日本語⇔韓国語 翻訳・通訳


韓国在住18年目です。日常生活の韓国語は問題ありません。通翻訳(特に韓→日)や日本語のチェック(監修)が必要な場合はご連絡ください。
ましまろさま、ありがとうございました。やってみます。
ご回答ありがとうございます。
参考になりました。
ましまろ さま
海外なので、息子も別々はちょっと躊躇しているみたいなのですが、ちょっとの間であれば大丈夫でしょうね。教えていただいてありがとうございました。
ましまろさん
ご回答いただきありがとうございます。
さっそく(韓国国外から)アクセスしてみましたが、下記のエラーメッセージだ出てしまいました(^^;;
Error loading player:
No playable sources found
韓国国内では問題なくアクセスできるのですか?
そうですか…
知り合いの韓国の方から最近教えてもらったのですが、ここではちゃんと見えていますが…。
質問に答えて下さりありがとうございました。少し安心しました。
自由席と言いましても、「立席」で、文字通り立ったまま乗車しますが、一応乗る車両が決まっていて、空席があれば誰が指定席の切符を持っている人が乗って来るまで座っていてもかまいません。また、車両間にある簡易イスに座ることもできます。
ありがとうございます。今別の方にお願いしています。またの機会にお願いします。
はい、よかったですね(^^)

ましまろさんの回答
今サイトにアクセスしてみましたが、カード選択で「其他(そのた)」を選べばいいのではないでしょうか。