翻訳の解釈について質問です

EIKOさん

詳しい保管所の回答ありがとうございます。ペン駅付近で見つけていた保管所のうちの一つです。
評判も良いとのこと。駅で預かってもらえない場合利用したいと思います。
ご親切にありがとうございます。

以下はこのQ&Aを参考にする方のために記載するものです。
ロコの回答を批判するものではありません。
尚、質問者からの下記情報は渡米前情報です。チェックインした結果ではなく事前確認を実施した結果です。

ホテルでの荷物預かりについて、
安全性を考慮しNYのホテルクラスは4星で探しました。
前半日程後半日程同じホテルを予約。
無料キャンセル可能な予約。
（最終的に4軒のホテルを予約しました)
予約後overnightで荷物を保管できるか確認しました。
(断られる度にキャンセルし別のホテルを予約)
結果、すべて断られました。
（一部のホテルで添乗員付き日本人団体ツアー客の場合は預かる。との情報がネット上に出ていました)
最終的に予約と同時に前払いしたホテルでも断られました。
ホテルポリシーにより日をまたぐ荷物保管は出来ません。
という回答でした。
(テロ防止策としてホテルでの荷物預かりしないように行政指導があった、と言う情報がネット上に出ていました)

日本人オーナーのゲストハウスのみ預りを承諾頂けましたが宿泊料金の予算オーバーで断念しました。

ソフィアさん

回答ありがとうございます。
はい、ご指摘の通りの2泊3日（最大72時間）で預かってもらえるのか？
チケットの予約内容は、ペンステーションを出発して3日後にペンステーションに戻るチケットだが預かれるのか？
と、3回問い合わせし返ってきたのが質問の本文です。

料金はここが一番安いです。

念のためやり取りしたメール文章を印刷して持って行こうと思っています。

こんたさん
回答ありがとうございます。
ワシントン記念塔は事前予約出来る整理券が既に完売でしたので残念ですが登らないプランです。
フィラデルフィア美術館、バーンズコレクションには足を運びます。
バーンズコレクションは時間指定なので、こちらも独立記念関連は行けそうにないのが残念です。
アドバイスありがとうございます。

ヒロさん

回答ありがとうございます。
ホテルは絶対預からないそうです（日本人団体ツアーの場合は預かるらしいです）。
前払いしているのですが断られました。
預かり所の情報ありがとうございます。
場所を確認しておきます。

ニューヨーカーさん

回答ありがとうございます。
日本で言うところの丁寧語とのご意見を多数頂きました。(①と解釈していい)

ワシントンの桜　満開でなくてもいいので咲いていたら嬉しいです。

くろさん

親切に情報提供を沢山ありがとうございます。
ペン駅の荷物預かり所が分かりづらい場所にある、とネットに出ており
場所を探すのに大変助かりました。

ありがとうございます。

Fumikoさん

回答ありがとうございます。
ホテルでは日をまたぐ場合、絶対に預からないそうです。
チェックイン前の預かりと、チェックイン後の数時間の預かり以外不可だそうです。

あやねさん

回答ありがとうございます。
安心しました。
日本でいうところの丁寧語と解釈するのですね。
ご親切にありがとうございます。

Taro Fit NYCさん

回答ありがとうございます。
荷物を預ける日のAmtrak乗車チケットがあれば預かれるそうです。

ヒデちゃんさん

今回も回答ありがとうございます。
とても助かりました。