シンガポールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
5/13 商談通訳のお願い
5/13 PM13:00~PM17:00(時間多少前後の可能性有)
サンテックにて商談(堅苦しいものでなく確認事項等の打合せ)での英語⇔日本語の通訳をお願いできませんでしょうか。
2016年4月19日 13時41分
退会済みユーザーの回答
はい、もしよろしければこちらの商談お引き受けいたします。当方はフリーで通訳翻訳をしておりまして商談のお仕事も多数してお引き受けしております。詳しい内容などお知らせ頂ければと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。
2016年4月19日 13時45分
うさぎさんの回答
RYUさん
ご指定の日時ではお受けできないのですが、万一日時が変更になった場合にはご連絡ください。
日にち、時間帯によってはお引き受けできる場合もございます。
よろしくお願いします。
うさぎ
2016年4月19日 21時7分
うさぎさん
女性/60代
居住地:プーケット・タイ
現地在住歴:2019年5月より
詳しくみる
きーまおさんの回答
お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ありませんが、17:00前の時間は平日ですと会社勤務のため対応できません。それ以降の時間でしたら可能ですがいかがでしょうか。
2016年4月19日 13時55分
きーまおさん
女性/30代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2016年1月
詳しくみる
タエコさん
女性/60代
居住地:シンガポール
現地在住歴:1995年5月から
詳しくみる
アレックスさん
男性/30代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2010年6月から
詳しくみる
halheadさん
男性/70代
居住地:シンガポール
現地在住歴:20年
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
Ryuさん
13日なら都合付きます。
2016年5月10日 8時59分
退会済みユーザーの回答
ご依頼、ありがとうございます
既に、「5月13日」は、予定が入っております
申し訳ありません
私事ですが、
78A Boat Quay, 2nd floor, にて、
「L'Opera Jazz Club」を運営しております
17時までに至る場合、
お手伝いが不可能です
宜しくお願い致します
ありがとうございました
2016年4月19日 20時14分