パリ郊外に2008年6月30日から在住のひーさんさんがパリの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。ファッション、グルメ、ブティック、ディズニーランド、観光、パリ散歩、展示会アテンド、日本語教師が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
はじめまして😊
パリ在住の通訳・アテンドとして、展示会や商談のサポートを行っています。
パリでのビジネスをスムーズに
パリでの展示会・見本市・ショールーム訪問など、
「言葉の壁」や「現地の進め方」に不安はありませんか？
・現地ブランドとの商談
・買い付け（仕入れ）
・展示会での情報収集
・ショールーム訪問
こうした場面で、通訳＋現地アテンドとして実務レベルでサポートいたします。
💼 経験・強み
18年以上の買い付けアテンド経験があり、
現地の流れや交渉のポイントを理解したサポートが可能です。
また、日本の方にはあまり馴染みのない
👉 サンチエ（Sentier）問屋街エリアの案内も得意です
「どこに行けばいいかわからない」という段階からでも安心してご相談ください。
🏢 対応内容
・展示会、見本市での通訳・同行
・ブランド／取引先との商談サポート
・ショールーム、問屋街（サンチエ）のご案内
・買い付け同行、現地での動き方のアドバイス
👉 単なる通訳ではなく、ビジネス成果につながるサポートを意識しています
🏢 対応実績（一部）
・Who's Next（2009年より毎シーズン参加）
・Première Classe
・TRANOÏ
・Maison & Objet
・パリ各地ショールーム
・サンチエ問屋街
🌍 対応言語
・フランス語⇔日本語：問題なく対応可能
⏰ サービス詳細
・時間：6時間（調整可能）
・人数：1名様〜
・提供方法：現地で直接アテンド
※事前にメッセージでしっかり打ち合わせを行い、当日の流れを決めていきます
💡 ご予約について
料金はあくまで目安となり、
時間・内容に応じて柔軟に調整いたします。
👉 ご相談のみでは料金は発生しませんのでご安心ください
💰 料金に含まれないもの
当日発生する実費はご負担をお願いしております：
・交通費（電車・タクシー等）
・お食事・カフェ代（ご一緒する場合、ガイド分もお願いしております）
📝 事前に教えていただきたいこと
・参加予定の展示会／訪問先
・通訳が必要な内容（商談、買い付けなど）
・当日の目的や優先事項
※未定でも問題ありません。一緒に整理できます
📍 集合場所
現地集合（展示会場・市内など）
※事前にご相談のうえ決定いたします
🌟 最後に
初めての方でも、リピーターの方でも、
「安心して動けた」「成果につながった」と感じていただけるようサポートいたします。
まずはお気軽にご相談ください😊
