マニラ在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス

海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。

マニラの検索結果:5件
(1〜5件を表示)
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

日本語・英語・タガログ語の通訳同行サービス!

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 料金説明: 基本的には1時間5千円で行っておりますが、半日または1日の場合は割安になっております。料金プランは以下の通りです。 1時間: 5000円 半日(5時間): 20000円 1日(10時間): 3500...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

アテンドサービス

料金20,000円
現地在住ロコがアテンドサービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 観光ガイドとしての日本の通訳案内士の資格を持っています。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。 ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:フィリピン国内でのアテンドをします。 時間:1日または2000円/時間から 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

フィリピン(マニラ首都圏)の物件内覧に同行|日英通訳+日本人目線の確認サポート

料金10,000円
現地での物件視察・内覧時に、日英通訳と日本人目線での確認サポートを行います。 マニラ首都圏、特にマカティ、BGC、Ortigas、Pasay周辺などで、賃貸物件・コンドミニアム・投資用物件などを内覧する際に、現地エージェントやオーナーとのやり取りをサポートします。 単なる英語通訳だけでなく、日本人の方が見落としやすい確認ポイントや、現地で質問しておいた方がよい点についても、可能な範囲で一緒に確認します。 【ポイント】 料金はあくまで目安です。内覧件数、エリア、所要時間、同行内容によって調整可能です。 お申込み後、ロコタビのメッセージ機能にて具体的な内容を確認させていただきます。 ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

フィリピン現地企業との商談通訳・アテンドサポート|日英対応・事前打ち合わせ付き

料金20,000円
マニラ首都圏でのビジネス商談、現地企業との打ち合わせ、視察、提携先候補との面談時に、日英通訳とアテンドサポートを行います。 単なる逐語通訳だけでなく、事前に目的や確認したい内容を整理したうえで、当日のコミュニケーションがスムーズに進むようサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【目安料金】 現地アテンド通訳(2時間):20,000円〜 半日(4時間まで):30,000円...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

フィリピン現地企業との商談通訳・アテンドサポート|日英対応・事前打ち合わせ付き(時間延長分)

料金15,000円
※本ページは、本サービスにおける現地での時間延長分のためのお申し込み/お支払いページとなります。 マニラ首都圏でのビジネス商談、現地企業との打ち合わせ、視察、提携先候補との面談時に、日英通訳とアテンドサポートを行います。 単なる逐語通訳だけでなく、事前に目的や確認したい内容を整理したうえで、当日のコミュニケーションがスムーズに進むようサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定しま...続きを読む
評価

マニラの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 2件

まっちゃんさん
まっちゃんさん
依頼内容

前回同様、ビジネス提案について追加で通訳をお願いしました。

口コミ

私は英会話ができないため、ビジネスで韓国やモロッコ、ネパール、フィリピン等に出かけるときは、現地で通訳をお願いしてきました。通訳の特徴としては、内容を把握して後、相手に伝えています。今回のITさんも私の趣旨を十分理解したうえで相手に伝えていただきました。ただ、時間的に追加で相手に伝えていただくために、追加で通訳をお願いしましたが、最後までそつなく役目を果たしていただき大変満足しています。次回も都合に

私は英会話ができないため、ビジネスで韓国やモロッコ、ネパール、フィリピン等に出かけるときは、現地で通訳をお願いしてきました。通訳の特徴としては、内容を把握して後、相手に伝えています。今回のITさんも私の趣旨を十分理解したうえで相手に伝えていただきました。ただ、時間的に追加で相手に伝えていただくために、追加で通訳をお願いしましたが、最後までそつなく役目を果たしていただき大変満足しています。次回も都合によれば通訳をITさんでお願いします。

まっちゃんさん
まっちゃんさん
依頼内容

今回は将来を見据えた多岐にわたる事業提案について通訳をおねがいしました。

口コミ

今回フィリピン滞在中にロコサービスを受けましたが、ロコサービスについては初めての体験で一抹の不安はありましたが、ITさんの流ちょうな通訳で相手方にも満足いくビジネス会話ができ大変喜んでいます。私の渡航歴は昭和のジャバユキさん時代からで、在日フィリピンパブに凝っている時代は渡比しても中年のおじさんが多く、若者に遭遇することはめったにありませんでした。しかし、今回、ITさんと出会って、フィリピンで活躍す

今回フィリピン滞在中にロコサービスを受けましたが、ロコサービスについては初めての体験で一抹の不安はありましたが、ITさんの流ちょうな通訳で相手方にも満足いくビジネス会話ができ大変喜んでいます。私の渡航歴は昭和のジャバユキさん時代からで、在日フィリピンパブに凝っている時代は渡比しても中年のおじさんが多く、若者に遭遇することはめったにありませんでした。しかし、今回、ITさんと出会って、フィリピンで活躍する若者がいることに喜びを感じました。大変好感度の高いロコさんです。次回も渡比の時期があれば是非、通訳をお願いします。

マニラの通訳・アテンド通訳サービス提供中のロコ

Loading...