【英語・タガログ語対応】ホテル・レストラン・施設との連絡文作成&問い合わせ代行します!

日本とフィリピンを行き来しながら、翻訳・通訳、旅程づくり、ビジネスサポートなど幅広く活動しています。女性ならではの視点を活かし、お子さま連れや女性同士の旅、安心・快適を重視したプラン提案も得意です。
また、海外アーティストのライブやコンサート遠征のサポート経験もあり、スケジュール調整やチケット手配、周辺情報の案内など、細やかな対応が可能です。
異文化理解と丁寧なやり取りを心がけておりますので、初めての方でも安心してご相談ください!
日本語・英語・タガログ語を使った通訳・翻訳が得意です。
また、子育て中ということもあり、お子さま連れの旅行や外出でも安心できるような「ママ目線でのサポート」もお任せください。現地の子連れに優しいスポットの紹介や、急なトラブル対応なども柔軟に対応いたします。
もうひとつの特技は、フィリピンで日本の家庭料理を工夫して作ることです。
限られた材料の中で代替品を見つけたり、日本食材が手に入るお店を開拓したりしながら、できるだけ本場の味に近づけるように楽しんでいます。
「現地でも日本の味が恋しい…」という方に、暮らしのヒントもお伝えできると思います。
『ノッティングヒルの恋人』や『きみに読む物語(The Notebook)』のような、心に残るラブストーリーが好きです。惹かれ合いながらもすれ違ってしまう切なさや、深い愛情に心を動かされます。
また、『プラダを着た悪魔』のように、自立した強い女性が前向きに生きる姿を描いた映画からも元気をもらっています。
家族で笑いたいときには『White Chicks』のようなコメディ映画を観て、みんなで大笑いしています。感動も笑いも、どちらも大事にしたい映画の楽しみ方です。
旅や人との出会いをテーマにした本が好きで、移動中に読む小説やエッセイが癒しの時間です。最近読んで良かったのは、益田ミリさんの『すーちゃん』シリーズ。等身大の女性の日常を描いた優しいタッチの作品で、クスッと笑えて、時々泣けて、心が軽くなるような一冊です。
あとは、東野圭吾さんのミステリーも好きで、気分転換にぴったりです。特に『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は、人とのつながりの不思議さにほっこりしました。
K-POPの推し活で遠征三昧だった20代ですが、実はクラブにもよく行っていて、洋楽・邦楽・EDMまで幅広く聴きます。今でもよく聴くのは、2010年前後の洋楽ヒット曲(Usher、Ne-Yo、Rihannaなど)や、EDM系の盛り上がる曲。気分を上げたい時にぴったりです。
邦楽では、ONE OK ROCKやSixTONESが特に好きで、ジャンル問わず「テンションの上がる曲」が私の元気の源。育児の合間や移動中に音楽を流して、当時のワクワク感を思い出しています。
スポーツ観戦はゆるく楽しむ派ですが、野球は昔から好きで、最近はやっぱり大谷翔平選手を応援しています!プレーも人柄もかっこよくて、試合を見ると元気をもらえます。
ニュースやSNSでの話題を追いながら、家族と一緒に「今日は打った?投げた?」なんて話すのが日常のちょっとした楽しみです。がっつり詳しいわけじゃないけど、盛り上がる瞬間が大好きです!
現在はフィリピンに住んでいますが、アメリカ・ニューヨーク生まれで、幼少期を海外で過ごしました。また、日本とフィリピンを行き来する生活も長く、異なる文化や生活習慣に自然に適応してきました。さまざまな国や地域での経験を通じて、柔軟な対応力と多文化理解を身につけています。
アメリカ・ニューヨーク生まれで、子ども時代は日本と海外を行き来しながら、多文化の中で育ちました。日本の高校卒業後は、フィリピンのインターナショナルの看護大学に進学し、語学力と国際的な視野をさらに広げました。
学生時代から人とのコミュニケーションや文化に興味があり、アルバイトで翻訳や接客を経験したことが、今の仕事にもつながっています。
子どもの頃からいろんな価値観に触れてきたおかげで、柔軟な対応力と、人との自然な距離感の取り方には自信があります。
フィリピン南部のAlabangやBF Homes、Parañaque、Las Piñasエリアは、都市の便利さと自然の豊かさが共存する、暮らしやすく親しみやすい街です。高層ビルが立ち並ぶMakatiやBGCとは異なり、住宅街が中心で落ち着いた雰囲気があり、外国人や子育て世代にも人気のエリアです。
この地域は比較的治安も良く、道も広くて渋滞も少なめ。大きなモールやローカルマーケット、カフェ、インターナショナルスクール、日本食材が手に入るスーパーなども揃っており、生活に不自由はありません。それでいて騒々しさがなく、家族で安心して暮らせる環境が整っています。
👶 子育て世代にとっての魅力
静かな住宅街が多く、遊具のある公園やファミリー向けのカフェ、キッズスペース付きのレストランも点在。医療施設やスクールも充実しており、「子どもにとって安全で快適」な環境が整っているのが魅力です。外国人の親子も多く住んでいて、異文化交流もしやすい雰囲気です。
🧳 旅行者目線での魅力
観光地として有名ではないぶん、ローカルな生活を体験したい旅行者にはぴったりの場所です。人気のBF Homesエリアには多国籍レストランやユニークなカフェが集まり、食べ歩きも楽しいエリア。さらに南に行けばTagaytayやBatangasなどのリゾート地へのアクセスも良く、「暮らすように旅する」スタイルにもおすすめです。
ここまでご覧いただきありがとうございます!
言葉の壁や文化の違いに不安を感じることもあるかもしれませんが、そんな時こそお役に立てれば嬉しいです。旅行や日常のサポートはもちろん、「ちょっと聞いてみたい」ことも、気軽にご相談ください。
日本とフィリピン、そしていろんな国や価値観を知っているからこそできるご提案で、皆さんの体験がもっと心地よく、楽しいものになるようお手伝いします!
旅行、カフェ巡り、ローカルグルメ探しが大好きです。最近は子どもと一緒に楽しめるスポットや、家族連れにやさしいお店を探すのも楽しみのひとつです。
また、音楽が大好きで、日本や海外アーティストのコンサートに行くのも趣味のひとつです。ライブの空気感や一体感が大好きで、旅行先とコンサートを組み合わせて楽しむこともあります。