通訳・ビジネス通訳

観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

この募集は締め切りました。

この質問への回答16件

はじめまして、浦東・虹橋空港/ディズニー送迎、上海市内↔︎近郊日帰りツアー専門でアテンドサービスをご提供いたしております。当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車運転免許保有しております。

世界遺産、中国式庭園、寺院、タワー、水郷・オールドタウンなど各種観光スポット、上海蟹の本場陽澄湖グルメツアー、無人スーパー・キャッシュレス体験などデジタル視察、アウトレットモールショッピングなどご希望に合わせてご案内・アテンドサポート可能です。

正式お見積もりのため、コンベンションセンターロケーション・お泊まり先ホテルにつき確定されていらっしゃいましたら、ご教示のほど宜しくお願い申し上げます。

● 市内おススメプラン:静安寺 or 玉佛寺(お寺系) ➤ 豫園(中国式庭園、小籠包) ➤ 田子坊 or 新天地(中華小物ショッピング・カフェ散歩系) ➤ スタバロースタリー(焙煎工場併設店)、チーズティー・タピオカなど中華スイーツ店など ➤外灘夜景散策・フェリー乗船など

● 浦東おススメプラン:東方明珠(TV塔) or 上海センター or 上海グローバルファイナンシャルセンター or 金茂ビル(タワー系)など

● 郊外おススメプラン:七宝・南翔(小籠包発祥の地)・朱家角・新場など水郷・オールドタウン、大型アウトレットモールでのショッピング

☆ご参考アテンド価格☆
【公共交通機関利用】
●4時間コース1万円(ロコ手取8,000円)
●6時間コース1.5万円(ロコ手取12,000円)
●8時間コース2万円(ロコ手取16,000円)

【マイカー利用】
●4時間コース1.5万円(ロコ手取12,000円)
●6時間コース2.0万円(ロコ手取16,000円)
●8時間コース2.5万円(ロコ手取20,000円)

※マイカープランご案内価格には、基本サービス内容といたしまして、【ガソリン代/駐車場代/高速代/運転手/空走代/ポーター代/通信費/ホテルチェックインサポート】が含まれております。

以上、ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

2019/10/24 13:59

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:40

ありがとうございます。検討中です。

ポンタ 様
もう少し、詳しく教えて頂けないでしょうか。
以下によろしくお願いいたします。
・空港着の便名と到着時刻
・待ち合わせ時刻と場所(到着出口でよろしいでしょうか)
 ご呈示の時刻は待ち合わせ時刻なのか到着時刻なのかはっきりしません。
・今回の人数とホテルへの到着希望時刻
・自分の行きたい市内観光地と食事レストランの希望(昼、夜)など
・その他でお願いしたいことあればご遠慮なく書いていただいたほうが良いと思います。突然であれば出来ないこともあります。
以上ですが、内容を教えて頂ければご案内が可能か判断できます。
よろしくお願いいたします。
不明な点とか御座いましたらいつでもメッセージでご連絡してください。
(うさぎ)

追記:

ポンタ 様
了解いたしました。
依頼者が見つかればなによりです。
もし、上海でお困りのことがありましたらメッセージでご連絡願います。

2019/10/24 16:51

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 17:56

ありがとうございます。今1人の方に依頼中で回答待ちです。

こんにちは、
11月11日上海浦東空港へ出迎え→上海市内観光→夕刻東方濱江大酒店(国际会议中心) Oriental Riverside Hotel Shanghai (住所:浦東新区 濱江大道2727号、 TEL:021-50370000に送り
上記の観光ガイドを同行いたすことは可能でございます。
宜しくお願いいたします。

上海 美香より

2019/10/24 17:56

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 18:06

ありがとうございました。イメ検討してるところです。

はじめまして
上海在住の清水です。
11月11日ならご案内できますので
いかがでしょうか?
よろしくお願いいたします。

2019/10/25 18:12

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/25 19:05

ありがとうございます。ただ今お一方と交渉中です。

ご要望にお応えできます。 私たちは日本人夫と中国(上海人)
の妻の二人ですが、料金は一人分でやっています。

朝空港お迎え→市内観光→夕方ホテルお送り。
問題ありません。

人数によりますが、私たちは自家用車で全行程をこなせます。
大きな荷物やお疲れの場合には、とても楽に移動できます。

もし、まだロコが決まってないなら、観光のプランと合わせて、
金額の見積書をお作りし、ご提案いたします。

見積をご依頼いただけるなら、
①人数 ②性別 ③行きたい観光地(有ればお聞かせください)
④浦東空港の到着ターミナル番号(1か2)
等を書いてお申し付けください。

宜しくお願いいたします。

追記:

どういたしまして。楽しい旅になるといいですね。

2019/10/24 21:11

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 22:17

ありがとうございます。現在別の方と相談中です。

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

そちらは依頼したい詳しい内容を書き、依頼すれば、上海側の返答者に提案されると思います。
その提案から気に入る案を選んで、必要なサービス料金を当サイトに支払い、その方に正式的な依頼とします。
サービスを受けた後、問題がなければ、当サイト側がサービスを提供者にサービス料金を支払うという順になります。

ご参考頂いたければ幸いです。

2019/10/24 14:55

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:39

ご案内ありがとうございます。検討中です。

案内できます、ご連絡下さい。

2019/10/24 14:19

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:38

ありがとうございます。検討中です。

こんにちは!
個人を指定され、その個人に申込みはするではないかと思います。
分かりずらいなら、詳しくご説明しますので、個人にメッセージをください。

2019/10/24 14:10

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:39

ありがとうございます。検討中です。

ホテルまで地下鉄で行けます、上海は地下鉄発達しているので一人で行動可能かと

2019/10/24 13:53

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:40

ありがとうございます。検討中です。

こんにちわ
ご連絡ありがとうございます

こちらの日は予定がございまして、お手伝いが難しいそうですが、こちらのロコ募集で募集されるか、お返事のあるロコさんに直接質問で質問してみてください。
ロコさんが時間が有れば空港までお迎えして、観光とホテルまでご案内いたします。

良いご旅行になりますように!
りな

2019/10/24 14:14

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:40

ありがとうございます。検討中です。

ポンタさん

こんにちは。

生憎その日はすでに予定が入っているため
対応することができません。

対応可能なロコさんが見つかると良いですね。

やまだ

2019/10/24 12:16

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 15:37

ありがとうございます

はじめまして、
早速ですが、上記の件につきまして、マイカーで浦東空港~ホテルの送迎サービスが可能です。
市内観光ですが、ご希望のスポットがございましたらベストです。
よろしくお願いします。

2019/10/24 13:51

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★

2019/10/24 15:38

ありがとうございます。検討中です。

質問者様
DiDiタクシー(APP)で車の手配は可能です。
観光される際にも現在地、目的地がしっかりしていれば利用可能です。

2019/10/29 11:17

次回ぜひお声がけいただければとおもいます!よろしくお願い致します!

2019/12/14 14:44

退会済みユーザーの回答

現地 HIS上海支店 に連絡したほうが安心です。

  
日本語で電話 OKです

https://www.his-j.com/ovsbranch/242.html

2019/10/24 17:20

この回答へのお礼

ポンタさん
★★★★★

2019/10/24 17:59

ありがとうございます。ただ今検討中です。