ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Yasunarisatoさん
急募！12/5〜7ロンドン市内通訳ガイド
手配していた通訳の方が急遽都合が悪くなり困っています。
5日または6日にチェルシー地区のガーデニングショップで私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。
7日はショウデイッチ地区のホテルロビーにて私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。
商品は日本の園芸品になります。難しい知識は必要ありませんので気軽にお引き受けいただければと思います。
御連絡お待ちしています。
株式会社グリーンズグリーン
佐藤靖也
www.greensgreen.jp
2018年12月5日 11時29分
退会済みユーザーの回答
７日なら対応可能です
2018年12月6日 2時12分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時22分
退会済みユーザーの回答
今日 5日は 無理ですが
明日 6日以降は 時間帯によっては 何とか 無理をすれば 都合がつくかもしれません
...
2018年12月7日 7時44分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時35分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時39分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時36分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時37分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時35分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時37分
Summerさん
女性／40代
居住地:LondonとBirmingham（家が2つあります。いつも行き来をしています）
現地在住歴:2008の４月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時23分
この回答へのお礼
★★★★★
お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。
2018年12月6日 16時39分
この回答へのお礼
★★★★★
このたびはよろしくお願いします！
2018年12月6日 17時29分