フィリピン現地企業との商談通訳・アテンドサポート|日英対応・事前打ち合わせ付き(時間延長分)


2022年末に不動産業界で駐在としマニラに渡航して以来、フィリピンを主な拠点とし日本やその他東南アジア諸国を飛び回る生活としています。現在は、フィリピン不動産だけでなく永住ビザなどの移住や人材送り出しの分野で現地企業と提携。他にも現地でのビジネス・物件視察時の通訳や銀行・不動産関連の通訳などの領域でも活動中。
現在の主な活動領域:
フィリピン不動産(新築、中古、投資、居住用、商用スペースや事業用オフィスなど幅広いタイプに対応)
フィリピン永住権/ビザ(現地提携エージェンシーの紹介、通訳・書類周りのサポートなど)
フィリピン人材の送り出し(同上)
再生医療(現在は日本、他東南アジアメイン)
フィリピンへのビジネス展開、特に上記の領域での進出や市場視察などを検討されている方へ、
現地の法制度や市況などのご提供から、私がパートナー契約を結んでいる現地企業のご紹介、さらには
現地視察の通訳同行や書類関係における、ワンストップなサポートを提供できます。
フィリピンは文化的な魅力もたくさんありますが、
経済成長や潜在的な市場規模の観点でも魅力が大きいと感じています。
理由問わず、フィリピンに移住・投資したい、進出されたいと考えている個人の方、事業者の方に、広く言語サポートや現地情報の提供などでお手伝いができればと思います。
よろしくお願いいたします。
銀行窓口における通訳、及び休眠口座からの出金交渉。⇒無事成功
直近の依頼でしたが柔軟にご対応頂き、依頼内容に関わるその他の手厚いサポートまでして頂けました!海外不慣れな私のことを思い、終始細かな点まで気遣ってくださったり丁寧なアドバイスをしてくださる、とても紳士的で優しいロコ様でした!感謝してもしきれない程です!そして何よりも清潔感のあるクールな男前の方でした(^^)
人間性はもちろんのことですが、英語力もネイティブそのもののズバ抜けた言語力をお持ちで、まだ
直近の依頼でしたが柔軟にご対応頂き、依頼内容に関わるその他の手厚いサポートまでして頂けました!海外不慣れな私のことを思い、終始細かな点まで気遣ってくださったり丁寧なアドバイスをしてくださる、とても紳士的で優しいロコ様でした!感謝してもしきれない程です!そして何よりも清潔感のあるクールな男前の方でした(^^)
人間性はもちろんのことですが、英語力もネイティブそのもののズバ抜けた言語力をお持ちで、まだお若いのにとても謙虚で優秀な、尊敬に値する素敵なロコ様です!
依頼内容とは別にお食事にもお付き合い頂き、色々と現地の有益な情報なども聞かせて頂きました♪
サービスは文句なしの120点です!!ぜひまたお会いしたいと思う最高のロコ様です♪
フィリピン現地で店舗展開を行うにあたり、物件の内見時の業者さんとの通訳を依頼しました。
とても誠実で丁寧な対応をしていただきました。
フィリピンに関することも色々と教えていただけました。
回答ありがとうございました。
要塞はそんなに楽しくないのでしたら、他にみる所を検討してみようと思います。
ありがとうございました。






主人が出張でマニラへ行き、現地、取引先の方との通訳をお願いしました。
今回は、主人の出張の通訳をお願いしていたのですが、私を介してのやりとりだったので、少々不安なところもありました。実際、現地に行く前に予定していた時間が変更になったり、渋滞で待ち合わせ時間に遅れが出たりと、いろいろありましたが、密にご連絡をいただき、うまく合流できたようです。
主人が一度言ったことを理解し、他の方にも同じこと質問されても、ITさんがそのまま伝えてくれていたそうで、主人にとっては、とて
今回は、主人の出張の通訳をお願いしていたのですが、私を介してのやりとりだったので、少々不安なところもありました。実際、現地に行く前に予定していた時間が変更になったり、渋滞で待ち合わせ時間に遅れが出たりと、いろいろありましたが、密にご連絡をいただき、うまく合流できたようです。
主人が一度言ったことを理解し、他の方にも同じこと質問されても、ITさんがそのまま伝えてくれていたそうで、主人にとっては、とても助かったようです。臨機応変に機転が利く通訳さんで良かった、とのことでした。ありがとうございました。
主人も1人で出張ということで、食事にも付き合っていただいたそうです(笑)
また、そちらへ行く時には是非、お願いしたいロコさんです。