Hazさんの【日・英・タガログ語対応】現地ビジネス視察・商談の通訳アテンド（メトロマニラ）

フィリピンでの視察や商談に同行し、日本語・英語・タガログ語の通訳および現地でのサポートを行います。
これまで外資系・大使館・日系企業にて通訳や調整業務を経験しており、さまざまなビジネスシーンでの柔軟な対応が可能です。
言語だけでなく、現地の商習慣や文化的背景にも配慮したきめ細やかなサポートをご提供します。
ご依頼後は、メッセージ機能を通じて事前にご希望内容やスケジュールを丁寧にヒアリングし、当日のスムーズな同行を心がけております。

【ポイント】
・外資系企業での商談対応や、日本人VIPのアテンドなど実績多数
・通訳経験が豊富で、商談・視察・買付け・契約交渉・行政対応まで幅広くサポート
・必要に応じて現地企業や行政機関とのアポ調整・事前確認も対応可能
・タガログ語でのやり取りも可能なため、ローカルとの円滑なコミュニケーションをサポート
・女性ならではのきめ細やかな気配りと現地経験で、初めての方も安心してご利用いただけます

【提供内容】
内容：ビジネス現場への同行＋通訳サポート
対応言語：日本語・英語・タガログ語
対応地域：メトロマニラ全域（マカティ、BGC、マニラ市、ケソン、パサイ、パラニャーケなど）
時間：約3時間（延長可）
人数：1〜3名（相談可能）

【提供方法】
現地で直接サービスを提供します
事前にメッセージ機能で詳細をすり合わせし、スムーズに当日対応

【料金】
6,000円〜（約3時間）
※人数・時間・内容によって調整可能です。お申し込み後にご相談ください。

【料金に含まれないもの（当日実費ご負担）】
・移動費（タクシー、Grab、公共交通機関など）
・観光施設や会場などへの入場料・使用料等
・食事代（必要な場合はガイド分も含めてご負担をお願いいたします）
※金銭の直接受け渡しは禁止されておりますので、各施設での精算をお願いします。

【事前に教えていただきたいこと】
お申し込み時、以下の内容をメッセージにてお知らせいただけるとスムーズです。
・同行希望日・時間帯
・訪問予定の企業・場所・希望内容（あればURLなども歓迎）
・商談の目的や通訳が必要な場面（例：会議、店舗視察、取引先訪問など）
・集合場所や交通手段のご希望

【現地集合場所】
事前にご相談の上、ホテルロビーや分かりやすい施設前などを指定いたします。

【注意事項】
・医療や法律に関する通訳については、内容や状況により対応可否が異なりますので、まずはご相談いただければと思います。
・現地で発生する費用は、すべてお客様の実費ご負担となります。
・急なキャンセルの場合は、前日までにご連絡ください（可能な限り柔軟に対応します）。

※必要に応じて、「オンライン事前相談プラン」や「書類翻訳のみのプラン」などをオプションとして追加することも可能です。ご希望の方はお気軽にご相談ください。