Yasunarisatoさん
Yasunarisatoさん

急募!12/5〜7ロンドン市内通訳ガイド

手配していた通訳の方が急遽都合が悪くなり困っています。

5日または6日にチェルシー地区のガーデニングショップで私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

7日はショウデイッチ地区のホテルロビーにて私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

商品は日本の園芸品になります。難しい知識は必要ありませんので気軽にお引き受けいただければと思います。
御連絡お待ちしています。

株式会社グリーンズグリーン
佐藤靖也
www.greensgreen.jp

2018年12月5日 11時29分

退会済みユーザーの回答

7日なら対応可能です

無料登録して続きをみる

2018年12月6日 2時12分

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時22分

退会済みユーザーの回答

今日 5日は 無理ですが
明日 6日以降は 時間帯によっては 何とか 無理をすれば 都合がつくかもしれません
...

無料登録して続きをみる

2018年12月7日 7時44分

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時35分

Mikaさんの回答

佐藤さん

ショデッチ地区も自宅から近く、英国でフロリストの有資格者なのでご依頼の分野は専門なのですが、日程に...

無料登録して続きをみる

2018年12月6日 17時27分

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさん

女性/60代
居住地:ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:1988年から(1996年より永住者)
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時39分

ひなさんの回答

はじめまして
ロンドンロコの ひな と申します。
時間帯、そして 説明する商品は どんな物でしょうか?
あら...

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 17時14分

ロンドン在住のロコ、ひなさん

ひなさん

女性/50代
居住地:イギリス ロンドン
現地在住歴:1997より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時36分

lisacmさんの回答

佐藤様

まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。
御連絡お待ちしています。

クレイ...

無料登録して続きをみる

2018年12月6日 16時48分

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさん

女性/50代
居住地:サリー州/イギリス
現地在住歴:2004年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時37分

Bluebellさんの回答

佐藤様、

今日、明日ならお手伝いできますので、どうぞご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 17時49分

ロンドン在住のロコ、Bluebellさん

Bluebellさん

女性/50代
居住地:ロンドン/イギリス 
現地在住歴:1994年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時35分

ミヤさんの回答

初めまして
お困りの事だと察します.
只,急なお話しで 今日では無く明日,明後日の6-7日であれば 引き受け出...

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 16時14分

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさん

女性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1997年8月以来
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時37分

Summerさんの回答

佐藤様

このメールが私の元に届いたのは12月の5日ですが、来年の5日と6日で、しょうか?

もし、今月で...

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 19時36分

ロンドン在住のロコ、Summerさん

Summerさん

女性/40代
居住地:LondonとBirmingham(家が2つあります。いつも行き来をしています)
現地在住歴:2008の4月から
詳しくみる

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時23分

Englandさんの回答

こんにちは。ご連絡ありがとうございます。

大丈夫かと思いますが、詳細(日時、時間、内容等)をお知らせください...

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 12時8分

ロンドン在住のロコ、Englandさん

Englandさん

男性/50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:1996~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

2018年12月6日 16時39分

itsukiさんの回答

はじまして、こんにちは。通訳業務募集とのことで、
こちらのような通訳サービス
https://traveloc...

無料登録して続きをみる

2018年12月5日 11時50分

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさん

女性/30代
居住地:ロンドン/ イギリス
現地在住歴:2016年より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Yasunarisatoさん
★★★★★

このたびはよろしくお願いします!

2018年12月6日 17時29分