「NY NOW」展示会に出展します。

こんにちは。
風呂敷など、日本のゆかりの商品に興味があります。NY在住30年の帰国子女です。もしよろしければお手伝いさせて下さいませ。

大変失礼いたしました。サービス提供をオンにいたしましたので大丈夫だと思います。

はじめまして！返信が遅れてすみません。
初めて展示会に出品されると言うことですが、日本のアートや工芸品をアメリカに広めようとされていて素晴らしいと思います。不安です、とのことですが貴社の素晴らしい作品や商品が多くを語るのではないのかと思います。モダンな商品や作品をrepresentするのは若い方が良いと思うのですが、私はニューヨークが長くて５０代です。もしそれでもよければ８月１４日から１７日まで何日かお手伝いできると思います。取り急ぎお返事させていただきました。

鈴木

了解しました。初めての展示会で良い手応えがあるといいですね！　ニューヨークに来られるなら美術館やギャラリーなども行かれるといいと思います。メトロポリタン美術館では日本の美術を展示しているエリアもあります。

papasさま

私は、6年前からombrato.comというサイトで日本のクラフト製品を販売するオンライン・ショップを運営しております。少しご覧になっていただけるとお分かりかと思いますが、組紐製品をはじめ京都産のプロダクツもいくつか扱っております。その関係から、日本の伝統工芸品のアメリカにおける市場展開に関しては多少なりとも経験と知識があります。
NY Nowは創業当初から、出店こそしておりませんが、何度も足を運んで市場動向把握の参考にさせてもらっています。

なので、御社様のご希望には十分添えるのではないかと思います。

出身大学はICU。そもそもNHK他でテレビ番組のディレクターを長い間つとめており、NY在住は30年になります。

よろしかったら、個人的なご相談、お申し込みをいただけると幸いです。

ロコ歴も7年近くになりますので、一般的な観光ガイド、アフターのご案内なども経験豊富です。

最後になりましたが、今夏2022年のNYNowには、ベンダーではなくリテイラーのステータスで参加予定だったため入場パスも取得しております。

ひで

papas様
お、良かったですね！NYNowは野球で言えば「米大リーグ」。メジャーデビュー頑張って苦ください。僕も月曜日には会場に伺う予定です。今回はお声がけありがとうございます。

ひで

papa様、

初めまして、江田と申します。ロコタビの掲載を見てご連絡させて頂いております。
実は、ロコタビに回答させて頂くのは、今回が初めてになります。

私は、日本とアメリカ両方で育ち、日本の社会に入り、お仕事もさせて頂き、その後、アメリカへ戻り、大学、大学院を経て、NYでキャリアを積ませて頂きました。

デジタルメディアのデザイナー、プロデュサーを経てここ数年は、通訳、翻訳業中心に活動させていたらいております（日本のマルチメディアコンテンツグランプリで特別賞を頂いた作品が、アメリカ自然史博物館に今も展示されています）。

通訳に関しましては、逐次、また、同時通訳、ウイスパリングなどをさせて頂いており、ファッション業界（ブルックス・ブラザース、DKNY、GAP、ラルフ・ローレン等）から、
テクノロジー関係（サイバーセキュリティー等）、アニメーション、臨床関係、医療、ビジネス等、幅広い分野にて、お手伝いさせて頂いております。

８月１４日から１７日までNY NOWへ展示されると言う事ですが、ウエブで調べたところ、場所はJavits Centerで、最終日の17日以外は9時から6時まで開催されるとありますが、出来ましたら、勤務時間、展示目的、ご予算、今回の旅で何を達成されたいか等、どういうものを持てめていらっしゃるか、詳細をお知らせ頂けますか？

また、私に関することで、なにかご質問がおありでしたら、ご遠慮なく、お問い合わせください。もしも、お手伝いさせて頂けるようなことでしたら、是非、微力ながらお役に立ちたいと存じます。

では、お返事頂けましたら、幸いです。

江田

お返事ありがとうございました。
予算オーバーと言う事でしたが、ご予算を教えて頂ければ、ご相談にも応じるつもりでしたが、他の方が見つかったと言う事ですので、今回は、残念でしたが、お問い合わせありがとうございました。

どうぞ、全てがスムーズに行き、実り多き時を過ごされますように。
ご成功をお祈り申し上げております。

江田

NOWは以前お手伝いに行ったことありますので
お手伝い可能です。

こんにちわ　京都で和雑貨をNYで販売なんて素敵ですね。通訳　了解いたしました。
その　日程で通訳のお手伝いさせていただきます。日程時間の詳細を教えていただければ
幸いです。なお　NYNOWの会場から私の自宅まで５−６分です。

NY市公認ガイドとして視察のコーディネートやリサーチ等を行っています。
NY NOW には例年プレスとして参加しています。
専門的な事は準備できる範囲となりますが、伝統芸能の家で育ちましたので、通訳として幾ばくかお役に立てる部分もあろうかと思います。

大阪出身ですのでグルメスポットはセレブ級からB級まで。
夜は夜景からクラブ、スピークイージー(隠れ家バー)等のご案内は如何でしょう？
いずれにしろ、今回も登録は済ませておりますので、会場でお目にかかる機会があるのでしょうが、普段と違う立場から参加できる機会となれば嬉しいです。

宜しくご検討の程、お願い致します。

ご連絡、ありがとうございます。８月１４日から１７日まで、お手伝い可能です。詳細を教えていただけますでしょうか。ラインがよければ、LINE IDは、126621126です。どうぞ、よろしくお願い致します。

小林桂子

了解です。

14日だけでしたらお手伝い出来ます。
京都出身で、ニューヨーク生活長い者です。
観光スポットやお食事どころ、色々ご紹介出来ます。

宜しくどうぞ。

了解です。良い展示会になりますように。

Papasさま、

はじめまして。千田と申します。　　

14日の日曜日と、17日の水曜日にお手伝いさせていただけますでしょうか？

15日、16日も、4-5時間でしたらお手伝いは可能です。

NY NOWは日本の方のブースを何度かお手伝いさせていただいたり、シカゴの展示会にも出張経験がございます。

また、大阪の阪急百貨店さんとコーディネーター契約させていただいてまして、商品情報や飲食店のリサーチもしています。阪急さんには毎年ニューヨークフェアのイベントで呼んでいただいております。

色んなスポットのご案内もさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

大体のご予算がございましたらお知らせ願えますでしょうか？

Papasさま、

わざわざお返事いただきありがとうございました。良いニューヨーク滞在にしてくださいませ。また何かこざいましたらよろしくお願い致します

今日は、15-17なら都合がつきます。如何でしょうか？

8/15,16,17ならお手伝いできます。
宜しくお願いします。

はじめまして。NY NOWには数度メディアとして参加したことがあり、今年もゲストとして行く予定です。お手伝い出来ることがあれば気軽にご連絡ください。