アランさんが回答したデュッセルドルフの質問

その他日本から持って来てほしいものは?

頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

こんにちは^_^ これは日本人(イタリア在住者)向けですか?それともイタリア人向けですか? 日本人向けであれば以下です。 1) サランラップ 2) ホッカイロ 3) インスタント味...

こんにちは^_^
これは日本人(イタリア在住者)向けですか?それともイタリア人向けですか?

日本人向けであれば以下です。
1) サランラップ
2) ホッカイロ
3) インスタント味噌汁(アマノフーズが美味しいです)
4) 温泉の素
5) 女性なら日本の化粧水

現地のイタリア人向けで、今まで喜ばれたのは
1) 東京バナナ
2) 白い恋人
3)抹茶クッキー
4) カステラ
5) フリクションボールペン

基本的にイタリア人はせんべいなど甘くないものは好きではありません。

ヒロミさん

★★★★★
この回答のお礼

アランさん
素敵な回答 ありがとうございます。
是非参考にさせて頂きます。

すべて読む

旅行ペーザロからの旅プラン、幼児連れ。

初めまして。
3歳の息子とアメリカから友人家族を訪ねてPesaroに旅行します。
AnconaからPesaroまでの電車のチケットは予約が必要でしょうか?
8/21~8/26でPesaro、その後2、3日ローマかカプリ島かどこかの街で滞在しようと思っていますが、どこかおすすめはありますか?幼児連れの2人旅なので、少々不安です。(英語は話せますが、イタリア語は話せません。)どこかおすすめの都市またはプランはありますか?
独身時代に友人とミラノは行ったことがあります。
よろしくお願いいたします。

のんのん

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

ミラノ在住の者です。 ペザロへは仕事で何度か行ったことがあります。 アンコーナからの電車ですが、 以下のサイトから予約が出来ます。英語もあります。駅で買っても問題ないですが、あまり...

ミラノ在住の者です。

ペザロへは仕事で何度か行ったことがあります。

アンコーナからの電車ですが、
以下のサイトから予約が出来ます。英語もあります。駅で買っても問題ないですが、あまり英語が通じないイタリアですので、事前に以下のサイトで購入された方が安心かと思います。

http://www.trenitalia.com/tcom-en?

その他のオススメの観光地ですが、ペザロ方面ですとサンマリノ共和国(見どころはお城)、あとはアッシジ(修道院) ですかね。

また何かあればいつでもご連絡ください。

すべて読む

その他メンズのオーダースーツについて。

イタリアでメンズスーツのオーダーをしたいと思っているのですが、おすすめのお店はありますか?
場所はとくにこだわりはないのですが、ミラノ、ナポリ辺りでしょうか。

また、大まかでよいので値段の相場(××万円以上~など)も教えてください。

あまり詳しくないのでざっくりとした質問になりますが宜しくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

ナポリ近郊のカゼルタという街で日本人女性とイタリア人男性の夫婦が経営するスーツの仕立て屋さんがあります。 毎月、ミラノのリナーテ空港近くのホテルスーツの受注会を行っています。 ホテルの会議室...

ナポリ近郊のカゼルタという街で日本人女性とイタリア人男性の夫婦が経営するスーツの仕立て屋さんがあります。
毎月、ミラノのリナーテ空港近くのホテルスーツの受注会を行っています。
ホテルの会議室一室を借りて、生地を選び、その場で採寸もして、翌月の受注会で受け取る形となります。
支払いは現金のみです。

値段ですが、一番安い生地でだいたい5万円ぐらいです。高いので10万円ぐらいです。
シャツやジャケット、コートもやっています。
私も5着ぐらいスーツをここで作りましたが、かなり満足しています。こちら在住の日本人も
よく利用しています。

イタリア語のサイトになりますが、以下がウェブサイトです。http://www.sartelli.com/index.php

受け取りがミラノかナポリですので、日本へ発送してもらえるかなどは不明です。。。。
ご興味あれば日本人の奥様の連絡先をご本人の許可を頂けましたら、お伝えできます。

よろしくお願いします。

14さん

★★★★★
この回答のお礼

日本人女性が経営している仕立て屋さんがあるのですね!

現在は夫と共に駐在員としてスイスに在住で、イタリアは遠くないので週末などに気軽に行くことはできます。

言葉が通じないので日本人の方がいらっしゃるとド素人の私たち夫婦でも心強いです(^^;)

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの追記

了解しました!毎月、上旬頃に受注会の案内が来ますので、日程が分かりましたらご連絡させて頂きます。
私で良ければ通訳や送迎も含めてサポートさせていただきます。
ちなみにスイスはどちらでしょうか?

すべて読む

旅行4月のイタリアの服装

4月の中旬からイタリアに旅行に行くのですが服装はどんなので行けばわからなくて悩んでおります。
やはりまだ寒いのでしょうか?

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

こんにちは。 ミラノはこの1週間でだいぶ暖かくなり、今は日中で15℃ぐらいです。お昼はコートだと 少し暑いぐらいですが、朝晩はまだコートがいる感じです。 ただし、4月中旬でしたら、いまから...

こんにちは。
ミラノはこの1週間でだいぶ暖かくなり、今は日中で15℃ぐらいです。お昼はコートだと
少し暑いぐらいですが、朝晩はまだコートがいる感じです。
ただし、4月中旬でしたら、いまから+3,4℃は上がるので、薄手のコートがあれば
十分です。この時期は花粉もあるので、花粉症の方は花粉対策(マスクや目薬)も
持参した方がいいかもです。

mydhさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

やはり重ね着は必須ですね。

すべて読む

旅行アウトレットでのショッピング

こんばんは。
今回、ローマ〜フェレンツェ〜ミラノに観光します。

アウトレットでのショッピングも目的の一つですが、メンズシューズのチャーチ(イギリス製)やJMウエストン(フランス製)など他国のヨーロッパシューズはあるのですか?

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

こんにちは。 チャーチについてはイタリアとスイスの国境にあるアウトレット(スイス)にあります。 以下サイトです。 http://www.foxtown.com/en/store/200/c...

こんにちは。
チャーチについてはイタリアとスイスの国境にあるアウトレット(スイス)にあります。
以下サイトです。
http://www.foxtown.com/en/store/200/church-s

ミラノからだいたい車で1時間ぐらいです。ミラノ中央駅からアウトレット行きのバスが
あります。

また何かあればいつでもご連絡ください。

すべて読む

旅行5/1メーデーの観光

5月1日メーデーは祝日で、いろいろなレストランやお店がしまっていると聞きました。
最後の晩餐も見れなさそうなので、この日一日おすすめのスポットがあれば教えて下さい。
特に食事についてが心配で、最悪前日にスーパーで食品を買い込むしか無いかなと思っているのですが、
開いているレストランの情報など教えていただいたいです☆

よろしくお願いいたします!

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

確かに祝日はお店が閉まることが多いですが、街中でDUOMOや中央駅付近なら開いているところもありますよ。それと今の時点ですと、5月1日にレストランを開けるかどうかまだ決めていないレストランもある...

確かに祝日はお店が閉まることが多いですが、街中でDUOMOや中央駅付近なら開いているところもありますよ。それと今の時点ですと、5月1日にレストランを開けるかどうかまだ決めていないレストランもあると思います。なので、5月1日の2週間前ぐらいにトリップアドバイザーなどで、軽くチェックしておくことをお勧めします。ご希望のレストラン(魚、肉、ピザ)があって、2週間前ぐらいにおっしゃってくだされば、5月1日に開いているか、電話で確認(希望であれば予約もしますよ)しますので、遠慮なく言ってください。(特にお金は請求しませんので(笑))買い物ならPorta Venezia、Via Torino通りがおすすめですかね。また何かあればおっしゃってください。

ropspockさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
オススメの通りも教えていただいて、ありがたいですー!
2週間前くらいにチェックしてみて、お願いすることがあるかもしれませんので、またその時はぜひよろしくお願いします!

ありがとうございます!

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの追記

了解しました^_^ またいつでもご連絡くださいq

すべて読む

旅行料理教室をご存知の方

4月に3日間ほどミラノに滞在予定なのですが、今回で3回目のミラノになるので普通の観光等ではなく、イタリアの家庭料理を習ってみたいなと思い立ちました。
イタリア語はもちろん英語も少ししか話せない為、さすがに現地の奥様達に混ざる勇気はないのですが。。。
単発で日本人を受け入れてくれる方をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。
私が教えます!とかでも大歓迎です。
何か情報をお持ちの方いらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです☆

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

こんにちは。4月ですが、日程はいつ頃でしょうか?私の彼女がイタリア人で、彼女の親戚(60歳代)もミラノに住んでいるため、ご紹介できるかもしれません。ただし、親戚もイタリア語しか話せないので、私が...

こんにちは。4月ですが、日程はいつ頃でしょうか?私の彼女がイタリア人で、彼女の親戚(60歳代)もミラノに住んでいるため、ご紹介できるかもしれません。ただし、親戚もイタリア語しか話せないので、私が通訳としてサポートするとなると、土日限定(しかも空いている日程)で、都合がつけばという感じですが。。

すべて読む

旅行おすすめのトラットリアが多い場所

ざっくりとした質問ですみません。
滞在期間があまり多くないのですがで、いろいろと食べ歩きたいので今、ミラノで美味しい食事が多い場所は何処でしょうか?

デュッセルドルフ在住のロコ、アランさん

アランさんの回答

私のおすすめは地下鉄駅のPorta Venezia駅周辺、あとは地下鉄駅De Angeli駅周辺ですかね。中央駅やDuomo駅周辺は観光客相手のレストランが多くあまり美味しくないです。魚系、肉系...

私のおすすめは地下鉄駅のPorta Venezia駅周辺、あとは地下鉄駅De Angeli駅周辺ですかね。中央駅やDuomo駅周辺は観光客相手のレストランが多くあまり美味しくないです。魚系、肉系、またはピザが良いなどの希望があればまたおっしゃってください。

魔茶さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考にさせて頂いて、ポルタ ヴェネチア駅からナビリオ運河を散策してみました、素敵なお店も多く凄い人がいて、今楽しい場所なのがわかりました♪
ありがとうございました!

すべて読む