事前ミーティング


TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。

自己紹介をお願いします シンガポール在住6年目、永住権保持。元バックパッカーの旅行好きで海外渡航歴在住歴多数、シンガポールでも活動的に周り、食に関してもローカルグルメから欧州人夫との生活で開拓した美味しい洋食、おしゃれなカフェなどお店の紹介もできます。TOEIC900点台の英語力と元外資系企業勤務の経験を生かして通訳もお受けしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 子どもがインターナショナルスクールに通う小学生で休みが多く継続的な仕事ができず悶々としていましたが、Tolavelocoの事を知った時は自分のできる時間で好きな事をして働く事ができる素晴らしいサイトだと思い、すぐに応募したと思います。 Travelocoを使ってみてどうですか? 金額の設定等フレキシブルで良かったです。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? Traveloco...
英語、ローカル食材を使った料理
ロンドンに3年、フランクフルト、オーストラリアにも数ヶ月
東京23区と同じくらいの面積の都市国家で交通機関が発展していて見どころがつまっているので便利に色々見て周れます。
進化し続け日々見どころも増えています。
アジアのエネルギッシュさと東南アジアのリラックス感を持ち合わせ、人も親切、清潔 安全でとても旅行のしやすい国です。
旅行好きで自分も色々行きますので、旅行者目線でのサービスをさせていただけると思います。
お出かけ好きでローカルの情報誌、新聞なども細かくチェックしていますので色々な情報を提供できると思います。
とても有意義な観光ができました。
そのための提案をいろいろいただき感謝です。
日曜日は29000歩も歩きへとへとになりましたが、
3日分くらいの観光をくらいのもりだくさんの観光ができました。
コロさんへアドバイスは最高の案内でした。
いろいろとありがとうございました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロコさんへの改善点はまったくありませ
とても有意義な観光ができました。
そのための提案をいろいろいただき感謝です。
日曜日は29000歩も歩きへとへとになりましたが、
3日分くらいの観光をくらいのもりだくさんの観光ができました。
コロさんへアドバイスは最高の案内でした。
いろいろとありがとうございました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロコさんへの改善点はまったくありませんがこのサイトへは大変な不満が残りました。
規約違反との事で削除されたものがありますが、その原因となるものがあれば、
その部分(例えばメルアドがあるのであればメルアド)などの部分を削除の上掲載はすべきではないでしょうか?
どこに問題があるのか指摘もなく削除するのはロコさんにとっても依頼者にとっても大変失礼な事と思います。
いままで友人・知り合いにもこのサイトの利用を勧めていましたが、今後このサイトを勧めることはないと思います。
観光でシンガポールへ行った際に、現地のお洋服屋さんや美味しい食べ物やさんへ連れて行っていただきました。
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。先日は色んなショップや飲食店に連れて行って頂きありがとうございます。当日までに色々細かな情報をおしえて頂き検討の幅が増えました。また当日も時間を大幅にオーバーしてしまったにも関わらず、お店への同行め快く引き受けていただけた事に感謝してもしきれないほどです。また次回シンガポールに行きました際にはぜひまたお願いしたいと考えております!本当にありがとうございました
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。先日は色んなショップや飲食店に連れて行って頂きありがとうございます。当日までに色々細かな情報をおしえて頂き検討の幅が増えました。また当日も時間を大幅にオーバーしてしまったにも関わらず、お店への同行め快く引き受けていただけた事に感謝してもしきれないほどです。また次回シンガポールに行きました際にはぜひまたお願いしたいと考えております!本当にありがとうございました!!
ランチのレストランをご紹介頂きました。予約をして頂き、一緒に食事もして頂きました。
ランチをご同行頂きました。ジャンルごとにオススメレストランを教えて頂き、その中から優先順位をお伝えして、決まった店に予約を入れて頂きました。事前にオープンテーブルでも検索しましたが、やはりロコの現地情報に勝るものはなく、味も眺望も素晴らしいレストランでした。ご同行頂いた事で、メニューの解説などを通訳して頂きましたので、ストレスなく楽しく食事が出来ました。ありがとうございました。
たしかに最近だとFacebookページがその役目になってるかもしれませんね。
ご回答ありがとうございます。
ありがとうございました。
詳細のご案内で楽しみです。 散策しながら行ってみたいと思います。
物価が高い割に街の方が利用する食事処は割安ですね。
bomingoさん、ありがとうございます。
詳しい情報助かります。
お忙しい所御連絡ありがとうございました。
ありがとうございます。今回は他の方を選ばせていただきました。これに懲りずに今後も何かありましたら宜しくお願いいたします。
ありがとうございます*\(^o^)/*






おすすめ度:★★★★

1930年代に建てられたアールデコとローカルのショップハウス形式が融合した集合住宅群の立ち並ぶどこか懐かしいレトロな町並みの中におしゃれなカフェやショップが集まり...
おすすめ度:★★★★★

シンガポールでカニと言えば皆さんチリクラブを食べに行かれますが、こちらのローカルの間で大人気のカニビーフンもお勧めです。
土鍋にクリーミーな...
おすすめ度:★★★★★

シンガポール料理の伝統を残すと言うコンセプトの料理教室です。
実習の前には先生がシンガポールの昔ながらの食の話をしてくれます。
...
おすすめ度:★★★★★

地上63階、海抜282m、シンガポールで一番高いところにあるルーフトップバーで、この高さでありながら屋外です!
ルーフトップなので歩き回れば360℃の...
食べ歩き、街や自然保護地区の散策、芸術鑑賞、旅行など