TGVに忘れ物をした件について

TERAさん、フランスのBONJOUR です
。
月曜日の午前中でしたらお供できます。
もしパリをご出発後に忘れ物が見つかった場合には引き取りに行き、指定場所に送付いたします。
よろしくおねがいします。

Tera 様、明日は10時頃パリに参ります。モンパルナス待ち合わせは大きすぎる駅なので心配です。ご滞在ホテルにお迎えに参りますが如何でしょうか？
私は12時30分迄ご一緒させていただきます。この時間を使って様々なケースを考え、対応策を考えたいと思います。
よろしくおねがいします。
Bonjour (長瀬)

teraさん

災難でしたね。
ご一緒して差し上げたいのですが、本日からパリを離れますので、同行することができません。
なかった場合は、警察に行って、紛失届をしておくと、帰国してから旅行保険で払い戻ししてもらえる可能性があります。

誰かいいロコさんが見つかりますように。

Hitomi

今日は。
今回は残念ですね。見つかることをお祈りしております。

月曜日お時間が合えばご一緒出来ますが、何時頃お出でになる予定でしょうか。

Tera様、
モンパルナス駅へご同行するのは可能です。
午前中ですか？

Tera様、
大変勝手ながら、午前中は、時間が取れません。
15時か16時ごろでしたら、モンパルナス駅まで行けます。
もし本日、なかった場合は、私が代理で受け取れるかどうかを、まず確認しないといけません。
移動先に、送付するのは可能と思いますが、送付国、重量等にもよりますし、今は正確な料金が算出できません。
送料を除き、同行通訳プラス送付手続きの料金は、￥10000いただきます。
パリジェンヌ

こんにちは、モンパルナス付近に住んでいます。私でよければ同行可能です。必要でしたらご連絡ください

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

お忘れ物が無事見つかるといいですね。ただ、TGV内でお忘れになったのであれば、その日のうちに忘れ物センターに届くはずです。月曜日になっても届いていなければ、その後で出てくる可能性はほとんどないので、残念ながら諦めるしかないと思います。

宜しければ同行は可能ですので、必要な場合はご連絡ください。

teraさん、
月曜、午前中で良ければ、同行いたしましょうか？

ナオコ

teraさん、
では、明日モンパルナス駅に同行したいと思います。その際の費用ですが、別で依頼していただけましたら、待ち合わせ場所と時間を決めたいと思います。
明日、見つかっていなければ、その後の滞在先に送ります。

ナオコ

Tera 様

こんばんは。

ご連絡有難うございます。

大変ですね。
本当に申し訳ないのですが、月曜日は既に予定が入ってしまっている為、ご同行させていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

無事見付かる事を願っております。

teraさま

お問い合わせありがとうございます。
それはお困りですね。

ご一緒したいところなのですが、月曜日はあいにく他の用事が入っています。
どなたかいいロコさんが見つかり、問題が早く解決しますように・・

フランス語での通訳致しますます。
60€で承ります。

申請を受理されたら其の申請書類コピイは御持の筈。其れを持つて駅に持參されれば恐らく問題解決鴨。

16時まで時間取れます。
お声がけください。