【探しています】ローマの幼稚園視察を手伝ってくださる方

シンさん

こんにちは。
どなたか見つかりましたか?
ローマの友人を紹介したいと思ったのですが、日本に帰国していたり、ヴァカンスに行っていたりと　見つかりませんでした・・・。
メッセージでのなにかできることがあればお手伝いはできますので、どうぞご連絡ください。

どうぞ素敵な幼稚園が見つかっていますように
遅くなって申し訳ありません。

Buone vacanze
ユカ

シンさん

お返事ありがとうございます!
了解いたしました。

ご連絡お待ちしています！

暑いですが、どうぞたのしい夏を！
Buone vacanze!

ユカ

シン　さま

初めまして。
ご依頼内容、拝見しました。
私は、子供が二人いて、幼稚園には長いこと通いましたので、
幼稚園視察、交渉、通訳、ぜひ、お役に立てると思います。

ただ、8月20日ころということですが、
こちらは、公立幼稚園だと、確実に9月の中旬までは夏休みです。

しかも、9月に年度が替わるので、その時期結構慌ただしいですよ。
新入生は、初日1時間、翌日２時間、という風に、
少しづつ、学校になれるまで、滞在時間を長くしていく
という方式の学校、クラスが多く、
10月には普通の状態になるように、という感じで、
9月も、まだまだ夏休みの延長のような感じなのです。

イタリアは、7月、8月と国を挙げてのバカンスで、
物事がなんでも滞ってしまうのです。
夏の間、大人も子供も、みんな何もかも忘れてバカンスを楽しみ、
9月にまたリセット、っていう感じなのです。何事も。
冗談のようですが、残念ながら本当なのです。

8月中は、幼稚園の視察は、まず無理だと思います。
もし、日程を変えられるのであれば、その方をお勧めします。

グラナート

シンさま

時期を変えれるなら、ぜひ、そちらをお勧めします。

有名な幼稚園とおっしゃるのは、モンテソーリでしょうか？
モンテソーリも、もちろんいいですが、
お時間があれば、普通の公立幼稚園も、
ご案内いたしますよ。
日本とは全くシステムが違って、面白いのです。
ぜひ、日本の幼稚園関係者にも見ていただきたいな、
と子供たちの幼稚園時代、過ごしていました。

また、日程が決まれば、よろしければご連絡ください。

ローマグラナート

初めまして。横田早苗です。
ご視察は1つの幼稚園だけでしょうか？それとも複数ですか？
但し、8月20日ごろなら、まだ夏季バカンスで全幼稚園がしまっているものと思われます。イタリアでは学校関係は約3ヶ月弱の休暇となりますので。

ご連絡をお待ちしています。
横田

今日は。見学はいつ頃を予定していますか？私はが住むトリノはローマまで電車で4〜5時間かかってしまうので、お手伝いすることが出来ませんが、イタリアの学校(幼稚園も含む)は9月の第２週目頃から新学期が始まりますのて、それを踏まえて予定を立てて下さいね。

　旅行や視察の手配を行っていた立場から、今件につき若干アドバイスさせていただきます。
まず８月にとのことですが、８月はどの幼稚園も夏休みです。施設によりますが、９月の２週目くらいから始まるところが多いです。
また学校関係は総じて、施設内に外部の人を受け入れることに関して慎重です。
どのような個人や団体がどの様な目的で視察を希望しているのか、事前に伊文か英文でのオフィシャルなレターで依頼を行い、施設側が受け入れても良いという判断をした場合アポイントへ、というのが通常の流れです。
子供さんたちを扱う場所なので、誰でも簡単に見学することは出来ません。
上記を加味した上、計画を立てることをお勧めします。

こんにちは、多分その時期は、夏休みで、学校は閉まっていると思います。
事務局は、開いているかも、でも、生徒は、いません。夏休みです。
イタリアでは、新学年が、9月から始まります。
公立と、私立があります。

8月はヴァカンスの時期で通常イタリアの全ての学校は閉まっています。レストランやショップでさえ8月いっぱい休業をとるので 視察時期をずらした方がよろしいかと思われますが。。
因みにイタリアの幼稚園等は通常9月の2週目辺りから始まります。

シンさん
はじめまして。
ローマ近郊ブラッチャーノ在住のユミです。
残念ながら私は有名な幼稚園を知りません。
お役に立てず残念です。
イタリアでは6月初旬から9月中旬まで夏休みなので、
もしかしたら難しいかもしれませんね。。。

他にお手伝いしてくださる方がいなく、どうしても通訳など必要であればご連絡ください。
まだ先ですので、あたりをつけることはできると思います。

良い視察になりますように！！

シン様
こんにちは
視察、通訳お受けできます。
詳細お決まりでしたらご連絡くださいませ。

みみたろう

シン様

回答が遅くなってしまいましたが、当方ミラノ在住ですので、ローマへは交通費、宿泊代などがかかってしまいます。
ローマ在住の方を探されたほうがいいかもしれませんね。

ちず

このたびのご質問をありがとうございます。
ローマの幼稚園視察の交渉及び通訳ですが、条件をお聞かせいただけますでしょうか？

こちらは、ローマで福祉関係の学校機関等の研修経験があり、そうした学校機関の交渉は可能かと考えています。また、通訳もその方面に強い方を優先にローマで探し当てたいとは思いますが、場合によっては、プロフェッショナルな通訳ではなく、一般的な通訳を探すことが可能です。

予算によるかと思いますが、まずは最初にお話ししましたように具体的な内容を一度、お聞かせいただけますでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

シンさん、
ローマとのこと、範囲外になりますのでお役に立てそうもありません。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

ハナ

詳しいことをお聞かせください

こんにちは、シンさん。

いくつか質問ですが、視察をされるのはいつから何日間、どのくらいの時間が必要でしょうか？
たとえば、８月２１から３日間で、半日ずつとか。
そして、何園くらい視察されたいのでしょうか？

ローマの有名な幼稚園はいくつか既にピックアップされたのでしょうか？
それとも、有名幼稚園ををロコ側で、調べるのでしょうか？

シンさま

お問合せ頂きまして有難うございます。
生憎、ミラノに居ります関係上、ローマはあまり詳しくなく、またその時期は日本へ帰国しております予定です。
せっかくお問合せ頂きましたのにご希望にお応えできませんで申し訳ございません。

ちなみに8月20日頃は幼稚園等はすべて夏休みで閉まっていると思います。
（通常9月2週目からの始まりです）確認なさったほうが良いかと思います。