海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
前回同様、ビジネス提案について追加で通訳をお願いしました。
私は英会話ができないため、ビジネスで韓国やモロッコ、ネパール、フィリピン等に出かけるときは、現地で通訳をお願いしてきました。通訳の特徴としては、内容を把握して後、相手に伝えています。今回のITさんも私の趣旨を十分理解したうえで相手に伝えていただきました。ただ、時間的に追加で相手に伝えていただくために、追加で通訳をお願いしましたが、最後までそつなく役目を果たしていただき大変満足しています。次回も都合に
私は英会話ができないため、ビジネスで韓国やモロッコ、ネパール、フィリピン等に出かけるときは、現地で通訳をお願いしてきました。通訳の特徴としては、内容を把握して後、相手に伝えています。今回のITさんも私の趣旨を十分理解したうえで相手に伝えていただきました。ただ、時間的に追加で相手に伝えていただくために、追加で通訳をお願いしましたが、最後までそつなく役目を果たしていただき大変満足しています。次回も都合によれば通訳をITさんでお願いします。
今回は将来を見据えた多岐にわたる事業提案について通訳をおねがいしました。
今回フィリピン滞在中にロコサービスを受けましたが、ロコサービスについては初めての体験で一抹の不安はありましたが、ITさんの流ちょうな通訳で相手方にも満足いくビジネス会話ができ大変喜んでいます。私の渡航歴は昭和のジャバユキさん時代からで、在日フィリピンパブに凝っている時代は渡比しても中年のおじさんが多く、若者に遭遇することはめったにありませんでした。しかし、今回、ITさんと出会って、フィリピンで活躍す
今回フィリピン滞在中にロコサービスを受けましたが、ロコサービスについては初めての体験で一抹の不安はありましたが、ITさんの流ちょうな通訳で相手方にも満足いくビジネス会話ができ大変喜んでいます。私の渡航歴は昭和のジャバユキさん時代からで、在日フィリピンパブに凝っている時代は渡比しても中年のおじさんが多く、若者に遭遇することはめったにありませんでした。しかし、今回、ITさんと出会って、フィリピンで活躍する若者がいることに喜びを感じました。大変好感度の高いロコさんです。次回も渡比の時期があれば是非、通訳をお願いします。
フィリピン事業でのビジネス出張の際に利用しました。商談への同行・通訳、また現地での案内をお願いしました。時間にとても正確に対応していただき、スムーズに商談を進めることができました。ビジネスシーンでの通訳・現地サポートを検討されている方には自信を持っておすすめできます。
とても丁寧に対応していただきました。ビジネスの商談にも同行してもらい、通訳としてだけでなく現地の商習慣なども含めてサポートしていただき、非常に助かりました。ローカルな案内も含めて柔軟に対応してくださり、安心してお任せできました。また機会があればぜひお願いしたいです。本当にありがとうございました。