シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupoo

居住地:
上海
現地在住歴:
2012年4月
基本属性:
男性/50代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
Panel Japan株式会社
得意分野:
移動手段、公共交通、ナイトライフ

駐在員として上海で働いております。言葉はあまり達者ではないですが、知っていることでお手伝いできることがあれば、ご協力したいと思います。

terupooさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行上海でのタクシー利用について

日本に帰るフライトが深夜便のため、タクシー利用を考えています。
22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか?(4つ星ホテルの場合)

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

それで問題ありません。一般に中国は空港に入る際のチェックが厳し目ですので、時間に余裕を持つことをお勧めします。

それで問題ありません。一般に中国は空港に入る際のチェックが厳し目ですので、時間に余裕を持つことをお勧めします。

mamo114さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの追記

どういたしまして!
何か気になることあればご質問下さい。

すべて読む

旅行上海のホテルのおすすめエリア

初めて上海へ行く予定です。一人旅を考えております。旅行では上海市内観光の他、杭州や蘇州、朱家角など郊外にも行きたいと考えております。ホテルは上海市内に1ヵ所取っていずれも日帰りの予定です。観光や移動に便利なエリアで宿泊したいのですが、どこの辺りが最適でしょうか。地図で見ると「人民広場駅」「上海駅」辺りが中心のようですが、アドバイスをお願いします。ホテルは高級ホテルではなく、寝るだけなのでビジネスホテルレベルで考えております。宜しくお願いいたします。ちなみに浦東空港到着は23:00頃のため、リニアモーターカーは営業終了しています。その時間帯からでも地下鉄などで移動できる範囲でお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

その時間では地下鉄は難しいと思います。バスかタクシー移動になるはずです。確実なのはタクシーでしょう。場所にもよりますが、200元以内で市内へは行けます。ホテルはピンキリですね。比較的安心なのはチ...

その時間では地下鉄は難しいと思います。バスかタクシー移動になるはずです。確実なのはタクシーでしょう。場所にもよりますが、200元以内で市内へは行けます。ホテルはピンキリですね。比較的安心なのはチェーン系のビジネスホテルでしょう。例えば如家,布丁,锦江之星,汉庭といったホテルチェーンは大体同じレベルで寝るだけなら十分です。本当のローカルならもっとやすいホテルはありますが、あまりお勧めできませんね。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。200元で市内まで行くか、それとも空港周辺に宿泊するか悩みますね。本当は市内まで行きたいのですが、200元は高いです。ホテルはチェーン店の方が安心ですね。日中はホテルに居ないので、ある程度、衛生的な部屋で寝れたら大丈夫です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの追記

空港付近にも紹介したチェーンはあります。多分100元で宿泊可能でしょう。逆にタクシーには嫌がられますね…近すぎて。それでも上海の空港なので拒否はできないとは思いますけれど。空港にもホテルはあるのですが、高すぎて、市内タクシー移動して宿泊料払うより高いです。ご参考までに。

すべて読む

旅行11月末の上海ガニのお店

11月末に上海へ行く予定です。上海ガニを初めて食べてみたいと思いますが、すでに旬は過ぎてしまっておりますでしょうか。もしおススメがあれば、一人でも入店可能な評判の良いお店を教えてください。宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

王宝和ホテルとか有名です。日本人にも有名ですね。

王宝和ホテルとか有名です。日本人にも有名ですね。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ホテルでカニとなればかなり値段が高そうですね。ただ、品質は安心できそうです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの追記

少し値は張りますが、味はいいと思います。

すべて読む

旅行浦東空港での両替及びSIMカード(深夜)

浦東空港に23:00頃到着します。そこから両替してSIMカードを入手したいと考えております。浦東空港内で深夜に両替やSIMカード購入は可能なのでしょうか。また上海市内でのおススメの両替所があれば教えてください。LINEやTwitterなどが使えなくなると困るので、SIMカードもそれらに対応したものが欲しいのですが、浦東空港で深夜に入手可能なのでしょうか。お詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

中国で購入したSimでは、日本で使用できるサービスは規制があり使用不可能だと思います。できればポータブルWifi持ち込んだ方がいいと思いますよ。

中国で購入したSimでは、日本で使用できるサービスは規制があり使用不可能だと思います。できればポータブルWifi持ち込んだ方がいいと思いますよ。

すべて読む

旅行上海の交通カード(上海公共交通卡)について

上海の交通カード(上海公共交通卡)についてお伺いいたします。こちらのカードは浦東空港(第二ターミナル)にて入手可能なのでしょうか。フライトは22:00頃に到着となりますので、預け入れ荷物はありませんが、入国審査などの混雑具合によっては23:00頃に表に出るような感じになるかと思います。そのくらいの時間でも空港内で入手可能ですか。また帰りは昼の便になりますが、残金があった場合は浦東空港にて返金可能なのでしょうか。上海は初めてなので交通カード(上海公共交通卡)についてお分かりの方はチャージなども含めて色々と教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

浦東空港出発の終電は22:30です。その時間は地下鉄の窓口くらいしか購入はできません。因みに1年半くらい前から外国人は10本指の指紋登録が必要なため、行列の人数の割には入国に時間がかかります。2...

浦東空港出発の終電は22:30です。その時間は地下鉄の窓口くらいしか購入はできません。因みに1年半くらい前から外国人は10本指の指紋登録が必要なため、行列の人数の割には入国に時間がかかります。22時着では正直交通カードは難しいと思いますよ。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。23時頃だと厳しいんですね。仁川だと夜遅くでも空港内のコンビニでカードが買えてチャージも出来ますが、浦東はそのような場所は無いんですね。上海では入国で10本指の登録が必要になるのは初めて知りました。これまで様々な国に行っていますが、なかなか10本指すべて登録をする国はなかった気がします。

すべて読む

terupooさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

http://www.mahooshanghai.com/service/ ご参考までに。
すべて読む

その他こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか?

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか?

いくらかかりますか?

https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03zynpe.jpg

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

かなり意訳ですが・・・ マシュマロ1000人チャレンジゲーム、11月13日開催 EDC広東2019 ステップ1 マシュマロの被り物準備~Weiboのページ参照(@)し被り物準備、凝ったもの...

かなり意訳ですが・・・
マシュマロ1000人チャレンジゲーム、11月13日開催
EDC広東2019
ステップ1 マシュマロの被り物準備~Weiboのページ参照(@)し被り物準備、凝ったものも宜しい。(持ってるって場合はすっ飛ばしていい)
ステップ2 ビデオ作製
ネット環境のいい場所でカメラに向かって「Hello、皆さんこんにちわ、私はXX、XXから参加しています、私はマシュマロと一緒に世界で一番マシュマロ仮装記録を作りたいんだ!EDCチョンヤー!!」といい終えるまで被り物かぶったままで。(Weiboのページ参考に)
ステップ3 Weiboにアップロード
タイトルはmarshmelloあるいはEDC的祝福
タグ付けは~(書いてある通りです)

すべて読む

通訳・ビジネス通訳トランジットで可能ですか?

18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。

出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか?
もし、無理なら他におすすめの観光は有りますか?

また、この間のアテンドと通訳をお願いしたいと思っています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

日程がないので、何とも言えませんが、まず場所ですが、リニア経由で30分程度で行けます。しかし営業時間は確か20時までだったと思います。この時間ではちょっと厳しいですね。イミグレ出て何とか20時に...

日程がないので、何とも言えませんが、まず場所ですが、リニア経由で30分程度で行けます。しかし営業時間は確か20時までだったと思います。この時間ではちょっと厳しいですね。イミグレ出て何とか20時に到着できるかどうか?くらいでしょう。もう10分くらいで上海タワーとかのある場所まで行けるので、冬場なら夜景とか、バンドのあたりを見ることはできますよ。

hatabowさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの追記

具体的にはリニア終点駅から地下鉄2号線に乗り換えし、Xujingdong方面に乗車し5駅目のLujiazuiもしくは、6駅目のNanjingdongluあたりが一番上海らしい場所です。時間はリニアが確か15分間隔運転くらい、地下鉄乗車時間は10~15分くらいでしょう。片道45分くらいで考えたらよいと思います。

すべて読む

その他銀行口座関係のサポートをして頂ける方を探しています

昨年から上海駐在しており中国建設銀行の口座を持っておりますが、春節時に帰国した際、セブン銀行ATMにて中国建設銀行デビットカードで現金を引き出そうとしたところエラーが発生し、内容を見ると「銀行に問い合わせしてください」とありました。
またPaypal(中国アカウント)に上記口座を登録し、日本のオンラインサービスをPaypalにて支払おうとした際、銀行のオンライン決済システムにエラーがあり決済不可となってしまいました。
そこで下記をサポート(同行+通訳)していただける方を探しています。

①中国建設銀行にて私の口座状況確認(海外ATM使用可否、オンライン決済可否)
②海外ATMを使用できるように申請。
③海外オンライン決済できるように申請。
④中国建設銀行以外での口座開設。

銀行口座関係で色々アドバイス頂けると助かります。
以上、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、terupooさん

terupooさんの回答

基本的に中国の銀行は、本人しか手続きはできないのでは?と思います。本人確認できるパスポート持参が条件だと思います。

基本的に中国の銀行は、本人しか手続きはできないのでは?と思います。本人確認できるパスポート持参が条件だと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、マツニックさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡頂きありがとうございます。
たくさんのご回答の中から他の方と相談することとなりました。
また別の機会にご縁があれば、ぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む