お尋ねのツルマンス街というのは、Rua dos Turmãs - Vila Parque Jabaquara でほぼ間違いないと思います。ポルトガル語の発音はフーア・ドス・トゥルマン、ヴィーラ・パルケ・ジャバクアラです。もし貴方にCEP（郵便番号）04346-080の情報があれば絶対に間違いありません。一応ブラジルの郵便公社の検索サイトを記しておきます。http://www.buscacep.correios.com.br
失礼ながら、お送りされる手段は専門業者を通じてでしょうか?ご存知でしょうが、現在日本の郵便局はブラジル向け郵送で、追跡可能な書留郵送（EMS、SAL、小型小包）を受け付けておらず、船便のみの取り扱いになっております。この船便郵送もブラジルに着いてからの追跡が難しく、ブラジル側郵便局内での紛失（盗難？）も決して珍しくありません。日本の大手宅配業者も書籍類を除いて現在ブラジル向けは取り扱っていないと聞いております。ただ日本には、複数のブラジル向け宅配業者が存在するようですが、料金が高額と聞いております。ちなみに小生もAmazon Japanで購入したものを在日友人に長らく預かってもらっており、日本の郵便局のブラジル向け書留郵送の再開を首長く待っている状態です。