papasさん
papasさん

「NY NOW」展示会に出展します。

はじめまして

京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。
8月14日から17日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。
最終日の17日は、13時で終了します。

英語が話せる女性スタッフが1名おりますが、はじめての展示会のため不安が一杯です。
そこで、ブース内で日本語と英語の通訳をしていただける方を探しています。

時間があれば、夜のグルメスポットやおすすめ観光地なども教えて欲しいです。
ご都合の良い日だけ通訳に来ていただいても大丈夫です。

2022年8月3日 16時42分

Gybe367さんの回答

こんにちは。
風呂敷など、日本のゆかりの商品に興味があります。NY在住30年の帰国子女です。もしよろしければお手...

無料登録して続きをみる

2022年8月4日 12時47分

ニューヨーク在住のロコ、Gybe367さん

Gybe367さん

女性/50代
居住地:New York, NY
現地在住歴:1998年2月から
詳しくみる

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
「Gybe367さんを詳しく見る」のリンクをクリックすると「サービスを提供していません。」となっているようです。
ご確認ください。

2022年8月4日 12時35分

スズさんの回答

はじめまして!返信が遅れてすみません。
初めて展示会に出品されると言うことですが、日本のアートや工芸品をアメリカ...

無料登録して続きをみる

2022年8月9日 22時21分

ニューヨーク在住のロコ、スズさん

スズさん

女性/50代
居住地:ニューヨーク市
現地在住歴:2000年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございます。
せっかくメッセージをいただいたのですが、すでに他のロコ様に依頼いたしました。
また是非機会がありましたらお願い致します。

2022年8月9日 11時46分

ヒデちゃんさんの回答

papasさま

私は、6年前からombrato.comというサイトで日本のクラフト製品を販売するオンライン・...

無料登録して続きをみる

2022年8月4日 21時1分

ニューヨーク在住のロコ、ヒデちゃんさん

ヒデちゃんさん

男性/60代
居住地:ニューヨーク
現地在住歴:1992年6月から。
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

2022年8月4日 12時37分

sakedivaさんの回答

papa様、

初めまして、江田と申します。ロコタビの掲載を見てご連絡させて頂いております。
実は、ロコタビ...

無料登録して続きをみる

2022年8月4日 15時18分

ニューヨーク在住のロコ、sakedivaさん

sakedivaさん

女性/50代
居住地:マンハッタン/アメリカ
現地在住歴:1994年5月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。

2022年8月4日 12時45分

Hitomi Brooklynさんの回答

NOWは以前お手伝いに行ったことありますので
お手伝い可能です。

無料登録して続きをみる

2022年8月3日 23時5分

ニューヨーク在住のロコ、Hitomi Brooklynさん

Hitomi Brooklynさん

女性/50代
居住地:ブルックリン、ニューヨーク/アメリカ
現地在住歴:1990年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。

2022年8月4日 12時40分

SeRoseさんの回答

こんにちわ 京都で和雑貨をNYで販売なんて素敵ですね。通訳 了解いたしました。
その 日程で通訳のお手伝いさせて...

無料登録して続きをみる

2022年8月3日 22時48分

ニューヨーク在住のロコ、SeRoseさん

SeRoseさん

女性/50代
居住地:ニューヨーク(マンハッタン)/アメリカ
現地在住歴:2001年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。

2022年8月4日 12時39分

NYガイド=みけさんの回答

NY市公認ガイドとして視察のコーディネートやリサーチ等を行っています。
NY NOW には例年プレスとして参加し...

無料登録して続きをみる

2022年8月3日 19時7分

ニューヨーク在住のロコ、NYガイド=みけさん

NYガイド=みけさん

女性/60代
居住地:マンハッタン / ニューヨーク
現地在住歴:1987年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。

2022年8月4日 12時32分

Hanna-Rokoさんの回答

ご連絡、ありがとうございます。8月14日から17日まで、お手伝い可能です。詳細を教えていただけますでしょうか。ライ...

無料登録して続きをみる

2022年8月5日 10時48分

ニューヨーク在住のロコ、Hanna-Rokoさん

Hanna-Rokoさん

女性/60代
居住地:マンハッタン・ニューヨーク・アメリカ
現地在住歴:1999
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

2022年8月5日 10時45分

Mayめいさんの回答

14日だけでしたらお手伝い出来ます。
京都出身で、ニューヨーク生活長い者です。
観光スポットやお食事どころ、色...

無料登録して続きをみる

2022年8月5日 1時45分

ニューヨーク在住のロコ、Mayめいさん

Mayめいさん

女性/40代
居住地:ジャージーシティー、ニュージャージー州
現地在住歴:1996年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

2022年8月4日 12時41分

ナビナビニューヨークさんの回答

Papasさま、

はじめまして。千田と申します。  

14日の日曜日と、17日の水曜日にお手伝いさせて...

無料登録して続きをみる

2022年8月4日 22時58分

ニューヨーク在住のロコ、ナビナビニューヨークさん

ナビナビニューヨークさん

女性/50代
居住地:ニューヨーク
現地在住歴:2009年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

papasさん
★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

2022年8月4日 12時42分