Aikaさん
Aikaさん

韓国での整形カウンセリングについて

9月に1泊2日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。
韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、
通訳をしてくださる方を探しています。
お手伝いいただける方おられましたら、よろしくお願いいたします。

2018年5月1日 11時29分

romiromiさんの回答

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
申し訳ございません。整形のカウンセリングについては、お引き受けをしておりません。
専門の資格を持つロコもおりますので、専門の方にお任せしてください。

お役に立てずに申し訳ありません。

2018年5月1日 15時49分

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさん

女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

Aika様

はじめまして
カオリーナです。
日程が合えば同行通訳可能です。
病院側で日本語通訳スタッフを雇用されている病院も多くあるので
通訳が必要な場合はご連絡ください。。

2018年5月1日 12時42分

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

2018年5月1日 15時42分

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさん

男性/70代
居住地:大韓民国ソウル特別市
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

モーリスさんの回答

Aikaさん、ご質問ありがとうございます。
整形の専門用語は解りませんが、意思疎通の為の通訳はした事がございます。
病院•医院は、決められた所がございますか?

2018年5月1日 17時15分

ソウル在住のロコ、モーリスさん

モーリスさん

男性/70代
居住地:ソウル/韓国在住
現地在住歴:1996年から
詳しくみる

相談・依頼する

ソウルイモさんの回答

こんにちはAikaさん?
鼻の整形ですか。
同行出来ますので
日程をお知らせ下さい。
病院に代理予約もしますよ?
よろしくお願いします^^

2018年5月1日 12時48分

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさん

女性/50代
居住地:ソウル市内
現地在住歴:20年
詳しくみる

相談・依頼する

みぃさんの回答

こんにちは。
同行通訳のお日にちはいつですか?
日にち次第では同行可能です。

2500×時間で承っています。
よろしくお願いします。

2018年5月1日 11時48分

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさん

女性/40代
居住地:ソウル市
現地在住歴:2014
詳しくみる

相談・依頼する

どなりさんの回答

僕整形外科のガイド経験が多数あります 
ガイド代は時間制で一時間20000Wonです 
詳しい事があったら連絡ください

2018年5月3日 21時59分

ソウル在住のロコ、どなりさん

どなりさん

男性/50代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2008年10月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

最近始めたため、タイムリーにお答えできず、すみません。通訳できるほど、韓国語が堪能ではなく、お力になれずすみません。

2018年6月28日 12時46分

Jameshippoさんの回答

ご連絡ありがとうございます。
さて、まだ先の話ですので詳細のほうを
共有していただければと思います。

2018年5月1日 13時21分

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさん

男性/40代
居住地:基本韓国(ソウル)→LA・福岡・沖縄・東京・大阪(月に3-5回頻度)
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

みなりさんの回答

こんにちは^^
カンナムエリアで15時まででしたら対応可能です。

日にちや病院はお決まりですか?

2018年5月1日 17時11分

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさん

女性/30代
居住地:韓国の ソウル
現地在住歴:2015
詳しくみる

ましまろさんの回答

土曜日なら可能だと思いますが…。でも、近くなってみないとはっきりとは…曖昧なお返事ですみません。

2018年5月1日 11時56分

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさん

女性/60代
居住地:ソウル/韓国
現地在住歴:2003年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

Sさんの回答

通訳同行可能です^^
ご連絡お待ちしております!

2018年5月1日 23時49分

ソウル在住のロコ、Sさん

Sさん

女性/30代
居住地:ソウル
現地在住歴:2015年〜
詳しくみる

Toncyanさんの回答

ソウルに住んで13年。私にれんらくしてください。

2018年6月12日 21時51分

ソウル在住のロコ、Toncyanさん

Toncyanさん

女性/60代
居住地: ソウル
現地在住歴:1999年から
詳しくみる

ふさこさんの回答

韓国在住20年ですが私がお手伝いしましょうか?

2018年5月1日 13時48分

ソウル在住のロコ、ふさこさん

ふさこさん

女性/50代
居住地:キンポ(京畿道)
現地在住歴:1997年6月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

こんばんは!まだお決まりでなければ、ぜひお手伝いさせていただきたいです!ご連絡お待ちしております!

2018年6月23日 5時18分