romiromiさん
女性/40代
居住地:ソウル 韓国
/現地在住歴:2013年6月
9月に1泊2日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。
韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、
通訳をしてくださる方を探しています。
お手伝いいただける方おられましたら、よろしくお願いいたします。
Aika様
はじめまして
カオリーナです。
日程が合えば同行通訳可能です。
病院側で日本語通訳スタッフを雇用されている病院も多くあるので
通訳が必要な場合はご連絡ください。。
2018/05/01 12:42
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。
2018/05/01 15:42
Aikaさん、ご質問ありがとうございます。
整形の専門用語は解りませんが、意思疎通の為の通訳はした事がございます。
病院•医院は、決められた所がございますか?
2018/05/01 17:15
最近始めたため、タイムリーにお答えできず、すみません。通訳できるほど、韓国語が堪能ではなく、お力になれずすみません。
2018/06/28 12:46
こんばんは!まだお決まりでなければ、ぜひお手伝いさせていただきたいです!ご連絡お待ちしております!
2018/06/23 05:18