ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
学さん
ロンドン日本語⇔英語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ロンドン市内と郊外
時間：9時～17時ぐらい
英語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）
2017年3月19日 23時58分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
郊外は主に西部ですが、他にも何箇所か回る予定です。
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時57分
Annaさん
女性／50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1990
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
素早い返答ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時52分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時58分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時59分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時52分
London-Guideさんの回答
こんにちは。
日系半導体企業にて技術翻訳および通訳、米系CAD, CAMソフトの会社での経験がございます。
市...
2017年3月22日 3時26分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時53分
この回答へのお礼
★★★★★
ご返答いただきありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
2017年3月21日 22時55分
イギリスコンシェルジュさんの回答
フジサントラベルという日経のショーファー会社がロンドンにあります。
ここは買い付け業務のお手伝いなども行っていま...
2017年3月20日 16時45分
この回答へのお礼
★★★★★
ご返答いただきありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
2017年3月21日 22時58分
さっちゃんさん
女性／60代
居住地:ロンドンときどきスコットランド(グラスゴー)
現地在住歴:2016年6月から。（18年前に3年半在住）
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
学さま、
初めまして、フリーランスでロンドンで仕事をしている山下です。
ロンドンでの市内と郊外、合同通訳できま...
2017年3月22日 10時30分
この回答へのお礼
★★★★★
詳しくご提示いただきありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 22時54分