
mai
- 居住地:
- 韓国⁄ソウル
- 現地在住歴:
- 2007~
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ご相談ください
- 使える言語:
- 日本語、韓国語
- 職業・所属:
- 日本語通訳 日本語教師
- 得意分野:
- 美容整形・医療観光・子供達の遊び場
韓国に来て11年目。
日本語を教えたり
通訳、翻訳をしています。
美容整形、ほくろ取り、鍼灸などの医療通訳大歓迎。
子供の遊び場所のご紹介 アテンド
何でもご相談ください?
ユーザーのレビュー
この度はありがとうございました。とても親切に対応して頂きカウンセリング中も安心する事ができました。聞きにくい値段の交渉なども、率先して病院側に聞いてくださり、助かりました。
今後またカウンセリングの際は是非同じロコさんを指名させて頂きたいと思います。
美容関係同行通訳
お人柄もよく、翻訳もこちらが要求した以上にしっかりコミュニケーションを取ってくださるので安心できました♪最後まで誠実に対応していただきありがとうございます。またぜひ宜しくお願いいたします!
mai さんが回答したソウルの質問
旅行韓国でウェディングフォトをとりたい

mai さんの回答
通訳必要な際はご連絡ください 人気のある写真館ご案内させていただきます^^
★★★この回答のお礼返事が遅くなり申し訳ございません。
回答ありがとうございます。
現在・LOUVRE9 STUDIO
・スタジオS
・O'FLEE studio
・the Faceで検討しておりますが、
カラフルな背景などもあるスタジオご存知でしたら教えて頂けると幸いです^^
旅行オリンピック 洗濯&食事

mai さんの回答
こないだ江陵に行ってきました 洗濯はコインランドリーでしましたが お友達は室内で干してました オンドルが効いてるので すぐ乾きますよ 江陵市内にホームプラスやイーマートなどの大型マート...
★★★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます。長期滞在なので、参考にさせていただいて、過ごします。
旅行チムジルバンについて教えてください

mai さんの回答
チムジルはどこでも一緒にできます 入浴やアカスリヨモギムシはさすがに別々ですが^^: 入浴後与えられた服に着替えて 共同のスペースで過ごせます 時間を決めて落ち合うように するといいと...
★★★★★この回答のお礼yunaさんごれんらくありがとうございます。
ドラゴンヒルスパ、有名ですよね。外国人慣れしているスタッフであれば男の子一人ぐらいぼーっとしてても大丈夫ですかね?
検討してみますね、ありがとうございました。
mai さんの追記
できれば平日いかれる方が
いいと思います。。
週末はほんと人多いので^^:
中学生だったらゲームコーナーだったり
PCで時間をつぶすほうがいいかも
しれません^^
www.dragonhillspa.com
楽しい旅になるといいですね!
旅行江陵からキンポまでの交通手段

mai さんの回答
行ってくれるかどうかはわかりませんが、タクシー代がだいたい22万Wで 高速代が1万W前後です^^
旅行金浦空港から高速バスターミナルへの行き方

mai さんの回答
空港から直接往復高速バスが出るようです。 ご希望であれば時刻表ありますよ
★★★★この回答のお礼ご回答有難うございます。 残念ながら、もうすでに高速バスのチケットを買っているので、変更するのは面倒だし、高速バスの払い戻しの手続きをする時間もないと思うので、このままで構いません。 帰りはKTXのチケットを買っていますので、復路のバスは必要ありません。
mai さんが応募したソウルの公開募集
通訳・ビジネス通訳12月26日14時〜皮膚科の通訳お願いします

mai さんの回答
通訳は決まられましたか?
ガイド・旅行同行キッザニア及びキッズアンドキーイズのアテンド

mai さんの回答
1月1日可能です ご連絡ください^^
予約・手配代行高速バスの予約取り消しと、五輪のチケットについて

mai さんの回答
個別にご連絡ください^^
旅行事前相談・プラン作成書類の受け取り・受け渡し

mai さんの回答
ソウル駅でなら可能です^^
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございました。
他の方の指摘で、個人情報のやりとりが禁止されていると書かれておりましたので、
他の方法を検討いたします。
ありがとうございました。
予約・手配代行オリンピックのカーリングのチケット

mai さんの回答
見てみましたが売り切れのようです^^
★★★★この回答のお礼ありがとうございました。


美容外科(カウンセリング)の同行通訳
とても頭がよく優しくて、日本人同士ということもあり安心してお任せできました。
通訳のテンポがすごく良くて、細かいニュアンスも汲み取ってくださいました。
今回こちら側の都合でトラブルがありましたが柔軟に対応してくださり助けられました。
本当に依頼して良かったです。また是非お願いしたいと思います。