スウェーデンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
nagi_chanさん
スウェーデンの地方名について２
たびたびすみません。（まとめて質問すればよかったです…）
Bohus地方は、ボーヒュース、ブーヒュース、どちらがふさわしいでしょうか？
よろしくお願いします。
2017年10月19日 18時17分
comakiさん
女性／40代
居住地:スウェーデン、ヨンショーピン市
現地在住歴:２０１６年７月より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
なるほど。ありがとうございました！
2017年10月23日 9時44分
退会済みユーザーの回答
実際は、｢ブー｣と｢ボー｣の中間のような発音になるのですが、
どちらかを選ばなければならないとしたら、
私ならば、｢ブーヒュース｣と書くと思います。
2017年10月19日 19時5分
この回答へのお礼
★★★★★
なるほど。中間の音なのですね～。
2017年10月19日 22時56分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年10月19日 22時56分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました。
2017年10月19日 22時56分
退会済みユーザーの回答
ボーフースで大丈夫です。
2017年10月20日 14時43分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年10月20日 14時45分
杏ちゃん♡さんの回答
Bohus はボーフスと発音します☆
読み方が分からないときは、google translate をスウェーデン語に設定して、音声ボタンを押すと聞く事ができますよ☆
2017年10月22日 21時46分
杏ちゃん♡さん
女性／30代
居住地:ヨーテボリ・スウェーデン
現地在住歴:２０１４年６月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年10月23日 9時46分
退会済みユーザーの回答
ボーヒュースが正解です。
追記:
これからもご遠慮なく。
実は飛行機上の地図の地名表示がでたらめなことが多く、困惑していますので。
2017年10月23日 17時23分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年10月23日 9時43分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年10月20日 9時42分
nami_34さん
女性／30代
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2017年11月14日 16時24分
Rosaria さんの回答
ご質問ありがとうございます。参照できるかどうかは分かりませんが、宜しくお願いします。
メインメニューを開く
ウィキペディア 検索
Redigeraこのページを見る
別の言語で読む
イェーテボリとボーフス郡
1680〜1997年のスウェーデンの郡
ヨーテボリ・ブーヒュース県、旧郡西部スウェーデン、広範な風景の中にBohuslänの、州の西部イエテボリとエッジウォーター教区北部でハッランドとValbo-Ryrs教区 1998年以降の一部であるDalslandの中に、ベイ州立。レジデンス市はでしたヨーテボリの一部で、県行政に位置管理ウッデバラ。手紙の手紙はOだった。
イェーテボリとボーフス郡
廃止された郡
イェーテボリとボーハス郡の武器。
イェーテボリとボーハス郡の武器。
国
スウェーデン スウェーデン
郡コード
14
ランドスケープ
Bohuslän、Västergötland、Halland
住宅街
ヨーテボリ
設立
1680
- 廃止
1997年12月31日
地域
イェーテボリとボーハウス郡カウンシル
郡手紙
O
見つかった
VästraGötalandCounty
SverigesLän1997GöteborgsとBohus.svg
Västergötland、Bohuslän、Dalslandの旧郡部門。
履歴
都市の
関連項目
外部リンク
Ygerによって最後に編集された3ヶ月前
関連ページ
ÄlvsborgCounty
1634〜1997年のスウェーデンの郡
Skaraborg County
1634〜1997年のスウェーデンの郡
SödraBohuslän
ウィキペディア
特に記載のない限り、コンテンツはCC BY-SA 3.0で利用可能です。
整合性デスクトップコンピュータ
2018年2月11日 17時5分
Rosaria さん
女性／50代
居住地:スウェーデン
現地在住歴:2011~
詳しくみる
ちいさん
女性／70代
居住地:Rosmaringatan 29 42447 Angered sweden
現地在住歴:1977年からrosmaringatan 25 - 42447 Angered, den
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
ボーですね。
追記:
人によると言うらより多分方言によるかと思います。標準語はボーですし、ボーヒュース地方の人もボーです。
2017年10月19日 23時14分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
こちらは人によって揺れがある感じですね。
2017年10月19日 22時57分
退会済みユーザーの回答
オーとウーの中間のような音なのですが、私にはブーヒュースが近いように思います。
2017年10月19日 22時14分
この回答へのお礼
★★★★★
そうなのですね。ありがとうございます！
2017年10月19日 22時57分
退会済みユーザーの回答
大丈夫ですよ〜。
「ボーヒュース」がよりスウェーデン語らしい発音の表記になりますね。または「ボーフース」でもいいと思いますよ。
ご確認よろしくお願いします。
2017年10月19日 18時21分
この回答へのお礼
★★★★★
なるほど、ありがとうございました！
2017年10月19日 22時55分
退会済みユーザーの回答
大変に遅くなりましてごめんなさい。
メールの関係で私の所には通じていませんでした。
メールのシステムの障害と分かり、本日システムを訂正してようやく見られることになりました。
もうすでに遅いかもしれませんが、
スウェーデン語は、日本で言いますローマ字読みをすればとても近い発音となります。
今回の場合は、中間音なので表示が難しいですが、ブーヒュース、またはブーフゥスです。
2018年3月10日 3時34分
退会済みユーザーの回答
スウェーデン人が言うとボーフスって聞こえます
2018年3月8日 0時41分