ソウル在住のロコ、ふくさん

ふく

居住地:
韓国ソウル
現地在住歴:
25年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
週末や平日。
使える言語:
日本語、英語、韓国語
職業・所属:
大学
得意分野:
韓国でのほとんどの分野、文学、ビジネス、なんでも

韓国生活25年、大学でしごとをしています。文学専攻で翻訳業も行っています。

もっと教えてロコのこと!ふくさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ふくさん

ゴルフ、読書、キャロム、ヘグム(伝統楽器)、アニマルコミュニケーションなど

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ふくさん

特になし

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ふくさん

夢と希望を与えるような内容が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ふくさん

アニマルコミュケーション関連の本などを読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ふくさん

何でも聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ふくさん

キャロム、ひだおりえ選手。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、ふくさん

サンディエゴとアンティグアに一か月。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、ふくさん

名古屋出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ふくさん

ダイナミックなところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、ふくさん

よろしくお願いします。

ユーザーのレビュー

GAFさん
GAFさん
依頼内容

仕事の授賞式での通訳

口コミ

とっても優しく良い方で初めてお会いしたとは
思えない程のフレンドリーな方でした!
通訳もバッチリです。
次回韓国へ行く時にはまたお願いしようと
思います。

Rurikoさん
Rurikoさん
依頼内容

ソウルの音楽関係の会社との契約に関する打ち合わせで、同時通訳をお願いしました。専門的な内容でもとっさに判断し適切な翻訳をしていただけましたので、難しい議題も前向きな方向に向かいスムーズな打ち合わせができました。

口コミ

完璧な通訳と、優しく柔軟なご対応で大変助かりました。次回もまたお願いしたいと思っております。

ふくさんが回答したソウルの質問

旅行チムジルバンについて教えてください

こんにちは。2/3~ソウルに家族で行きます。
そこで教えていただきたいのですが、私(女性)娘、息子(14歳)で行くのですが、家族で入れるチムジルバンはないでしょうか?できれば、アカスリやよもぎ蒸しもやりたいなぁと思っています。
私と娘は行く気満々なのですが、息子は一人では行きたくないと言います。一人で待たせているわけにもいかず、できれば一緒に入れればいいのですが、、、少し高めでも、清潔で中学生男子でも平気なところ、もしくは三人で入れるところはないでしょうか?
ご存知の方、教えていただければと思います。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

チムジルパンは、だいたいが休むスペースは男女共有が多いですよ。 ヨンサン駅にドラゴンヒルズスパというところがあって、2回くらい 行きましたが、おすすめします。

チムジルパンは、だいたいが休むスペースは男女共有が多いですよ。
ヨンサン駅にドラゴンヒルズスパというところがあって、2回くらい
行きましたが、おすすめします。

moonさん

★★★★
この回答のお礼

ふくさま
休むスペースは男女共用なのですね?
息子もせっかくだから誘ってみたいと思います。ありがとうございました!

すべて読む

旅行オリンピック 洗濯&食事

オリンピックで江陵に2週間滞在するのですが、下着などの洗濯をしたいです。手洗いで、部屋で乾燥は韓国はこの時期どうでしょうか?あと、食料品を買いたいのですが、カンヌンにもスーパーはあるのでしょうか?それか、デリバリーでもいいです。

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

こんにちは。カンヌンにも近くにスーパーあるはずです。ご心配なく。韓国は家の中はあったかい場合がほとんどですから、洗濯物もよく乾くと思いますよ。

こんにちは。カンヌンにも近くにスーパーあるはずです。ご心配なく。韓国は家の中はあったかい場合がほとんどですから、洗濯物もよく乾くと思いますよ。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

よかったです。安心しました。ありがとうございます。

すべて読む

その他リムジンバスについて

こんにちは、ロコさんに教えて頂きたいのですが、空港とソウル市内を結ぶリムジンバスは24時間走っているのでしょうか?飛行機の離陸がam7:50ですので、ホテルをam5:00にはでたいのです。Arexはam5:20が始発かと思うのですが…リムジンバスの営業時間は何時から何時までなんでしょうか?ご面倒掛けますが、良かったら教えて下さると助かります。宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

朝5時でしたら、だいたいどこでもリムジンが走っているはずですよ。

朝5時でしたら、だいたいどこでもリムジンが走っているはずですよ。

静岡市在住のロコ、cedarmoun7さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。ホテルはFour Points by Sheraton です。ソウル駅の前になります。空港は仁川国際空港です。大変参考になりました。

すべて読む

その他韓国の空港での自動化ゲートについて

韓国の皆様こんにちは
空港ではいつも長蛇の列でちょっとウンザリ気味ですが、その横をまるでETCみたいにスーと通過できる自動化ゲートがあります。(羨ましいなぁ)
そこで韓国に滞在中の皆さんに質問ですが
日本人の申請は可能でしょうか?
条件や手続き方法など知りたいです。
何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

自動出入国ゲートは外国人の場合、居住証がある人に限ります。

自動出入国ゲートは外国人の場合、居住証がある人に限ります。

すべて読む

ふくさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳みぃさま通訳の予算

初めまして(*^^*)
来月2月23日(金)16:00~18:00まで時間
明洞にて占いの通訳をお願いしたいのですが
日本円で金額を教えてください。

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

7千円でしましょうか?

7千円でしましょうか?

ふく様さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございますm(__)m

すべて読む

購入代行キムヨナの本について

何年か 前に キムヨナが 本を出されましたが その本がどうしても欲しいのですが 手に入らないでしょうか

ソウル在住のロコ、ふくさん

ふくさんの回答

手に入ると思いますが、どの本ですか?

手に入ると思いますが、どの本ですか?

ソウル在住のロコ、ヒソンさん

★★★
この回答のお礼

調べてみると東京にもありそうです。お手数をおかけしました。本当にありがとうございました。

すべて読む