに、結局着物バッグが必要でした。
浴衣であれば観光の邪魔にはならないでしょうね。
平均気温20度とはいえ、夜が涼しいだけで、昼間はまだまだ暑くて冷房がかなり効いていますから、お気をつけくださいね。
2019/09/04 08:48
台北は冬の数日を除けば日本人ならかなり薄着で過ごすことが出来る場所ですので問題はないかなと思いますが、公共交通機関や建物内などは基本的に一年中冷房が効いているので、羽織れるものはあったほうが良いかと思います。
たまに街で浴衣の人見かけますが、何かのイベントかなと思っていました。荷物が少なくて済むという考え方もあるのですね。
2019/09/04 22:21
着物で散策素敵ですね!
11月は暑い日は夏のように暑いのですが、雨が降ったりすると一気に寒くなったりします。また、台湾は雨が多いので絹の着物だけは持って来られない方がいいと思います。
道もあまり綺麗じゃないところもあるため、雨が跳ね返りスカートの裾が汚れることも度々あります。
あとどちらを着るにせよショールも一緒に持って来られるといいかもしれませんね!
(暑いと建物内はかなり冷房が効きます。)
海外の方からみて着物と浴衣見分けがつくか
といえば、よっぽど好きな人じゃないとわからないと思いますし、浴衣を夏に着るものということ自体あまり知らないかも...それに暑い日に着た着物の後のお手入れを考えると私は浴衣をオススメします^_^
それに最近気候がおかしい為か、台湾の方いわく去年は全く寒くならなかったそうです。
2019/09/04 03:28
良いと思います。
以前にカフェで台湾の女性が3人くらいでお茶をしているのを見たことがあります。着物を楽しんでいるように思いました。
ただオフィス街以外の普通の道を歩くのは、
やはりバイクが横を横切ったり、
雨があったり、段差があったりおすすめではありません。
疲れると思います。
ホテルから着て出かけて電車に乗りたいとかなら駅近ホテルにするとか、または極力タクシーを利用するか、
スポット的に着るほうがいい気がします。
迪化街,青田街、華山、紀州庵文學森林、茶藝館の中などが写真撮影には向いている気がします。
レンタルもあります。
https://m.kkday.com/ja/product/18402
https://www.shinhokutouya.com/archives/2019/04/10/3522/和服租借價格大調整/
台湾の方が撮影している画像
https://fullfenblog.tw/tag/桃園和服體驗/
https://juliehome.pixnet.net/blog/post/44403568-浴衣-aiden-_紀州庵文學森林
2019/09/04 15:37
こんにちは。
misakiと申します。
現在台湾在住ですが、夏であっても実際に浴衣をきている人は見たことがありません。
しかし、私も昔台湾へ旅行で訪れた際、九份と十分を浴衣で回りたいと思い、
浴衣文化がないとは知っていたものの、決行しました。
ちなみに、今まで何度か九份へ入ったことがありますが、私たち以外に浴衣をきている人は見かけませんでした。
やはり珍しいので人目は浴びます。
人目が気になる方がいらっしゃる場合は、同行する方と相談してみた方がいいかもしれません。
親日な国なので、私は浴衣での観光は悪くないと思います。
ただ、動きやすさや雨の日には冷えますので注意して観光をお楽しみください。
貴重品の管理も十分ご注意ください。
良い旅を!!
2019/09/04 13:06
いいですね!
私も着物が好きでよく出かけます(๑´ㅂ`๑)
浴衣を検討中…との事ですが、11月は流石に寒いかと思います…
毎年11月初旬の謝恩会に着物で出席しているのですが、袷を着ています。
運良く晴れれば結構暑いですが…
あと念の為ですが、あくまで民族衣装ですので、たびレジなどでデモの予定などちゃんとチェックしてくださいね。
いくら台湾とはいえ、100%全員がいい人…というわけではありませんから…
質問などありましたらご連絡ください(๑´ㅂ`๑)
私は謝恩会だから…というのもあるので、日中ならば単くらいでもイケると思います。浴衣でも下着とか厚手のストッキングとかでカバーすれば大丈夫っちゃ大丈夫だと思います
台湾旅行楽しんでくださいませ〜(๑´ㅂ`๑)
2019/09/04 21:42
台北を浴衣で散策するってスゴく素敵ですね!台湾は日本に比べて比較的外見にとやかく言いません。何を着てても誰も気にしませんよ!もし皆様が着たいのならするべきだと思います。御参考までに。
2019/09/04 05:25