韓国在住で、これまで美容・化粧品業界において、日本向けの営業や商談、展示会、インフルエンサーとのお仕事などに携わってきました。現場で培った美容の知識と日韓のビジネス経験を活かし、お客様の想いや細かなニュアンスまで丁寧に伝える通訳を心がけています。

人見知りをせず、初めてお会いする方とも明るく打ち解けられることが私の強みです。緊張しやすい商談や慣れない韓国でのやり取りでも、安心してお話しいただける雰囲気づくりを大切にしています。

美容関連の商談や展示会、クリニック訪問など、目的やご希望に合わせて柔軟にサポートいたします。「この人に頼んでよかった」と思っていただけるよう、一つひとつのご縁を大切に、心を込めてお手伝いします。ぜひお気軽にご相談ください。