ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこ

居住地:
キンポ(京畿道)
現地在住歴:
1997年6月から
基本属性:
女性/50代
職業・所属:
フリーのガイド
得意分野:
観光地

韓国に来て21年目になります。韓国人と結婚し今は3児の母です。長女は今年大学生です。韓国では空港の税関で通訳を5年、現在は韓国のツアー客を連れて日本を案内するガイドをしています。韓国でインバウンドガイドの資格も取りましたので、韓国国内の観光案内もできます。

ふさこさんが回答したソウルの質問

旅行チムジルバンについて教えてください

こんにちは。2/3~ソウルに家族で行きます。
そこで教えていただきたいのですが、私(女性)娘、息子(14歳)で行くのですが、家族で入れるチムジルバンはないでしょうか?できれば、アカスリやよもぎ蒸しもやりたいなぁと思っています。
私と娘は行く気満々なのですが、息子は一人では行きたくないと言います。一人で待たせているわけにもいかず、できれば一緒に入れればいいのですが、、、少し高めでも、清潔で中学生男子でも平気なところ、もしくは三人で入れるところはないでしょうか?
ご存知の方、教えていただければと思います。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

韓国のチムジルバンはお風呂だけは男女別ですが入浴後の施設は男女一緒に楽しめますよ。ソウルで有名なチムジルバンはヨンサン駅近くのドラゴンスパですね。日本人にも有名な所です。階ごとに色んな娯楽施設が...

韓国のチムジルバンはお風呂だけは男女別ですが入浴後の施設は男女一緒に楽しめますよ。ソウルで有名なチムジルバンはヨンサン駅近くのドラゴンスパですね。日本人にも有名な所です。階ごとに色んな娯楽施設がありますし清潔な施設です。ヨモギ蒸しはあるかどうかちょっとわかりませんね。

moonさん

★★★
この回答のお礼

ふさこさま
回答ありがとうございます。ドラゴンスパ有名ですよね。
検討してみますね^^

すべて読む

旅行仁川空港からホテル送迎

初めまして、韓国旅行に行く際仁川空港から
スタズホテル明洞まで、送迎をお願いして場合
お値段は、いくらになりますか?
因みに、片道だけなんですが、よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

私の知り合いに良心的なタクシーの運転手さんがいらっしゃいますが聞いてみましょうか?ちなみに日にちはいつでしょうか?

私の知り合いに良心的なタクシーの運転手さんがいらっしゃいますが聞いてみましょうか?ちなみに日にちはいつでしょうか?

omiktmiさん

★★★★
この回答のお礼

3月24日土曜日22時30分
仁川空港着です。
電車の時間に間に合えば、電車でソウル迄行き、ソウルからホテルまでタクシーかな?とも、思ってるんですけどね。色々と、ご親切にありがとうございます。
お世話になることがありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

旅行【ソウル】シミ取りの施術を受けたいのですが、おすすめのクリニックをご存知方はおられませんか?

韓国・ソウルに一人旅で来ています。
初めての韓国、強行スケジュールの弾丸旅なのであまり時間はないのですが、19日月曜日もしくは21日水曜日の午前中あたりでシミ取りの施術とフェイシャルエステを受けたいと思っています。
私のホテルはカンナム地区三成洞あたりです。土地勘もサッパリないので困っています。

ネットで少し調べてみたのですがどこも違いがよく分からないですし、現地の方の声でおすすめのクリニックがあればそちらに行きたいと思っています。
日本語の対応があれば嬉しいのですが、日本語対応していないクリニックの場合は通訳さんの手配もお願いできるところが良いです。。
美容系お詳しい方がおられましたら、教えて下さい。宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

こんにちは。韓国在住21年目のの日本人です。 明日ならわたしが通訳として同行できます。ちなみに観光通訳案内師の資格を韓国で取得しました。カンナムにはシミ取りの出来るところは沢山ありますが1回で...

こんにちは。韓国在住21年目のの日本人です。
明日ならわたしが通訳として同行できます。ちなみに観光通訳案内師の資格を韓国で取得しました。カンナムにはシミ取りの出来るところは沢山ありますが1回で取れる所はあまり見たことありません。私も2度程シミ取りしましたが5回ほど通わされました。

すべて読む

旅行結婚式の服装と、ご祝儀について

今月韓国人カップルの結婚式に夫婦で参加する事になり、服装とご祝儀について相談です。

結婚する友人から服装は、Semiformalでジーンズや運動靴でなければ全てOK。と連絡がきたのですが日本のSemiformalで行って大丈夫なのか…ネットで調べると、韓国の方の結婚式に参加されている方の服装はかなりカジュアルな印象があります。日本の結婚式の様な服装で行くと、浮いてしまうと書いてあったのですが、韓国の方の結婚式に参加されたことがある方はどのような服装で参加されているのでしょうか。
また絶対ダメな服装や、行動などがあれば教えていただきたいです。

ちなみに結婚式は、ソウルから少し離れたMaria Jung Recipeという場所で行う様です。
またご祝儀も日本の様に何万円も包まなくていいとネットに書いてありました。
結婚する友人とは、新郎と私がお互いの国に来た時に連絡を取り合い食事をする仲で、主人と新郎は顔見知り程度です。今回もソウルに行くと連絡をしたら、結婚式だからと招待をして頂きました。

長くなりましたが、アドバイスを頂けると助かります。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

韓国の結婚式ではびつくりするくらい普段着で来る人もいます。と言っても少しオシャレする外出着程度でも十分です。男性はス─ツ、女性もワンピースとかツ─ピ─スなどでいいと思います。日本の結婚式に行くよ...

韓国の結婚式ではびつくりするくらい普段着で来る人もいます。と言っても少しオシャレする外出着程度でも十分です。男性はス─ツ、女性もワンピースとかツ─ピ─スなどでいいと思います。日本の結婚式に行くようなあまりにも
フォーマル過ぎる格好で行くと浮くと思います。日本と同様に白の服は避けた方がいいそうです。お金ですが韓国では何年か前までは最低が日本円で3000円でした。その次が5000円。今でもそんなに親しくない関係なら5000円(韓国のお金で5万ウォン)程を包んで行きます。その次が一万円(10万ウォン)ですね。結婚式場に行ったらまず芳名欄に名前を書いて知り合いの方が男性なら新郎側に、女性なら新婦側に書いてその時お金を渡します。すると、食券を貰えるところが多いです。(韓国の結婚式では誰でも入れるので、昔は結婚式の客でもないのにただ来てご飯だけ食べていく人が多かったので最近はお金を渡したら食券を貰えるスタイルに変わりました。)韓国の結婚式は式場と食事の会場が違うので式の途中で出ていって食堂に行ってご飯食べて帰る人も沢山いて驚きました。ちなみに結婚式の食事はバイキング式です。昔はククス、素麺を結婚式に食べるのがしきたりだったそうです。後、式が終わると新郎新婦の家族、そして友達もみんなで記念撮影もあります。

eribooさん

★★★★★
この回答のお礼

ふさこさん、回答ありがとうございます。
式の途中で出ていって食堂に行ってご飯食べて帰る人も沢山いて驚きました。←ビックリです!!
普段着で出席する方もいるしなんだかすごいですね、韓国の結婚式。
情報ありがとうございます。

すべて読む

ふさこさんが応募したソウルの公開募集

予約・手配代行高速バスまたはKTX予約代行依頼 仁川空港から江陵

2月15日に日本から江陵に行く予定です。
この日は交通機関が大変込み合うとのことですが、どなたかKTXまたは高速バスの片道チケットを購入して頂けないでしょうか?

2月15日早朝仁川空港に到着します。
7時以降なるべく早い時間の江陵行きチケット3枚をお願いします。
15日午後4時頃までに現地に到着希望です。

高速バスのチケットは今日から発売とのことでしたが、韓国語がわからず自力では無理でした。どうか宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

購入して差し上げることは可能ですが、手ケットの受け渡しと料金の受け取りはどのようにすればいいでしょうか?

購入して差し上げることは可能ですが、手ケットの受け渡しと料金の受け取りはどのようにすればいいでしょうか?

chippyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡頂きありがとうございます。高速バスの方は何とか買えそうです。
お心遣いありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳みぃさま通訳の予算

初めまして(*^^*)
来月2月23日(金)16:00~18:00まで時間
明洞にて占いの通訳をお願いしたいのですが
日本円で金額を教えてください。

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさんの回答

交通費と、明洞までの移動時間が2時間程かかる場所に住んでますので7000円は頂かないと行けません?

交通費と、明洞までの移動時間が2時間程かかる場所に住んでますので7000円は頂かないと行けません?

すべて読む