1. ロコタビサイトホーム
  2. シンガポール
  3. シンガポールの公開募集
  4. 5/13　商談通訳のお願い
このページを通報する
通訳・ビジネス通訳

5/13　商談通訳のお願い

5/13 PM13:00～PM17:00(時間多少前後の可能性有)
サンテックにて商談(堅苦しいものでなく確認事項等の打合せ)での英語⇔日本語の通訳をお願いできませんでしょうか。

この募集は締め切りました。

この質問への回答9件

ＲＹＵさま

ご希望の日時でお仕事をお受けすることが可能です。

当方の通訳・アテンドの条件に関しましては以下になります。
https://traveloco.jp/singapore-city/services/3335

会場が市街になりますので交通費は発生しません。
会食の場合は通訳の分のお食事は必要ありません。

よろしくご検討くださいませ。

2016/04/19 17:51

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はい、もしよろしければこちらの商談お引き受けいたします。当方はフリーで通訳翻訳をしておりまして商談のお仕事も多数してお引き受けしております。詳しい内容などお知らせ頂ければと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。

2016/04/19 13:45

RYUさん

ご指定の日時ではお受けできないのですが、万一日時が変更になった場合にはご連絡ください。
日にち、時間帯によってはお引き受けできる場合もございます。
よろしくお願いします。

うさぎ

2016/04/19 21:07

お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ありませんが、17:00前の時間は平日ですと会社勤務のため対応できません。それ以降の時間でしたら可能ですがいかがでしょうか。

2016/04/19 13:55

RYUさん

お問い合わせありがとうございます。
ご予定の日時お手伝いさせて頂けます。
ご検討くださいませ。
宜しくお願い致します。

タエコ

2016/04/19 14:22

はじめまして。トラベロコを始めたのが最近であったため、通訳のご協力ができず残念でした。またの機会がありましたらお手伝いをさせて頂けたら幸いです。

2016/07/06 02:05

４時間で専門分野でない通訳でしたら、１時間＄５０で如何ですか？

2016/04/19 17:52

退会済みユーザーの回答

Ryuさん
13日なら都合付きます。

2016/05/10 08:59

退会済みユーザーの回答

ご依頼、ありがとうございます

既に、「5月13日」は、予定が入っております
申し訳ありません

私事ですが、
78A Boat Quay, 2nd floor, にて、
「L'Opera Jazz Club」を運営しております

17時までに至る場合、
お手伝いが不可能です

宜しくお願い致します

ありがとうございました

2016/04/19 20:14