学さん
学さん

ロンドン日本語⇔英語通訳

3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ロンドン市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

2017年3月19日 23時58分

アニーさんの回答

はじめまして、学さま

岡田と申します。
ご依頼の3月27日から29日の3日間通訳可能です。

英語力は...

無料登録して続きをみる

2017年3月20日 7時47分

ロンドン在住のロコ、アニーさん

アニーさん

女性/40代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2015年1月~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ありがとうございます!
郊外は主に西部ですが、他にも何箇所か回る予定です。
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時57分

Annaさんの回答

27日から29日3日間同行可能でございます。5人乗り車あります。私運転致します。英語はネイティブレベルです。

無料登録して続きをみる

2017年3月20日 0時24分

ロンドン在住のロコ、Annaさん

Annaさん

女性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1990
詳しくみる

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

素早い返答ありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時52分

minaさんの回答

初めまして!

27日と29日空いてます。
買い付けのアテンド通訳は経験豊富です。残念ながら車は持ってなく運...

無料登録して続きをみる

2017年3月22日 8時41分

ロンドン在住のロコ、minaさん

minaさん

女性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2001
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時58分

Naoさんの回答

29日のみ対応可能です。
車は所有しておりません。
もし条件が合いましたらご相談させてください。よろしくお願い...

無料登録して続きをみる

2017年3月21日 0時12分

ロンドン在住のロコ、Naoさん

Naoさん

女性/30代
居住地:London, UK
現地在住歴:2016年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時59分

花さんの回答

3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、事前調査、同行通訳,同時通訳可能です。エンジニア...

無料登録して続きをみる

2017年3月20日 1時7分

ロンドン在住のロコ、花さん

花さん

女性/50代
居住地:ロンドン中心部
現地在住歴:2005年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時52分

London-Guideさんの回答

こんにちは。
日系半導体企業にて技術翻訳および通訳、米系CAD, CAMソフトの会社での経験がございます。
市...

無料登録して続きをみる

2017年3月22日 3時26分

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさん

女性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1994年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時53分

Mikaさんの回答

学さん

郊外とは具体的にどこでしょうか?
私は1時間3000円でお引き受けしていますが車をお持ちのロコさん...

無料登録して続きをみる

2017年3月21日 23時37分

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさん

女性/60代
居住地:ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:1988年から(1996年より永住者)
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ご返答いただきありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。

2017年3月21日 22時55分

イギリスコンシェルジュさんの回答

フジサントラベルという日経のショーファー会社がロンドンにあります。
ここは買い付け業務のお手伝いなども行っていま...

無料登録して続きをみる

2017年3月20日 16時45分

ロンドン在住のロコ、イギリスコンシェルジュさん

イギリスコンシェルジュさん

男性/40代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1997年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

ご返答いただきありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。

2017年3月21日 22時58分

さっちゃんさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
返信が大変遅くなりまして、失礼致しました。

その日はすでに予定が入って...

無料登録して続きをみる

2017年3月25日 4時24分

ロンドン在住のロコ、さっちゃんさん

さっちゃんさん

女性/60代
居住地:ロンドンときどきスコットランド(グラスゴー)
現地在住歴:2016年6月から。(18年前に3年半在住)
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

学さま、
初めまして、フリーランスでロンドンで仕事をしている山下です。
ロンドンでの市内と郊外、合同通訳できま...

無料登録して続きをみる

2017年3月22日 10時30分

この回答へのお礼

学さん
★★★★★

詳しくご提示いただきありがとうございます!
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時54分