サンパウロの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
sasa1981さん
サンパウロの住所の調べ方
サンパウロ在住者に荷物を送りたいのですが，手元にカタカナの住所しか無く困っています。
サンパウロ市ジャバアクラ区ツルマンス街●●●というような表記で
São Paulo Jabaquara までは調べられたのですが「ツルマンス」という街区がわかりません。
どなたかサンパウロ市内の街区を調べるサイト等をご存じないでしょうか？
現地の事情に疎く困っております。
よろしくお願いいたします。
2022年5月18日 11時0分
machan23さんの回答
お尋ねのツルマンス街というのは、Rua dos Turmãs - Vila Parque Jabaquara でほ...
2022年5月23日 23時35分
machan23さん
男性／70代
居住地:サンパウロ/ブラジル
現地在住歴:2012年10月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
参考になるサイトのリンクも、非常に助かりました。
おっしゃる通りEMSが止まっているので発送はDHLを考えています。
ちゃんと届くのかハラハラしますが、皆様のおかげで道筋が見えてきました！
2022年5月23日 16時19分
ノブさん
男性／50代
居住地:ブラジル・アラサリグアマ（サンパウロ近郊）
現地在住歴:2012年から10年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます、非常に参考になりました。
送り先の方は口頭でアルファベット表記を伝えるのが面倒らしく渋られているのですが、なんとかなりそうな気がしてきました！
2022年5月23日 16時16分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
みなさまからの情報で住所が特定できそうです！
無事に届くかはわかりませんが、道筋が見えただけでも本当に感謝してます！！
2022年5月23日 16時20分
zapprogerさんの回答
始めましてzapprogerと申します。
恐らく道の名前ですね。
海外は日本と違って最後にその道の何番の家と表...
2022年5月18日 22時23分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
郵便番号までありがとうございます、本当に助かりました！！
2022年5月23日 16時17分
クリスさん
女性／40代
居住地:ブラジル/サンパウロ
現地在住歴:30年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！非常に助かりました。
2022年5月23日 16時14分
トシさん
男性／60代
居住地:ブラジル、サンパウロ
現地在住歴:1976年から78年、後に1979年から現在に至る。
詳しくみる