パリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
英語の随時通訳をお願いできる方へ
こんにちは。
初めてお会いする方とで随時通訳
英語のでフォローして頂ける方いらっしゃいますか?多分、1-2時間程度。ルーブル美術館に近いカフェになるとおもいます。
2025年6月8日 8時19分
Rosalindaさんの回答
こんにちは。普段から医療通訳などを仕事にしており、第二言語が英語ですので、英語のお手伝いも可能です。ご連絡お待ちしております。
追記:
承知しました。また何かございましたらお願いいたします。
2025年6月9日 22時19分
この回答へのお礼

ありがとうございます。
丁度別の方にお願いしたところでした。別の機会にまた御相談いたします。
2025年6月9日 11時26分
ヘンリーさんの回答
私は今年70歳になりますが、日時が合えばお手伝いできます。
会話の内容が分かればなんとかなります。
あまり専門的な物であれば事前に打ち合わせをしないと満足な事が出来ないと思います。
英語は不自由しませんが、フランス語は全くできません。念のため。
ヘンリー
2025年6月12日 2時47分
この回答へのお礼

ご連絡をありがとうございます。
今回は既に先の方にお願い致しました。
また、宜しくお願い致します。
2025年6月12日 10時26分
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。誠にすみません
既に先の方にお願いしております。
2025年6月12日 0時28分
リナさんの回答
こんにちは、中西と申します。
はい、英語でできますが、日程やお時間など教えていただければできると思います。
どのような会話でしょうか。難しそうな専門的なことでしたら通訳できるか専門用語わからないとできないかもですが、普通の会話でしたら大丈夫です。
ご検討のほどよろしくお願いします。
2025年6月8日 8時26分
この回答へのお礼

ありがとうございます。今回は少し専門的なので、またラフなときに御相談するかもです。
2025年6月9日 11時28分
cocoさんの回答
こんにちは。中尾享子です。英語については専門です。通訳できます。
€40-60/時間(分野や内容によるー手数料交通費除く)
よろしくお願い申し上げます。
2025年6月8日 10時41分
この回答へのお礼

ありがとうございます。
7/2、お時間はこれから決めます。私はフラワーデザイナーです。
この度発刊される美術本で私の作品に評論してくださった美術史家さんとの初対面です。お礼とご挨拶からのお話しになります。特段、専門的なお話、商談ということではありません。
私の英語は充分ではないので..随時通訳お願いといったところです。
2025年6月8日 11時40分