ベルリン在住のロコ、にじさん

にじ

居住地:
グライフスヴァルド
現地在住歴:
2026/07から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的に毎日可能(土日は郵便局が閉まっているため、発送作業はできません)
使える言語:
英語、ドイツ語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
専業主婦
得意分野:
通訳、グルメ、オンライン購入、店舗購入、自然療法、アロマ、ヨガ

台湾に6年住んでいましたが、2026年7月にドイツに引っ越しました。
台湾在住時には、展示会で中日通訳を6件、医療通訳を1件、また旅行プラン作成と案内も数十回以上はしてきました。
中国語と日本語の通訳経験の方が豊富ですが、大学専攻はドイツ語なので、専門はドイツ語です。ドイツでの通訳の案件がありましたら、お声がけいただきたいです。
また、旅行付き添いも大歓迎です。
よろしくお願いします!

もっと教えてロコのこと!にじさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、にじさん

お散歩が好きです!知らない土地を散策しながら、ひたすら進むのが楽しみです(^^)自然、ダイビング、、アロマ、ヨガ、料理、言語学習が好きです。

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、にじさん

ドイツ語と英語と中国語話せます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、にじさん

ジブリ系が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、にじさん

アンジェラアキの手紙です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、にじさん

ダイビングが趣味です!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、にじさん

ドイツのフライブルクに1月1ヶ月、フランスのストラースブルクに1ヶ月、フィリピンに合計5週間、フィジーに2週間、台湾に6年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、にじさん

出身は神奈川県で、家が川に近かったので自然の中でよく遊んでました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、にじさん

自然が豊かなところです^_^

ユーザーのレビュー

さくらさん
さくらさん
依頼内容

病院への付き添い、観光

口コミ

現地で病院への付き添い通訳と観光をお願いしました。
どちらも大変満足しています。

昼食もご一緒させていただいたのですが、現地の方しか知らないようなお店に連れて行っていただき、とても楽しい体験ができました。
移動中も、周辺のお店や観光地について詳しく教えてくださり、とても助かりました。

「ここは新しくできたお店」「ここは地元の方にも人気のお店」など、現地ならではの情報をたくさん教えてい

現地で病院への付き添い通訳と観光をお願いしました。
どちらも大変満足しています。

昼食もご一緒させていただいたのですが、現地の方しか知らないようなお店に連れて行っていただき、とても楽しい体験ができました。
移動中も、周辺のお店や観光地について詳しく教えてくださり、とても助かりました。

「ここは新しくできたお店」「ここは地元の方にも人気のお店」など、現地ならではの情報をたくさん教えていただけて、とても参考になりました。

料金も良心的で、対応・内容ともにすべてにおいて大満足です。
また台湾に来る機会があればぜひお願いしたいと思います!

tomizさん
tomizさん
依頼内容

台北市内でコンビニのビニール袋兼ゴミ袋にも使える袋があり、厚手でなかなか使い勝手が良かったのですが、日本国内では購入できないため購入代行をお願いしました。

口コミ

結果的に少し手間のかかるお願いになってしまったにもかかわらず、丁寧に対応してくださってとても感謝しております。
レスポンスも良く安心して依頼する事が出来ました。また何かあればお願いしたいと思います。

TOPPY777さん
TOPPY777さん
依頼内容

展示会での通訳をお願いしました。語学力はもちろんですが、自らのコネクションも無償で紹介頂きました。
この方のお陰で目的は達成できそうです!

口コミ

カスタマーファーストに徹した方です。自ら積極的に顧客のテーマを深掘りし、事前準備も熱心に行い、可能な限り成果を得られる為に尽力してくださいます。

にじさんが回答したベルリンの質問

その他日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

こんにちは。
今年、FuwaMarketという、日本の「モダンでかわいい雑貨」を扱うオンラインショップをスタートしました。
(台湾向けURL)https://fuwamarket.com/zh

私たちは、
「忍者・歌舞伎・古い和柄」や「アニメキャラクター」など、今までの和雑貨とは違う、現代の暮らしに合う“新しい和”を世界に届けたいという想いでお店を運営しています。
和柄をアレンジしたオリジナル商品と、日本中からセレクトした商品の組み合わせです。

ターゲットは、
上質で、かわいい和テイストが好きな女性を中心に想定しています。
また、マリメッコなど北欧雑貨がお好きな方にも合うと思います。

これから海外販売も本格的に進めていきたいのですが、
もしよければ、取り扱い商品やサイトの見え方について、台湾の方から見た感覚で感想を教えていただけませんか。
専門的なアドバイスではなくて大丈夫です。
(アプリ翻訳のため、不自然な訳もあると思います)

また近々、台湾発送の購入テストのモニター募集(商品プレゼント)も予定していますので、興味があればぜひご協力いただけると嬉しいです。

海外向けのInstagramも始めたばかりで、まだほとんど認知されていません…
もし気が向いたらフォローしていただけると励みになります。
https://www.instagram.com/fuwamarket_global/

どうぞよろしくお願いいたします!

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは。 台湾在住の日本人です。 とても綺麗でおしゃれなサイトですね。 まず気になった点は台湾繁体字を選択しているのに、中国で使用される簡体字が見受けられる事です。 商品...

こんにちは。
台湾在住の日本人です。

とても綺麗でおしゃれなサイトですね。

まず気になった点は台湾繁体字を選択しているのに、中国で使用される簡体字が見受けられる事です。

商品説明も詳しく、写真もわかりやすく掲示されているので、見やすいです。

ただ日本のものが容易に購入できる台湾で、ヒデキさんのサイトを通してものを買うかは上手くマーケティングする必要があると思いました。

台湾をターゲットにするならシャッピーなどを活用したり、出展費用かかりますが台湾の展示会やイベントに参加することもできるかと思います。

一般人の意見ですが、ご参考になれば幸いです。

オンラインショップ経営頑張ってください!

(ちなみに商品は私の感覚ではヨーロッパやアメリカに人気ありそうな気がします。(夫はドイツ人です。))

ヒデキさん

★★★★★
この回答のお礼

にじさん
コメントありがとうございました!!

自動翻訳が簡体字になっていたので、繁体字に修正(これも自動翻訳ですが)してみました。
ちゃんと繁体字になっていますでしょうか?

はい、欧米をメインに頑張っていこうと思っていますが、そちらもまだまだリサーチ中です。
ご主人はドイツの方なんですね。
ぜひドイツにも販売したいと考えています。

このたびは参考になるメッセージ、ありがとうございました!!

すべて読む

海外進出台湾向け輸出に対応可能な業者を探しています。

台湾で日本製の子供服・加工食品(常温)を取り扱うコミュニティを運営しています。
現在、毎月約200kg程度の商品を日本から台湾へ継続的に輸出しています。

これまで依頼していた輸出・発送業者が台湾向けの対応を終了するため、
新たに台湾向け輸出に対応可能な業者(転送・物流・通関含む)を探しています。

小規模事業でも対応可能な業者をご存じでしたら、教えていただけると助かります。

実際に利用された感想や注意点などもあれば嬉しいです。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

がわさま、こんにちは! 今知人の会社に聞き、対応可能な可能性があるので、具体的な品目(インボイスがあると1番助かります)を教えていただけますか? ご返信お待ちしております。

がわさま、こんにちは!

今知人の会社に聞き、対応可能な可能性があるので、具体的な品目(インボイスがあると1番助かります)を教えていただけますか?

ご返信お待ちしております。

タイチュウ(台中)在住のロコ、がわさん

★★★★★
この回答のお礼

回答頂いたのに、お礼が遅くなり申し訳ありません。

有益な情報有難うございました。

現在取り扱いしている商品は、主に子供服・雑貨(おもちゃ等)子供向けお菓子となります。

可能でしたら該当業者を教えていただけないでしょうか?

それとも、該当業者に繋いでいただけるのでしょうか?

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの追記

がわさん
お返事ありがとうございます。

おつなぎできますが、
ロコタビの規約で連絡先を教える事は禁止されているようですが、
どういたしましょう?

新田

すべて読む

その他台湾のマラソン大会のエントリーについて

お世話になります
台湾のマラソン大会にエントリーを考えています

ただ、台湾の大半のマラソン大会は、申込みから翌日以内に
指定口座にエントリー料金のコンビニ振込が必要です

以前は現地在住の知人にお願いしていたのですが、あまりご迷惑をかけてはいけないと思い
代行していただけるサイトを探してこちらにたどり着きました
こちらではそうしたサービスを引き受けてくれる方はいらっしゃいますか

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! まだ必要であれば、引き受け可能です!

こんにちは!
まだ必要であれば、引き受け可能です!

hori_horiさん

★★★★
この回答のお礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございます!
ただ、今回狙っていた大会がすでに定員で、募集が終了しておりました
もっとも、他にもエントリーを考えてる台湾の大会はまだまだあります
今後も、見当させていただく機会は何度もあると思います
その際はよろしくお願い致します

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの追記

既に定員とは残念ですね。また機会があればお声がけくださいね。よろしくお願いします!

すべて読む

にじさんが応募したベルリンの公開募集

購入代行台湾のECの代行をお願いしたいです

このサイトに登録したばかりで初めて質問するので、方法が間違っていたりしたらすみません(.› ‹. )

台湾のオンラインショップの商品を代理購入→日本に発送して下さる方を探しております。

https://www.hongman.com.tw/products/sanrio-kuromi-table-lamp
↑こちらの商品を求めております。
(預購|三麗鷗 酷洛米檯燈 萌系愛心款|Hong Man 康文國際 という商品です)
当方中国語などは全く読めない状態なのですが、翻訳にかけたところ予約の商品?かもしれないです。

また、定価+送料+代行費をお支払いしますが、台湾ドル⇔日本円のレートの計算も出来ないので、申し訳ないのですが大体のお見積もりを出して貰えると助かります…

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

ぺゆさんこんにちは!はじめまして。 私は台湾に住み2年以上になります。 オンライン購入、日本発送は普段からしているので、慣れています。 中国語も、レート計算もできます。 ご協力できれば幸...

ぺゆさんこんにちは!はじめまして。
私は台湾に住み2年以上になります。
オンライン購入、日本発送は普段からしているので、慣れています。
中国語も、レート計算もできます。
ご協力できれば幸いです!
よろしくお願いします。

ぺゅさん

★★★★
この回答のお礼

初めまして、回答ありがとうございます!

是非お願いしたいところだったのですが、他の方が日本からでも購入出来るサイトを紹介してくださいましたので今回はやはり大丈夫そうです🥲
お気持ちだけ本当に有難く受け取らせて頂きますね!

またどこかで機会があれば是非よろしくお願いします!

すべて読む

購入代行楽器の購入の手伝いができる方を探しています

中国の楽器を購入したいのですが、本土に行くつもりが渡航が不可能な状況が続いていますので、台湾で買おうかと思います。(楽器を音を出してみないで買うという無謀なことはできません。)
楽器店を探して、実際に買いに行くのに同行して下さる方を探しています。
多分、一月上旬になります。
どなたか、宜しくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは!台北在住の日本人です。日常の生活は中国語でおくれるくらいは話せます。楽器は詳しくないですが、台北または新北なら買い物同行できますよ。 具体的にどのような楽器を探しているか、教えてく...

こんにちは!台北在住の日本人です。日常の生活は中国語でおくれるくらいは話せます。楽器は詳しくないですが、台北または新北なら買い物同行できますよ。
具体的にどのような楽器を探しているか、教えてくだされば、楽器店探しますよ。

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾で北海道食材を使ったフードビジネスを展開する為のアドバイスをお願い致します

初めまして、日本で会社経営をしていますsuh_jamと申します。
現在コロナ禍ということもあり、進出するタイミングを見計らう必要はありますが、可能な限り早く台湾で事業をしたいと思っています。

私は北海道在住ということもあり、北海道内の名産品や食材はある程度安く手に入れることができる為、それらを使ったビジネスを考えています。
あえて、食材も販売手法も絞らず、真っ新な状態から企画をスタートしたいと思っています。

そこで台湾にお詳しい皆様からのアドバイスを頂きたく投稿させて頂きました。

北海道には海産物を初め、肉、野菜、乳製品など食材の宝庫です。
その食材を使ったラーメン、スープカレー、ジンギスカン、チーズ、スイーツなどもあります。
日本人にとっては魅力的なものが多いと思いますが、台湾の方にとってはどの様な食材が好まれるのか。
また扱う食材によって異なってきますが、販売手法はECサイト、実店舗、フードトラック、夜市など何が良いのか。

完全に丸投げな質問となり恐縮ですが、ロコタビさんをきっかけに将来的なビジネスパートナーとなり得るご縁を頂きたいとも思っています。

どんな些細なことでも構いませんので、皆様の知識をお借りしたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは、台湾で食品関係で開業した日本人です。 私は以前シェフとして働いており、現在は開業し、手作りのソースや冷凍食品などをレストランや個人客に卸していこうとしています。(今月開業したばかり...

こんにちは、台湾で食品関係で開業した日本人です。
私は以前シェフとして働いており、現在は開業し、手作りのソースや冷凍食品などをレストランや個人客に卸していこうとしています。(今月開業したばかりなので、今後予定が変わる可能性もあります。)

一般的には北海道というだけで、台湾人にとって魅力的です。
台湾では特にラーメンが人気です。
カレーも人気高いですが、スープカレーはあまり見たことありません。
スイーツに関してはチーズケーキのルタオなどが人気あります。

シェフとしての観点からは、とろろ昆布や北海道の昆布が安く仕入れられ、また北海道ならではのスパイスなどがありましたら、大変魅力的です。

実店舗をいきなり持つのはリスクが高いので、始めは催事出店などでお客様の反応を見て報告性を決めるのが望ましいのではないかと思います。

お互いに何か協力できる機会がありましたら、嬉しいです。

すべて読む

購入代行shopeeで購入代行して頂ける方を探しています。

shopeeのアカウントをお持ちの方でご利用経験と日本国内へ発送できる方を探しております。
代行購入して頂きたい商品はURLで把握しておりますので迅速に対応できます。

急いではおりませんのでお手すきの合間に作業されてくだされば結構です。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! シャッピーは日常的に使用しており、日本への発送も定期的にしております。代行購入の方がまだ見つかっていなかったら、ご協力いたします。

こんにちは!
シャッピーは日常的に使用しており、日本への発送も定期的にしております。代行購入の方がまだ見つかっていなかったら、ご協力いたします。

すべて読む

その他2024年12月に台北で展示会等に関する情報収集、当日のアテンド他

こんにちは。

個人事業主です。事業拡大のため、今年12月に、台湾市場へ出張を予定しています。

12月に台湾で展示会があれば、バイヤーとして行きたいので、12月に予定のある展示会を調べてもらいたいです。

また、展示会でなくても、台湾から商品を仕入れる、或いは、台湾に日本製品を販売するのに、こういうところに行くといいという提案があれば教えてもらえると大変ありがたいです。

当日はアテンドもしてもらえると助かります。

以上よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

はじめまして、 展示会の中日通訳やツアープランやガイドの経験があります。 台湾のものを日本に売ったり、その逆をしていたこともあります。 どのような商品をお探しでしょうか? 12月はほ...

はじめまして、
展示会の中日通訳やツアープランやガイドの経験があります。
台湾のものを日本に売ったり、その逆をしていたこともあります。

どのような商品をお探しでしょうか?
12月はほぼ予定がないので、お助けできることがあればお手伝いできます。

すべて読む