通訳・ビジネス通訳

ソウルでの整形カウンセリングの通訳について

5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。
よろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答15件

退会済みユーザーの回答

せっかくなのですが、その日は他のご予約がはいっていて、むつかしいです(っω<`。)
QAは確認していないロコさんも多いので、ソウルメンバーのプロフィールをご覧になって、病院同行もされている方に直接あぽとってもらうのが、はやいかもしれません!(∩´∀`∩)?

2018/05/01 23:34

退会済みユーザーの回答

hmn212様

はじめまして。
カオリーナと申します。

5月11日18時30分から
整形外科のカウンセリングの 同行通訳可能です。
ご連絡お待ちしております^^

2018/05/01 23:31

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

2018/05/02 06:34

こんばんわ。
同行時間はどの程度でしょうか?
病院の場所はどのあたりでしょうか?

通訳の場合3時間以上てお引き受けできます。

よろしくお願いします。

2018/05/01 23:44

こんばんは~hmn212さん。整形外科のカウンセリングの同行通訳をご希望との事ですね~5/11(金)18:30でしたら、お手伝いさせて頂きますよ~^^

2018/05/01 23:52

ご連絡ありがとうございます。
場所などのほうを共有していただけると
対応可能だと思いますのでご連絡お待ちしております。

2018/05/02 09:37

僕整形外科のガイド経験が多数あります
ガイド代は時間制で一時間20000Wonです
詳しい事があったら連絡ください

2018/05/03 21:53

退会済みユーザーの回答

私でよろしければお手伝いさせてください!
どこの病院へ行く予定か教えていただけますか?

2018/05/02 11:29

5/11 18:30から可能です〜^^
ご連絡お待ちしております!

2018/05/01 23:49

まだお決まりでなければご連絡くださいね^^

2018/05/02 10:57

12日なら可能なのですが…

2018/05/02 06:11

場所はどちらですか?

2018/05/02 18:46

お手伝い出来ますよ。

2018/05/02 05:53

退会済みユーザーの回答

5月11日はすでに他のお客様からご予約をいただいていて対応が難しいです><;

先生ときちんと意思疎通ができるようカウンセリング是非頑張ってください‼︎

2018/05/07 12:57

退会済みユーザーの回答

わたしで良ければご案内しますよ!連絡ください^^

2018/05/03 09:32