ソウル在住のロコ、mai さん

mai

返信率
ソウル在住のロコ、mai さん

mai

居住地:
韓国⁄ソウル
現地在住歴:
2007~
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
日本語、韓国語
職業・所属:
日本語通訳 日本語教師
得意分野:
美容整形・医療観光・子供達の遊び場

韓国に来て11年目。
日本語を教えたり
通訳、翻訳をしています。
美容整形、ほくろ取り、鍼灸などの医療通訳大歓迎。
子供の遊び場所のご紹介 アテンド
何でもご相談ください?

mai さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

nonoさん
nonoさん
kanさん
kanさん
あーちゃんさん
あーちゃんさん

mai さんが回答したソウルの質問

12月26日14時〜皮膚科の通訳お願いします

はじめまして、ソウル市江南駅のすぐそばの皮膚科に26日14時に予約しております。
知人に紹介されて、何度か通っておりいつもは母と一緒なので通訳してもらい、診療(5分程度)→施術してもらっているのですが、今回は初めての友人と行く予定で韓国語が喋れません。
施術内容はほぼ決まってるのですが、診察の時に通訳が必要との事でしたのでこちらを利用させていただきました。
ご都合のよろしい方いらっしゃいませんか?
診察が終わりましたら、お帰りいただいて構わないので私と友人含め1時間以内で終わると思います。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

通訳は決まられましたか?

通訳は決まられましたか?

すべて読む

キッザニア及びキッズアンドキーイズのアテンド

質問をよろしくお願い致します。

2018年1月1日にロッテホテルワールドから、ロッテワールド内にあるキッザニアソウルを9時から20時までのアテンド

および

1月2日に9時から19時まで、ゴールデンチューリップエムホテルから、タイムズスクエアにあるキッズアンドキーイズをアテンドして頂ける方を探しております。

どうぞ、よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

1月1日可能です ご連絡ください^^

1月1日可能です
ご連絡ください^^

すべて読む

韓国でウェディングフォトをとりたい

韓国のウェディングフォトスタジオ(studio S 等々~)に行きたいのですが
自分で予約しても、やはり日本語はほぼ通じない可能性がありますか?
またおすすめのスタジオがあれば教えてください。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

通訳必要な際はご連絡ください 人気のある写真館ご案内させていただきます^^

通訳必要な際はご連絡ください
人気のある写真館ご案内させていただきます^^

みずほさん

★★★
この回答のお礼

返事が遅くなり申し訳ございません。
回答ありがとうございます。
現在

・LOUVRE9 STUDIO
・スタジオS
・O'FLEE studio
・the Face

で検討しておりますが、
カラフルな背景などもあるスタジオご存知でしたら教えて頂けると幸いです^^

すべて読む

オリンピック 洗濯&食事

オリンピックで江陵に2週間滞在するのですが、下着などの洗濯をしたいです。手洗いで、部屋で乾燥は韓国はこの時期どうでしょうか?あと、食料品を買いたいのですが、カンヌンにもスーパーはあるのでしょうか?それか、デリバリーでもいいです。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

こないだ江陵に行ってきました 洗濯はコインランドリーでしましたが お友達は室内で干してました オンドルが効いてるので すぐ乾きますよ 江陵市内にホームプラスやイーマートなどの大型マート...

こないだ江陵に行ってきました
洗濯はコインランドリーでしましたが
お友達は室内で干してました
オンドルが効いてるので
すぐ乾きますよ
江陵市内にホームプラスやイーマートなどの大型マートがあります。
オリンピック中はデリバリーの混雑が予想されますのでマートで買いだめ
されるか外食されるのをおすすめします^^

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。長期滞在なので、参考にさせていただいて、過ごします。

すべて読む

チムジルバンについて教えてください

こんにちは。2/3~ソウルに家族で行きます。
そこで教えていただきたいのですが、私(女性)娘、息子(14歳)で行くのですが、家族で入れるチムジルバンはないでしょうか?できれば、アカスリやよもぎ蒸しもやりたいなぁと思っています。
私と娘は行く気満々なのですが、息子は一人では行きたくないと言います。一人で待たせているわけにもいかず、できれば一緒に入れればいいのですが、、、少し高めでも、清潔で中学生男子でも平気なところ、もしくは三人で入れるところはないでしょうか?
ご存知の方、教えていただければと思います。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

チムジルはどこでも一緒にできます 入浴やアカスリヨモギムシはさすがに別々ですが^^: 入浴後与えられた服に着替えて 共同のスペースで過ごせます 時間を決めて落ち合うように するといいと...

チムジルはどこでも一緒にできます
入浴やアカスリヨモギムシはさすがに別々ですが^^:
入浴後与えられた服に着替えて
共同のスペースで過ごせます
時間を決めて落ち合うように
するといいと思います^^
ヨンサン区にあるドラゴンヒルスパだと
観光の方が多いですが
広くてサウナの種類も多く店員のおばさんたちが外国人なれしてるので
長時間いやすいと思います^^

moonさん

★★★★★
この回答のお礼

yunaさんごれんらくありがとうございます。
ドラゴンヒルスパ、有名ですよね。外国人慣れしているスタッフであれば男の子一人ぐらいぼーっとしてても大丈夫ですかね?
検討してみますね、ありがとうございました。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの追記

できれば平日いかれる方が
いいと思います。。
週末はほんと人多いので^^:
中学生だったらゲームコーナーだったり
PCで時間をつぶすほうがいいかも
しれません^^
www.dragonhillspa.com
楽しい旅になるといいですね!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール