Rosalindaさん
女性/40代
居住地:パリ
/現地在住歴:2008年7月から
こんにちは。
初めてお会いする方とで随時通訳
英語のでフォローして頂ける方いらっしゃいますか?多分、1-2時間程度。ルーブル美術館に近いカフェになるとおもいます。
こんにちは。普段から医療通訳などを仕事にしており、第二言語が英語ですので、英語のお手伝いも可能です。ご連絡お待ちしております。
承知しました。また何かございましたらお願いいたします。
2025/06/09 05:50
私は今年70歳になりますが、日時が合えばお手伝いできます。
会話の内容が分かればなんとかなります。
あまり専門的な物であれば事前に打ち合わせをしないと満足な事が出来ないと思います。
英語は不自由しませんが、フランス語は全くできません。念のため。
ヘンリー
2025/06/12 02:47
こんにちは、中西と申します。
はい、英語でできますが、日程やお時間など教えていただければできると思います。
どのような会話でしょうか。難しそうな専門的なことでしたら通訳できるか専門用語わからないとできないかもですが、普通の会話でしたら大丈夫です。
ご検討のほどよろしくお願いします。
2025/06/08 08:26