マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティ

居住地:
フィリピンのマカティ市
現地在住歴:
1994年8月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
フリーランスなので他の仕事と重ならなければいつでも
使える言語:
英語、日本語 、タガログ語
職業・所属:
通訳・翻訳者・語学教師
得意分野:
歴史・地理・社会・キリスト教・音楽

京都市出身。マニラ在住23年で、これまで、社会科教師・通訳・翻訳・校正・調査・語学教師(日本語・英語・タガログ語)の仕事をしています。大阪関西万博でフィリピン館のガイドとして働きました。TOEIC940点、日本語教育能力試験合格、通訳案内士(日本)。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ヒロマカティさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

歌を歌ったり、映画を見ること、旅行も好きです。

あなたの特技は何ですか?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

翻訳や校正など地道に仕事をすること

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

タガログ語の映画では、昔見た楽しいDoReMiや社会派のMulanayが好きです

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

『ゆっくり生きれば、遠くまでいける』(小林弘幸著)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

合唱曲、ミュージカル、オペラ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

サッカー、散歩(?)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

京都市出身、同志社卒業生です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

国際的で、とても便利です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

フィリピン人は一般に、明るく、フレンドリーで気立てがいいです。苦手な冬もなく、湿気が高くないので、年中、過ごしやすいです。気に入って永住を決めました。

ユーザーのレビュー

和歌山市在住のロコ、まゆきよさん
まゆきよさん
依頼内容

フィリピン、マニラ市内半日ガイドをお願いしました。
こちらの希望でモールではなく歴史地区や教会メインに観光したいとお伝えしたところイントラムロスを中心にアテンドしていただきました。
空港直結ホテルまで朝早くに迎えに来ていただき、飲まず食わずで連れ回してしまいましたが文句ひとつ言うことなく、また足元や頭上に気を付けて、と常に気を配っていただきました。

口コミ

全体公開のロコ募集で、ガイドのお願いを募集した際1時間あたりの金額等を最初にご提示いただけたので安心して相談することが出来ました。
前々日という直近での依頼でしたが柔軟に対応いただき、フィリピン初渡航でそもそも何があるのかも分からないので所定時間内で廻れる観光地のpickから全てお任せする形になりましたが嫌な顔せず様々なご提案をしていただきました。
またその際にメモや地図などもプリントアウトして

全体公開のロコ募集で、ガイドのお願いを募集した際1時間あたりの金額等を最初にご提示いただけたので安心して相談することが出来ました。
前々日という直近での依頼でしたが柔軟に対応いただき、フィリピン初渡航でそもそも何があるのかも分からないので所定時間内で廻れる観光地のpickから全てお任せする形になりましたが嫌な顔せず様々なご提案をしていただきました。
またその際にメモや地図などもプリントアウトしていただき、アプリの使い方も教えていただきました。Googleマップがあるので実際に使うことはありませんでしたが添乗員付きツアーでいただけるような観光地マップをいただけたので自分用のお土産にしました。
教師をされていたと紹介文に書かれていたのですが、フィリピンの歴史や偉人、教会や聖書の中の話などを沢山お話していただきました。お堅いだけの教科書の話ではなく歴史や社会の授業が苦手だった私でも理解できるように適度にゆるい講義でした。時々急にクイズを出してきたのでさすが先生!と思いました。総じて楽しい時間を過ごさせていただきました。
ジプニーやトライシクルにはチャレンジ出来なかったのでまた機会をいただけましたらよろしくお願いいたします(笑)

ヒロマカティさんが回答したマニラの質問

旅行マニラ観光に必要な日数は?

マニラ経由でセブへ行こうと思っています。途中マニラでもひと通り観光しようと思います。ローカルな雰囲気と文化を感じることを目的にしています。大雑把に言ってマニラでの滞在は何日くらい必要でしょうか?

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの回答

tmtkmさん、こんにちは。そうですね。一通りの観光として考えられるところは、スペインが作った城壁の街イントラムロス(フォートサンチャゴ、マニラ大聖堂、サンアウグスティン教会、城壁散策、4-8時...

tmtkmさん、こんにちは。そうですね。一通りの観光として考えられるところは、スペインが作った城壁の街イントラムロス(フォートサンチャゴ、マニラ大聖堂、サンアウグスティン教会、城壁散策、4-8時間)、リサール公園(1時間)、モールオブアジア(1-3時間)、ローカルの市場(1時間)、フィリピンファストフードのジョリビー(ただしセブにもある)、カジノのあるオカダマニラまたはソレア(1-2時間)、その他に個人的に関心のある事柄・所を含めて、丸2日を見込まれるといいと思います。余裕を見ると3日。もちろん、絞って丸1日で組むことも可能です。

tmtkmさん

★★★★★
この回答のお礼

すごい丁寧な回答ありがとうございます。
必要な時間まで教えて頂けるとは思っていませんでした。
訪問するのはまだ先の話ですが航空券の予約の関係でお聞きいたしました。
それまでじっくり勉強させて頂きます。
非常に参考になりました。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの追記

参考になれば幸いです。あと食べ物について書き落としましたが、フィリピン料理をランチ、ディナーで楽しむのもお勧めです。シニガンスープ(魚、エビまたは豚)、アドボ、レチョンカワリ、ピナクベットなどフィリピンの代表的な料理は、味わってもらいたいところです。かつての宗主国のスペイン料理も質が高いです。あと、音楽がお好きならよいコンサートが見つかるかもしれません。国立博物館も見ごたえがあります。動物園、水族館、美術館もあります。どうぞ、安全にも気を付けられ、充実した訪問としてください。

すべて読む

ヒロマカティさんが応募したマニラの公開募集

ガイド・旅行同行マニラ空港のトランジットについて

以前も質問したのですが、詳しい内容でもう一度質問させていただきます。
2026年5月末に羽田発、フィリピン航空でマニラを経由して国内線に(フィリピン航空で)乗り換えボホール島に行こうと思っています。
到着するのはどこのターミナルに到着しますか?そして、ターミナル移動はありますか?(ターミナル移動がある際はどちらのターミナルに移動になりますか?)
もし移動がある際に、こちらを手伝ってくださる方はいらっしゃいますか?
できれば帰りもお手伝いしていただきたいです。
(⚪︎ターミナル移動がある際は送迎していただきたいです
⚪︎できれば入国して、その後国内線の手続きもできたらお手伝いしていただきたいです。)
今のところ3時間位のトランジット時間を設けているのですがそれで間に合いますでしょうか?
トランジットが3時間位で間に合うようでしたら、航空チケットを買おうと思っています。
詳しくわかる方よろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの回答

ネットサーチと自分の経験、AIの助けも借りて以下が私の回答となります。  羽田発フィリピン航空でマニラへ向かう国際線は、原則としてマニラ・ニノイ・アキノ国際空港(NAIA)の第1ターミナル(T...

ネットサーチと自分の経験、AIの助けも借りて以下が私の回答となります。
 羽田発フィリピン航空でマニラへ向かう国際線は、原則としてマニラ・ニノイ・アキノ国際空港(NAIA)の第1ターミナル(Terminal 1)に到着します。2023年6月16日以降、フィリピン航空の国際線は日本路線を含めすべてT1に集約されています。ただし、フィリピン航空便名でも全日空(ANA)運航便の場合は第3ターミナル(T3)到着となるため、事前に運航会社の確認が必要です。
 マニラ到着後、フィリピン航空の国内線でボホール島(タグビララン空港)へ乗り継ぐ場合、国内線は基本的に第2ターミナル(Terminal 2)発着となります。そのため、T1到着後は案内表示や係員の指示に従って「ターミナル移動待合所(TWA)」へ向かい、保安検査を受けた後、フィリピン航空利用者向けの無料シャトルバスでT2へ移動し、国内線の搭乗手続きを行います。
 ターミナル移動については、空港や航空会社の係員による案内があり、特別な手配をしなくても対応可能です。ただし、入国審査から国内線チェックインまで常に付き添う専属スタッフは通常用意されておらず、確実なサポートを希望する場合は有料の空港アシストサービスを利用することになります。
 Davawatchサイトトに【特集】これで安心、迷わず行ける!!マニラ空港でのシャトルバス乗り継ぎ方法をご紹介(フィリピン航空編)が2024年11月付で、写真付きで掲載されています。私もそのあたりを何度も行き来しましたが、難しいものではありません。それでもサポートが必要な場合は、PTNトラベルがマニラ空港乗り継ぎアシストを提供しています。。旅行者でない一般人が入れないエリアであるために、私が直接サポートすることができません。
 トランジット時間は、通常であれば約3時間あれば可能です。

AOIKOさん

★★★★★
この回答のお礼

すごくわかりやすくてしかも色んな対策を教えて頂きありがとうございます♪こんなに詳しく助かりました!参考にさせていただきます。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの追記

どういたしまして。ちなみに、別の飛行機に乗り換える場合はトランスファーtransferと言います。トランジットtransitは、着陸するが同じ飛行機で旅を続ける場合ですね。質問者さんの場合は、国内線に乗り換えるので、トランスファーになります。表示に従っていけば、行けるはずですが、必要な場合には、職員を見つけ、アイ・ニード・トランスファーI need transferなどと言って、チケットを見せれば教えてくれます。ターミナルや搭乗口が突然、変更になることもあるので、電光掲示板の表示を頻繁に確認し、時には尋ねることも必要です。どうぞ、良い旅を。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/3マニラ観光ガイドの募集

初めまして、マレと申します。
直前になりますが以下の内容でお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】マニラの観光案内
【時期】9月3日の午後から
【人数】大人3名
【内容】おすすめの観光地の案内と可能であれば夕食の案内もお願いしたいです。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの回答

マレ様 ご指定の日にマニラの観光案内可能です。 定番ですが、スペインが築いた城壁の街イントラムロスは、まだ訪れておられなければ必見と言えます。北側のサンチャゴ要塞にはスペインからの独立時の英...

マレ様
ご指定の日にマニラの観光案内可能です。
定番ですが、スペインが築いた城壁の街イントラムロスは、まだ訪れておられなければ必見と言えます。北側のサンチャゴ要塞にはスペインからの独立時の英雄ホセ・リサールの博物館があります。日本との戦争の傷跡も見ることができます。またその南のマニラ大聖堂は、荘厳で鮮やかなステンドグラスやカトリックの人々の信仰の姿を見ることができます。さらに南の聖アウグスティン教会は、追放となった戦国大名の高山右近が訪れたことがある、世界文化遺産です。整った博物館ともなっています。聖堂もみごとです。また城壁に上がって、外の街を見渡すことができます。ここまでほぼ4時間です。お泊りのホテルはお決まりでしょうか。マニラ首都圏は渋滞が激しく、もし日本人が良くご利用のマカティ市中心部だと1時間の移動時間を見なければなりません。夕食はやはりフィリピン料理を味わっていただきたいところです。評判のフィリピン料理の店のおすすめ料理をご案内できます。ご一緒に私も食事をしながら、フィリピンのご紹介をすることもできますし、お店までご案内し、あとはお客様だけということもできます。移動は携帯アプリGrabで行なうのが安全です。例えば、先のイントラムロスとマカティ中心部まで1,000円ほどですが夕方のラッシュ時だと1時間ほどかかります。私のガイド料金は1時間2,000円(最低5時間1万円)です。ホテルまでお迎えに行き、ホテルまでお送りするのが安心、安全ですが、別の形もできます。同行中の私の移動費、入館料、食事代はお客様負担となります。お尋ねがあればご遠慮なく。どうぞ、ご検討ください。岡本

すべて読む

通訳・ビジネス通訳来週マニラのBIに同行して通訳してほしい

初めまして。来週マニラのBIに同行して通訳してくれる方を探しています。
日にちはロコ旅さんに合わせるようにします。
詳細はご連絡後お知らせします。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの回答

10月19日からの週の平日であれば、今のところ、ほぼいつでも都合を合わせることができます。料金は、内容・所要時間をお知らせいただければ、お見積りします。電話または対面での事前打ち合わせも込みの料...

10月19日からの週の平日であれば、今のところ、ほぼいつでも都合を合わせることができます。料金は、内容・所要時間をお知らせいただければ、お見積りします。電話または対面での事前打ち合わせも込みの料金をお知らせします。ご検討ください。

すべて読む

送迎マニラ現地送迎について

11月9日~11月11日でフィリピン・マニラ近郊の渡航を予定しています。
空港送迎・現地同行をお願いできる方を探しています。

マニラ在住のロコ、ヒロマカティさん

ヒロマカティさんの回答

送迎、同行とも日程的に可能です。内容、必要時間をお聞かせいただき、見積りを出させていただくことになります。 マニラ国際空港からマニラ首都圏のホテルまででしたら、配車アプリGrabの利用で、...

送迎、同行とも日程的に可能です。内容、必要時間をお聞かせいただき、見積りを出させていただくことになります。

マニラ国際空港からマニラ首都圏のホテルまででしたら、配車アプリGrabの利用で、同行料は片道6000円です。車料金は距離によりますが、1000円から3000円ほどです。首都圏外への送迎も可能です。現地同行は、1日8時間で20000円、4時間では12000円、超過1時間あたり各2000円です。

初日か最終日が送迎と同行の両方となる場合、送迎を別に計算することなく、同行に含めます。同行に関して、ご計画があれば、それに沿って、安全に目的が達成できるように同行通訳を致します。

もし、ご希望等があれば、訪問先を提案させていただくこともできます。一般的な観光なのか、それともご希望により、一例ですが、病院・原発・刑務所の見学などを手配することもできます。同行中の交通費、入場料、食事代はお客様負担となります。

ご検討ください。

すべて読む

ヒロマカティさんのサービス

現地調査サービス

料金20,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 以下は、これまでの調査例です。 音信不通となったビジネスパートナーの住所地に行って、近所や役所で聞き取りした。 ビジネスの可能性を探るためある制度の現状を役所を回り情報や...

アテンドサービス

料金20,000円
現地在住ロコがアテンドサービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 観光ガイドとしての日本の通訳案内士の資格を持っています。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体...

英語・フィリピン語(タガログ語)オンラインレッスン

料金2,000円
英語については発音習得コースがお勧めです。タガログ語は、レベルと関心に合わせて、講師のフィリピン23年滞在経験を踏まえてお教えします。 「外国人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」 そんな悩みをマカティ在住ロコが解決...