シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラ

居住地:
上海/中国
現地在住歴:
2016年6月から
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
基本的にいつでもOK
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業(建築)のSOHOで自宅にて仕事
得意分野:
上海や上海近郊の全て

上海に来て3年、仕事はSOHOで自宅にて仕事をしています。(設計積算の請負)妻は中国上海人です。二人でお世話できるので、お客さんには日本語で、買い物や食事は妻が中国語で対応できます。楽しくて安全な上海や上海近郊の旅行のお手伝いをさせていただければ、きっと素敵な思い出をお土産に持ち帰っていただけると思います。上海にお越しの際は是非ご予約してください。

もっと教えてロコのこと!キタウラさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

街の散策、食べ歩き、夜景スポット巡りですかね。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

おもてなし。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

ハリウッド作品、特にアクションやサスペンスか好きですね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

中国の関連本は大概読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

今は中国曲を練習しています。中国はジャンルが広く良い曲も多いです。覚えてカラオケで妻や友人に披露するのが楽しみです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

プロ野球。出身が広島なので、断然カープです。もうファン歴50年です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

居住経験は上海だけですが、中国各地に行きました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

出身は広島県です。今では広島県第二の都市である福山市ですが、私の子供の頃は今よりずっと田舎でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

何と言っても上海は経済都市、日本で言えば東京か北京、上海は大阪のイメージです。だから街は活気があって面白い都市です。人口では首都北京を抜いています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

上海は食、オシャレ、観光スポット、夜景、何でもある魅了ある都市です。また経済都市と言われるので、在留日本人が一番多いのもここ上海です。訪中理由は皆さんいろいろとあると思いますが、空き時間に是非市内を回ってみてください。また、その時のお手伝いは是非私をご指名ください。

ユーザーのレビュー

chamさん
chamさん
依頼内容

10年ぶりの知人とのとの再会がメインでした。合間に観光や食事にご案内いただきました。また移動中にはさまざまな上海事情にもお話しいただきながら楽しい旅行となりました。

口コミ

今回は本当にお世話になりました。ご夫婦のロコさんは初めて(笑)でしたが、事前のお打ち合わせの段階から大変わかり易いお見積もりをいただきとても安心して当日を迎えることができました。台風の狭間で予定通りのスケジュールをこなすこともできました。今回の目的は10年ぶりの知人との再会でしたが、全てうまくいきました。また誕生日でもあり素晴らしい宴会も開催できました。また田子坊などでのショッピングもできましたが、

今回は本当にお世話になりました。ご夫婦のロコさんは初めて(笑)でしたが、事前のお打ち合わせの段階から大変わかり易いお見積もりをいただきとても安心して当日を迎えることができました。台風の狭間で予定通りのスケジュールをこなすこともできました。今回の目的は10年ぶりの知人との再会でしたが、全てうまくいきました。また誕生日でもあり素晴らしい宴会も開催できました。また田子坊などでのショッピングもできましたが、なんといってもロコさんはの奥様が上海人でもあり本当に楽しく満喫できました。やはり地元の方がいらっしゃると正に百人力でした。いや1000人力以上かもしれません。さらにご夫婦のキャラクターもあり国際結婚の楽しさやご苦労(笑)も垣間見る事も出来ました。お手配いただいたタクシーのドライバーさんもとても良い方で安心して乗る事も出来ました。あっというまの4日間でした。沢山のロコさんがいらっしゃり皆さんご苦労されているかとは思いますが、今回の旅行の趣旨にもピッタリのロコさんと出会えたことに感謝感謝です。どうぞお元気でお過ごしくださいませ。来年紹興に行く際にはまたぜひ ありがとうございました。あと食事も全て美味しかったです。チャ

hatabowさん
hatabowさん
依頼内容

半日のトランジットの間でピンポイントで観光案内をお願いしました。
2、3の要望をお伝えし、これにおすすめを加えてもらいました。
当日は現地の人でなければ交渉できないような複雑な内容もスムーズに通訳していただきました。

口コミ

初めての英語圏以外の上海旅行が非常に不安でしたが、お二人に会った瞬間で全ての不安が吹き飛びました。同行中には全く言葉のわからない私のために親身になって話していただけたおかげで、家に帰ってからのお土産の評価も非常に高かったです。
細かなところまで気を遣っていただき非常に心地よい時間を過ごさせていただいたと共にこちらが恐縮してしまいました。
また、次回上海を訪れた時にはまたお願いしたいと思います。

退会ユーザ
依頼内容

日本からのEMSが税関で止まってしまったので、受け取りの同行を依頼しました。
私は上海在住ですが、まだ来たばかりで言葉も分からず、手続きに不安がありました。
子連れで行く必要があり、なるべく時間が掛かることを避けたかったのでお願いして正解でした。

口コミ

窓口での対応や問い合わせなど進んで行っていただいたので、とてもスムーズに受け取ることができました。
小さな子供も同行しましたが、優しく接していただき安心しました。
ご夫婦とも気さくな方で話しやすく、奥様からはローカルな情報を教えていただき参考になりました。
また機会があればお願いしたいロコ様でした!

キタウラさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

その他上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

こちらで予約購入できます。 お手伝い可能ですので、良ければ詳細をお知らせください。

こちらで予約購入できます。
お手伝い可能ですので、良ければ詳細をお知らせください。

すべて読む

その他上海の秋の休日事情を教えてください

上海の皆様

いつもお世話になっております。トラベロコタウンミートアップ運営局です。
以前からご案内を差し上げていましたが、タウンミートアップ in 上海の9月末~10月中旬の開催が確定いたしました。
当方が現地の事情に明るくないため、一般的な上海の休日、週末の余暇事情などを教えていただけませんでしょうか?

1.秋の連休、国慶節や重慶節などの現地および日本の祝日の在住日本人の動向
例:依頼が多い(ロコの方)、日本に一時帰国しているなど

2.具体的なタイミング:在住日本人にとって都合のよい日時
今までの開催はおよそ下記のようになっています。
A)平日 (晩開催後解散または夕食)
B)土または日(午後~夕方開催後解散または夕食)

ご回答を頂ければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

私はいつでもいいです。

私はいつでもいいです。

Mizさん

★★
この回答のお礼

ご返信をいただきありがとうございます。
ご教示いただいた内容を考慮して、下記で計画をしております。

日時:10月14日(日)午後
場所:上海中心部または西部(静安近辺や虹橋/古北などで交通の便が良いなどのお勧めのエリアや場所があればご教示いただければ幸いです)
定員:20~30名程度

詳細については確定次第別途ご案内を差し上げます。

すべて読む

その他中国上海の公共交通機関

上海の地下鉄は始発が何時で最終が何時でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

何号線かにもよりますが、大体始発は5時後半から終電は早い線で22時代後半、遅い線でも23時前半には終わりますよ。以外と早いのです。

何号線かにもよりますが、大体始発は5時後半から終電は早い線で22時代後半、遅い線でも23時前半には終わりますよ。以外と早いのです。

すべて読む

その他AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

お答えします。非合法な商品でなければ可能です。 ただ、料金は船便と航空便では違うし、体積と重量によっても違うので、そのあたりの数値がある程度わかれば見積もりさせていただきます。 ご検討ください。

お答えします。非合法な商品でなければ可能です。
ただ、料金は船便と航空便では違うし、体積と重量によっても違うので、そのあたりの数値がある程度わかれば見積もりさせていただきます。
ご検討ください。

すべて読む

旅行こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まりますホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはあ

こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まります。ホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはありますでしょうか?タクシーで15分くらいの場所でも大丈夫です。よろしくお願いいたします

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

おすすめはいくらでもあります。 マッサージはどのようなマッサージでしょうか?女性向きの美容マッサージですか? まだロコが決まってないなら、メールください。ご要望にお答えできます。

おすすめはいくらでもあります。
マッサージはどのようなマッサージでしょうか?女性向きの美容マッサージですか?

まだロコが決まってないなら、メールください。ご要望にお答えできます。

すべて読む

キタウラさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

海外調査・海外進出支援中国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。

中国の動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代の中国人にヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・中国で日常的に利用されている動画プラットフォーム(Youtubeやyoukuなど)
・動画プラットフォーム間の序列や使われ方
・日本と中国のインターネット環境(速度や検閲等)の違い

中国のインターネット市場について詳しく、デジタルネイティブ世代の中国人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

申し訳ありませんが、この手のご質問には私の知識ではお答えできません。また何かありましたらご質問ください。

申し訳ありませんが、この手のご質問には私の知識ではお答えできません。また何かありましたらご質問ください。

ryuiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。また機会ありましたらよろしくお願いします?

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの追記

こちらこそ、お力になれなて申し訳ありませんでした。また何かありましたらご連絡ください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談転居をサポートしてくれるロコさん探し

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き?や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか?
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

私達は自分のマンションを持ちながら、賃貸物件を何回か転居しているので、上海の賃貸事情はよく知っています。だからあなたのご要望には対応できます。 いつでも交渉、同行てきますよ。 私達は半分趣味...

私達は自分のマンションを持ちながら、賃貸物件を何回か転居しているので、上海の賃貸事情はよく知っています。だからあなたのご要望には対応できます。
いつでも交渉、同行てきますよ。
私達は半分趣味で登録したので、料金面は相談に乗ります。

中国の賃貸は独特のルールや決まり事があるので、その辺も任せてください。

ご連絡お待ちしています。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

この条件で全て可能です。 ご連絡お待ちしております。 尚、武似北は武义北の間違いだと思いますが、ご確認ください。

この条件で全て可能です。
ご連絡お待ちしております。
尚、武似北は武义北の間違いだと思いますが、ご確認ください。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回、数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの追記

早速のご連絡ありがとうございます。
ご縁があります事、期待しています。
お待ちしております。

すべて読む